Viaje hacia el pasado de Italia
Italia es el pa¨ªs invitado este a?o en la feria, del 25 de mayo al 10 de junio Recorrido por la realidad y la historia italianas a trav¨¦s de su propia literatura Magris, Calasso, De Luca, Maraini y Murgia son algunos de los autores que pasar¨¢n por el Retiro
En Italia la Historia y la vida son un ovillo cuyos hilos se enredan. Eso es Italia parafraseando las palabras de Claudio Magris sobre el Adri¨¢tico en ese magistral fresco que escribi¨® sobre Trieste y parte de su pa¨ªs titulado Microcosmos. Siguiendo la idea del autor que hoy inaugura la 71? Feria del Libro de Madrid, levantamos una cartograf¨ªa de Italia a trav¨¦s de los libros de sus propios autores, como invitados que son a la cita madrile?a, en el parque madrile?o del Buen Retiro. El primer tema y libro lo propone el escritor Justo Navarro. Los siguientes son propuestas para desandar la historia de ese pa¨ªs, y son el pie de una serie que continuar¨¢ en la edici¨®n online de Cultura.
LA INDUSTRIA LITERARIA
Que empiece la fiesta. Niccol¨° Ammaniti (Anagrama). Traducci¨®n de Jos¨¦ Manuel Salmer¨®n
Celebr¨® la feria literaria con esta novela o verbena en torno a la gran literatura como eslab¨®n esencial en la cadena de producci¨®n de la industria de los pasatiempos. Asisten videojugadores de rol, astr¨®logos, cocineros, cantantes, plut¨®cratas, delincuentes, cineastas, monstruos y bur¨®cratas del Estado: es la nueva commedia dell¡¯arte.
LA GLOBALIZACI?N
La historia de mi gente. Edoardo Nesi (Salamandra). Traducci¨®n de Teresa Clavel LLed¨®
Retrato entre la autobiograf¨ªa y la denuncia social, pol¨ªtica y econ¨®mica de la manera en que la globalizaci¨®n est¨¢ alterando el tejido del mundo. Describe en primera persona las consecuencias de un modelo que da la espalda al factor humano. Y con informaci¨®n de primera mano, Nesi pertenece a una familia de empresarios textiles toscanos.
HERIDAS
Vente conmigo. Roberto Saviano (Anagrama). Traducci¨®n de Francisco Ramos Mena
Pasado y presente reflejados en los residuos de N¨¢poles, la imparable expansi¨®n del crimen organizado o la falta de reconocimiento de una unidad nacional. Pero tambi¨¦n miradas optimistas: la lucha de Welby por la vida y el derecho o de Piero Calamandrei en defensa de la Constituci¨®n.
AMOR Y SOLEDAD
Nadie se salva solo. Margaret Mazzantini (Alfaguara) Traducci¨®n de Carlos Gumpert
El universo de los sentimientos con sus miedos y problemas agazapados que acechan a todos en todas partes por igual, aqu¨ª representados en Delia y Gaetano que un d¨ªa dejan atr¨¢s la felicidad y deben enfrentarse a sus rabias, frustraciones e ilusiones.
TERROR
El caso Moro. Leonardo Sciascia (Tusquets). Traducci¨®n Juan Manuel Salmer¨®n
La reconstrucci¨®n del secuestro y asesinato del pol¨ªtico democristiano Aldo Moro, por parte de las Brigadas Rojas en 1978. Todo a trav¨¦s de las cartas que escribi¨® aquellos tr¨¢gicos d¨ªas. Un ejercicio que le permiti¨® a Sciascia ¡ªentonces diputado del Partido Radical que particip¨® en la comisi¨®n parlamentaria que investig¨® el caso¡ª no solo la reconstrucci¨®n del hecho sino tambi¨¦n reflejar la realidad de su pa¨ªs que alcanzaba un nivel de terrorismo impensable. El libro fue escrito aquel mismo a?o y se ha recuperado.
DOLOR
La guerra del 15. Giani Stuparich (Min¨²scula). Traducci¨®n de Miquel Izquierdo
Dos meses son suficientes para transmitir lo vivido en la guerra en Monfalcone. Una ¨¦poca convulsa en la que la propia Italia se buscaba a s¨ª misma mientras un grupo de hombres viv¨ªa en las trincheras, pero m¨¢s que el dolor y la crueldad, Stuparich resalta la complicidad y camarader¨ªa mientras la muerte los embosca.
SICILIA
Viejos y j¨®venes. Luigi Pirandello (RBA). Traducci¨®n de Mar¨ªa Teresa Navarro Salazar
Es ¡°la muy amarga y poblada novela de Sicilia en 1870, en la que est¨¢ encerrado el drama de mi generaci¨®n¡±, dijo el Nobel italiano. Trazos autobiogr¨¢ficos de su Sicilia natal en momentos posteriores a la unidad donde se aprecia la manera en que se profundiza la crisis social. Un viaje a las ra¨ªces del presente. Tradiciones y extrav¨ªos.
LA MUJER
C¨®sima. Grazia Deledda (N¨®rdica). Traducci¨®n de Mar¨ªa Teresa Navarro
El aislamiento que la sociedad ha impuesto a la mujer con normas f¨¦rreas y, a veces, insensibles, y la manera como la propia Nobel intenta rebelarse ante lazos centenarios. El escenario es Cerde?a donde una ni?a percibe c¨®mo esas restricciones coartan la libertad.
ANTES DE ITALIA
Tan humana esperanza. Alessandro Mari (Seix Barral). Traducci¨®n de Esther Morillas
El mundo est¨¢ a punto de empezar a cambiar a mediados del siglo XIX, y surge el movimiento de unificaci¨®n en Italia bajo la direcci¨®n de Giuseppe Garibaldi. La vida en ebullici¨®n a trav¨¦s de cuatro muchachos que buscan un mundo mejor, y alrededor de ellos los l¨ªderes y los h¨¦roes, y los pilares de lo que ser¨¢ su pa¨ªs.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
