H¨¦ctor Bianciotti fallece en Par¨ªs acompa?ado por la m¨²sica de Mar¨ªa Callas

El escritor y periodista franco-argentino H¨¦ctor Bianciotti falleci¨® el martes en Par¨ªs a los 82 a?os a causa de la enfermedad de Alzheimer. Pas¨® sus ¨²ltimas semanas de vida acompa?ado por la m¨²sica de Mar¨ªa Callas.

"Ten¨ªa dos fotograf¨ªas de Callas y le pon¨ªan m¨²sica de ¨®pera de la cantante", explic¨® hoy a Efe Carlos Ernesto Manteiga, portavoz de la Embajada argentina en Par¨ªs y quien le visit¨® hace apenas dos semanas en una cl¨ªnica de la capital francesa.

"En una fotograf¨ªa se le ve¨ªa a ¨¦l que saludaba a Callas en un restaurante y en otra estaba ella sola", record¨® Manteiga, que precis¨® que las enfermeras que cuidaban al escritor le pon¨ªan m¨²sica de la diva.

El escritor viv¨ªa en un apartamento modesto cerca de R¨¦publique, en el este de la ciudad, pero el final de su vida lo pas¨® en una cl¨ªnica en el distrito XVI de Par¨ªs, al otro extremo de la ciudad.

Antes de ser trasladado all¨ª, record¨® Manteiga, que le visit¨® alguna vez en su domicilio, el escritor estaba rodeado "de plantas y flores" en su apartamento, a pesar de no contar con grandes recursos. "Era un esteta", a?adi¨®.

Bianciotti era miembro de la Academia Francesa, el ¨²nico representante de origen hispano en esta instituci¨®n, en la que ingres¨® en 1996. Hijo de emigrantes piamonteses, naci¨® en Luque (C¨®rdoba) en 1930. Lleg¨® a Europa a los 25 a?os y vivi¨® en Italia y en Espa?a antes de instalarse definitivamente en Francia en 1961, donde comenz¨® a trabajar para la editorial Gallimard. Posteriormente colaborar¨® con la revista Le Nouvel Observateur y con el diario Le Monde.

Con algo m¨¢s de una decena de obras, Bianciotti recibi¨® numerosos galardones, entre ellos el M¨¦dicis extranjero por La busca del jard¨ªn, en 1977; el Premio F¨¦mina, en 1985, por Sans la mis¨¦ricorde du Christ (su primera novela en franc¨¦s), y el Premio Pr¨ªncipe Pedro de M¨®naco, en 1993, por Ce que la nuit raconte au jour.

La relaci¨®n con la patria est¨¢ muy presente en la obra de Bianciotti, a pesar de que dej¨® de escribir en espa?ol en 1981, un a?o despu¨¦s de adquirir la nacionalidad francesa.

"Lo esencial, a lo que yo vuelvo, es a la memoria", explicaba a ra¨ªz de la traducci¨®n al espa?ol de Comme la trace de l'oiseau dans l'air, escrito en 1999.