Google firma la paz con la editorial francesa que le denunci¨®

Entre el odio y el amor, se dice, hay poca distancia, pero la editorial La Martini¨¨re (que cuenta con sellos b¨¢sicos para la cultura francesa, como es ?ditions du Seuil) ha tardado cinco a?os en recorrerla: hoy ha anunciado la firma de un acuerdo con el gigante inform¨¢tico estadounidense Google para digitalizar obras descatalogadas. Una firma cargada de significado, porque La Martini¨¨re hab¨ªa llevado a Google a los tribunales en 2006, y el buscador fue condenado tres a?os despu¨¦s al pago de 300.000 euros por violar los derechos de autor.

Philippe Colombet, de Google Francia, saluda el acuerdo como "un paso importante" en las maltrechas relaciones del buscador con el sector editorial de Francia. El celo del pa¨ªs galo en la protecci¨®n de su herencia cultural llev¨® incluso a que en 2008 terciara en la pol¨¦mica el presidente, Nicolas Sarkzoy: "No podemos dejarnos despojar de nuestro patrimonio en beneficio de un gran operador por muy simp¨¢tico que sea, por muy importante que sea, por muy americano que sea".

Ese "paso importante" al que se refiere Colombet previsiblemente ser¨¢ visto como una deserci¨®n en toda regla por las tres grandes casas de edici¨®n francesas (Gallimard, Flammarion y Albin Michel) que en mayo, siguiendo la estela de La Martini¨¨re, se lanzaron contra Google, al que reclaman 9,8 millones de euros en concepto de da?os por la digitalizaci¨®n de casi 10.000 obras.

"Damos la bienvenida a la firma de este acuerdo con Google, que pone fin a cinco a?os de proceso judicial durante los cuales no hemos dejado de negociar. Es un acuerdo muy importante porque reafirma el respeto por los escritores en particular, y por los derechos de autor en general. Tambi¨¦n define los principios de la digitalizaci¨®n de obras descatalogadas y permite as¨ª que los lectores puedan volver a acceder a esa gran herencia cultural", ha explicado Herv¨¦ de La Martini¨¨re, presidente del grupo hom¨®nimo, en un comunicado.

En virtud de este pacto, La Martini¨¨re ser¨¢ la que diga qu¨¦ libros se escanean y cu¨¢les se retiran del archivo online. Adem¨¢s, la editorial gala podr¨¢ vender las obras actualmente descatalogadas en formato digital a trav¨¦s de Google eBooks.

Google ha escaneado m¨¢s de 12 millones de libros en todo el mundo (muchos tras acuerdos diversos con bibliotecas p¨²blicas y universitarias). Su proyecto, no obstante, ha llegado a los tribunales en varios pa¨ªses y ha despertado cr¨ªticas de editores, Gobiernos y expertos en derechos de autor que acusan al buscador de monopolio.