Salamandra editar¨¢ la novela para adultos de J. K. Rowling

Dos meses despu¨¦s de que J. K Rowling pusiera en subasta los derechos de su primera novela para adultos, la agencia de la escritora empieza a desvelar cu¨¢les son las editoriales afortunadas: Salamandra, su sello en Espa?a, ser¨¢ el encargado de publicar The casual vacancy (Una vacante ocasional). "Nos alegra la noticia que acabamos de recibir. Sobre todo saber que no ha primado solo el dinero, sino tambi¨¦n la buena sinton¨ªa que hemos tenido con la escritora desde hace m¨¢s de una d¨¦cada cuando empezamos a editar la saga de Harry Potter", ha dicho Sigrid Kraus, editora del sello espa?ol, que no ha revelado la cifra que ha pagado por los derechos.

The Casual Vacancy saldr¨¢ en ingl¨¦s el 27 de septiembre en los formatos de tapa dura, libro electr¨®nico y audiolibro. Se trata de una novela de 480 p¨¢ginas que comienza con la muerte inesperada, a los 40 a?os, de Barry Fairweather, lo que origina una vacante en el Ayuntamiento del pueblo. Ese puesto en el consistorio abrir¨¢ una guerra entre los habitantes de un lugar en el que la vida transcurr¨ªa en armon¨ªa. Un todos contra todos. ¡°Ser¨¢ un libro con cierto humor negro, que llevar¨¢ a la reflexi¨®n y dar¨¢ constantes sorpresas¡±, ha anunciado la editorial en Londres.

Cinco editoriales espa?olas estaban interesadas en este libro. Se trata de una decisi¨®n global en la que han tenido en cuenta muchos aspectos. "En nuestro caso", asegura Kraus, "creemos que han tenido en cuenta la labor que hemos desempe?ado con Harry Potter. Estamos muy ilusionados. Hemos sobrevivido como editorial al fen¨®meno Potter, no nos ha absorbido, hemos crecido y consolidado; y ella tambi¨¦n ha sobrevivido a su creaci¨®n literaria. As¨ª es que ahora en su nueva etapa vamos a acompa?arla tambi¨¦n".

Esta nueva obra de Rowling ha estado rodeada de misterio e incertidumbre desde el comienzo. El 24 de febrero se anunci¨® que cambiaba de sello en Inglaterra, es decir que dejaba Bloomsbury, la editorial que finalmente en 1997 hab¨ªa cre¨ªdo en ella y su saga del ni?o mago. Su nueva casa pas¨® a ser Little Brown. Se abr¨ªa as¨ª una especie de puja en todo el mundo por adquirir los derechos de un libro del que no se sab¨ªa nada. S¨®lo el nombre de su autora, que era un libro para adultos y se publicar¨ªa en septiembre. Entonces una pregunta empez¨® a planear ?participar¨¢ Amazon en la subasta? ?Querr¨¢ editar este libro y dar su primer gran golpe editorial planetario? El misterio ha empezado a desvelarse con los nombres de las primeras editoriales que publicar¨¢n The? Casual Vacancy y la pr¨®xima semana se conocer¨¢ otra tanda.

Sobre el hermetismo acerca del contenido de la novela, Kraus reconoce que aunque nunca ha comprado un libro en esas condiciones, "en esta ocasi¨®n es muy distinto por que he le¨ªdo siete libros de Rowling, y s¨¦ de su gran imaginaci¨®n e inteligencia, de la capacidad para crear personajes y tramas. Eso es suficiente garant¨ªa para saber que ser¨¢ una buena novela¡±.