Carlos Fuentes, territorio de La Mancha

Qu¨¦ impresi¨®n tan repentina. Cu¨¢n r¨¢pido se nos ha ido uno de los grandes. Yo estaba trabajando en Nueva York cuando supe, as¨ª, de sopet¨®n, que el maestro Carlos Fuentes hab¨ªa fallecido. Busqu¨¦ en las agencias y en alg¨²n peri¨®dico. Record¨¦ sus colaboraciones en este diario; pinch¨¦ en uno de los art¨ªculos y volv¨ª a verle y a escucharle.

En un video de apenas tres minutos ah¨ª estaba Fuentes, siempre elegante, siempre apuesto, explicando lo importante que es la primera frase, la primera estrofa de un libro. Nos record¨® ese Llamadme Ismael con el que Herman Melville da comienzo a su Moby Dick. Ese Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos con el que arranca Charles Dickens su Historia de dos ciudades. Y ese Vine a Comala porque me dijeron que ac¨¢ viv¨ªa mi padre con el que empieza Juan Rulfo su Pedro P¨¢ramo. Y acababa, c¨®mo no, citando a Cervantes: En un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme¡­

Ya todo est¨¢ dicho sobre la calidad personal y sobre la maestr¨ªa literaria de Carlos Fuentes. Pero, impulsor entusiasta como fue del llamado Foro Iberoam¨¦rica, quiero destacar su amor por nuestra comunidad, ese mundo que habla espa?ol y portugu¨¦s y que, unido por el Atl¨¢ntico, ha ido fundiendo culturas desde los tiempos precolombinos hasta que hoy, este intelectual formidable nos re¨²ne en el ¡°territorio de La Mancha¡±.

As¨ª lo dijo durante el Congreso de la Lengua que se celebr¨® en Cartagena de Indias en 2007: ¡°?Qu¨¦ nombre nos nombra entonces? ?Qu¨¦ resumen ling¨¹¨ªstico nos une y re¨²ne? ?Qu¨¦ t¨ªtulo, simplific¨¢ndonos, da cuenta verdadera de nuestra complejidad? He venido proponiendo un nombre que nos abarca en lengua e imaginaci¨®n, sin sacrificar variedad o sustancia. Somos el territorio de La Mancha. Mancha manchega que convierte el Atl¨¢ntico en puente, no en abismo. Mancha manchada de pueblos mestizos. Luminosa sombra incluyente. Nombre de una lengua e imaginaci¨®n compartidas. Territorios de La Mancha, el m¨¢s grande pa¨ªs del mundo¡±.

Carlos Fuentes ha muerto vivo. Estuvo alerta hasta el final. Incansable en el trabajo. Digno consigo mismo. Comprometido siempre con los m¨¢s d¨¦biles. Todo un se?or.

Naci¨® en Panam¨¢, s¨ª. Fue, desde luego, un mexicano excepcional. Y, sin duda, un hombre de mundo. Me quedo con todo. Tambi¨¦n con el habitante de ese territorio manchego que ¨¦l se invent¨® para explicarnos cu¨¢nto crey¨® en Iberoam¨¦rica.

Enrique V. Iglesias es secretario general iberoamericano.