El capit¨¢n Scott, marioneta del destino

Con escalofriante sincron¨ªa, coincidiendo con el centenario este marzo de la muerte de Robert Scott, Scott de la Ant¨¢rtida (1868-1912), nos llega un espect¨¢culo con inclusi¨®n de marionetas que recuerda y recrea la muerte del desdichado y heroico explorador en los blancos y fr¨ªos p¨¢ramos del Polo Sur.

La compa?¨ªa Bialostocki Teatr Lalek, una de las m¨¢s importantes de Polonia en su especialidad, inaugura ma?ana viernes a las 21 horas en el Poble Espanyol de Barcelona la tercera edici¨®n del prestigioso festival TOT de teatro de t¨ªteres con El polo (Biegun), un montaje en el que la desastrosa aventura de Scott y sus compa?eros de expedici¨®n se representa con todo su dramatismo mediante actores y mu?ecos manipulados. Es imposible no pensar en t¨¦rminos de los exploradores como marionetas de un tr¨¢gico destino.

El montaje, dirigido por Ewa Piotrowska, es una adaptaci¨®n de Polyus (El Polo), una breve (menos de una hora) y poco conocida obra teatral de Vladimir Nabokov que el autor de Lolita escribi¨® en 1923 inspirado por la contemplaci¨®n de los diarios de Scott en el British Museum. La pieza de Nabokov, de unas quince p¨¢ginas, describe de una manera muy libre ¡ªcambia los nombres de todos menos el de Scott¡ª, pero fiel al esp¨ªritu de los hechos y especialmente a su patetismo, la muerte de los cuatro ¨²ltimos miembros de la malhadada expedici¨®n brit¨¢nica, agotados y derrotados tras haber sido incapaces de ganarle al noruego Amundsen la carrera para conquistar el Polo Sur y carecer de suministros y fuerzas para volver a su base.

La compa?¨ªa Bialostocki Teatr Lalek, una de las m¨¢s importantes de Polonia en su especialidad, inaugura el festival TOT de teatro de t¨ªteres

La pieza, drama en un acto, arranca a los 44 d¨ªas de la partida de la expedici¨®n, cuando el grupo lleva 5 jornadas cautivo en la tienda que se convertir¨¢ en sudario.

Los personajes viven momentos terribles de sufrimiento y delirio en su tienda atrapados en un infierno helado y uno de ellos, Johnson, abandona el refugio con la c¨¦lebre frase que pronunci¨® en realidad Titus Oates al marcharse en un legendario acto de coraje y caballerosidad: ¡°I'm going outside; I may be away some time¡± ("Me voy fuera; a lo mejor tardo un rato").

La obra se ha montado muy poco y de hecho la primera producci¨®n relevante es la de 1996 en la Schaub¨¹hne de Berl¨ªn dirigida por Klaus Michael Gr¨¹ber, con traducci¨®n y dramaturgia de Botho Straus y protagoniza por Bruno Ganz (Scott), nada menos.

Los cuatro actores-marionetistas de Bialostocki Teatr Lalek, act¨²an como apariciones fantasmag¨®ricas, vestidos con indumentarias polares. Son un coro de almas perdidas en la ventisca lamentando su destino y lanzando al hielo su dolor y su pena. La marioneta que utilizan es una especie de peque?o mu?eco articulado tipo Geyperman (tan de luto, precisamente, por la muerte de su creador) y ataviado de explorador. La escena en que el t¨ªtere se arrastra en una pelusa de nieve hasta desfallecer envuelto en una helada luz azul es glacialmente hermosa y conmovedora.

El programa incluye espect¨¢culos de circo, acr¨®batas, arte visual o v¨ªdeos

El polo, en polaco subtitulado, es solo la punta del iceberg de la atractiva programaci¨®n del TOT (T¨ªteres, Objetos, Teatro), que vuelve a dirigir el canadiense Jacques Trudeau, secretario general de UNIMA (Uni¨®n Internacional de la Marioneta). 22 espect¨¢culos, para ni?os, para adultos y para todos los p¨²blicos, talleres para las familias y para los profesionales, pasacalles, un festival off, actuaciones nocturnas y la celebraci¨®n del D¨ªa Internacional del T¨ªtere, el domingo, con la lectura del manifiesto internacional, componen la intensa programaci¨®n, hasta el d¨ªa 25.

¡°Este a?o quer¨ªamos dar la idea de la evoluci¨®n del arte del t¨ªtere, descubrir al p¨²blico los nuevos lenguajes del g¨¦nero¡±, explica Trudeau, que recalca que ¡°no hay fronteras entre las artes¡±. El director est¨¢ muy satisfecho de haber podido incluir propuestas ¡°muy inhabituales¡±, como espect¨¢culos que incluyen circo, acr¨®batas, arte visual o v¨ªdeos. ¡°Esta vez, a diferencia de la pasada edici¨®n, tenemos m¨¢s innovaci¨®n que tradici¨®n¡±. Trudeau destaca El polo, que recomienda a los que no imaginan hasta qu¨¦ punto un espect¨¢culo con marionetas puede ser para adultos. ¡°Est¨¢ lleno de emociones fuertes¡±.

Del resto de la programaci¨®n, el director resalta a Hillary Chaplain, que combina clown con t¨ªteres y objetos, el Teatro dei piedi, que como su nombre indica manipula las marionetas con los pies, Siesta Teatro, con su versi¨®n de El traje nuevo del emperador, de Andersen, o Marieta, de La Visual, historia de un ni?o que pide una cocinita. Menci¨®n especial merece para el director el estreno mundial de Monsters, coproducci¨®n del festival con una compa?¨ªa escocesa, que es una tierna y divertida aproximaci¨®n a los miedos infantiles.