Atenci¨®n: ¡®El Hormiguero¡¯ puede provocar efectos adversos

Dos cosas pueden suceder al introducirse en el chanante mundo de El Hormiguero: una total entrega a la locura de este formato televisivo encabezado por Pablo Motos que se acompa?a de diversos colaboradores, cada uno m¨¢s lun¨¢tico que el anterior; o un completo desconcierto ante el particular humor que esta prole de hormigas, magos, cient¨ªficos locos,... despliega cada noche en Antena 3 desde hace menos de un a?o, tras su salida de Cuatro.

Charlize Theron fue la ¨²ltima en someterse al show de Motos esta semana. "Nos dijeron que nos volvi¨¦ramos locas, y yo hice lo que pude¡±, contaba la actriz sudafricana al presentador Jimmy Kimmel, en uno de los programas de entrevistas de la televisi¨®n americana, lo que los estadounidenses denominan late shows por el horario nocturno en el que se emiten. Theron no hablaba de las instrucciones del director de su ¨²ltima pel¨ªcula Blancanieves y la leyenda del cazador, sino de las directrices de Pablo Motos y su equipo. Y as¨ª lo hizo: entr¨® con una patada de karateca en el plat¨®; bail¨® al ritmo fren¨¦tico de Marron, uno de los colaboradores estrella; y se entreg¨® a la ciencia en una especie de regreso al pasado escolar.

Tal vez, lo que trastoc¨® los esquemas de Theron y ha copado los titulares televisivos durante las ¨²ltimas semanas, es que, al contrario de lo que sucede en la televisi¨®n estadounidense, en Espa?a un formato que se define como familiar mezcla momentos subidos de tono en una entrevista -si es que a los constantes flirteos del presentador y una m¨²sica sugerente de acompa?amiento se les puede clasificar as¨ª-, con experimentos locos propios de una clase de instituto. ¡°El p¨²blico de los programas de televisi¨®n en Estados Unidos est¨¢ muy diferenciado¡±, explican desde la productora. ¡°Charlize Theron esperaba un programa muy blanco y plano como puede ser el de Ellen Degeneres, no entendi¨® que en Espa?a el target est¨¢ m¨¢s diluido. Esto no significa que tuviera ning¨²n problema con nosotros, de hecho, despu¨¦s estuvo media hora grabando un v¨ªdeo de promoci¨®n para la pr¨®xima temporada de El Hormiguero¡±.

Todo muy acorde al guion de un programa que comienza cada noche a la hora de la cena con el lema: ¡°Hoy ha venido a divertirse a El Hormiguero¡­¡± Y que, seg¨²n afirman desde la productora del espacio 7 y Acci¨®n, se facilita con antelaci¨®n a los invitados: ¡°Trabajamos con una previsi¨®n de unas tres semanas cada vez que tenemos un artista extranjero, siempre les contamos de qu¨¦ trata el programa, sobre todo porque hacemos muchos experimentos y necesitamos saber si tienen alergia a algo, miedo a las alturas,¡­¡±.

La que pas¨® peor rato fue su compa?era de reparto y juegos en El Hormiguero, la actriz Kristen Stewart ¨Cfamosa por su papel de Bella en la saga Crep¨²sculo-. Mientras Theron coqueteaba a ritmo de los ochenta con las hormigas del programa, Stewart trataba de manejar la situaci¨®n como pod¨ªa. Mov¨ªa un poco los brazos y al segundo agachaba la cabeza, entrecerraba los ojos en busca del efecto avestruz, hasta que se dio cuenta de que aquello no funcionaba y acab¨® en el suelo, arrodillada con las manos en la cabeza. ¡°Stewart es muy t¨ªmida, sali¨® muy temerosa, pero luego en la pausa publicitaria [que se sigue emitiendo en directo en una ventana sobrepuesta a los anuncios] se solt¨® y se hizo muchas fotos con el p¨²blico¡±, cuentan desde el programa.

La alargada sombra de Facebook

No es la primera vez que un actor de Hollywood comenta en la televisi¨®n estadounidense su experiencia con Pablo Motos. Aun colea en YouTube y alg¨²n que otro programa de zapping la reacci¨®n del actor Jesse Eisenberg, protagonista de La red social, tras su inmersi¨®n en el programa. D¨ªas despu¨¦s de su visita a El Hormiguero, el int¨¦rprete se sent¨® con Conan O¡¯Brien, en la cadena TBS, y coment¨®: "El programa est¨¢ dise?ado para humillar al invitado americano. En cierto modo se r¨ªen de ti. Cuando escuchas la traducci¨®n, ya no tienes tiempo de responder porque ya han pasado a otra cosa en espa?ol".

¡°En El Hormiguero usamos la traducci¨®n simult¨¢nea al tratarse de un programa en directo¡±, dicen desde la productora, ¡°aunque es cierto que hay un peque?o retraso, contamos con la mejor int¨¦rprete de Espa?a -trabaja para Moncloa-, y hacemos pruebas antes de salir a plat¨®. Algunos artistas lo llevan mejor y otros peor¡±.

En aquel momento, Motos sac¨® la artiller¨ªa en un v¨ªdeo recopiltario con algunos de los m¨¢s de 100 artistas espa?oles y extranjeros que han pasado por El Hormiguero. A las caras raras de actores como Michael C. Hall, de la serie Dexter, o de Jennifer Lawrence, aguerrida protagonista de Los juegos del hambre, se contraponen las experiencias de Will Smith ¨Cha acudido hasta tres veces a El Hormiguero, consiguiendo las mayores audiencias del programa-; Jennifer Aniston ¨C¡°al terminar el programa se abraz¨® a Pablo Motos y se fueron a comer una paella¡±, cuentan desde la productora-; o Justin Timberlake y Amanda Seinfeld, que terminaron llev¨¢ndose a casa la arena ign¨ªfuga del experimento que hicieron con la ayuda del Hombre de Negro. ?Ser¨¢ solo una cuesti¨®n de sentido del humor?