Entrevista con Santiago Gamboa

El novelista colombiano charlar¨¢ sobre su novela negra 'Plegarias nocturnas' (Mondadori), que es tambi¨¦n una historia de amor. Manuel, un estudiante de filosof¨ªa colombiano, es acusado de tr¨¢fico de drogas y retenido en una c¨¢rcel en Bangkok.

1Lunakaro Plateada20/06/2012 06:01:07

?Cree que debe haber un porcentaje promedio de amor en la novela negra?

Hola, gracias por tu pregunta. Mira, creo que cada novela tiene sus propias exigencias argumentales. En realidad la m¨ªa es m¨¢s una novela de amor con algo de intriga. Exactamente al rev¨¦s.

2Carlos Tartivida20/06/2012 06:02:31

Alguien me habl¨® de un sitio Internet de encuentro entre escritores y lectores y me dijo que Ud. fue uno de los fundadores... ?De qu¨¦ se trata?

Hola, s¨ª, se llama ClubDante y es una nueva red social de escritores y lectores que inauguramos hace unas pocas semanas. Funciona en Italia, Espa?a y Am¨¦rica Latina. Est¨¢n todos invitados a venir a www.clubdante.net

3Lulinha20/06/2012 06:05:14

En las ¨²ltimas d¨¦cadas, sobre todo, se ha experimentado en Centro y Sud Am¨¦rica un resurgimiento de la novela negra. ?A qu¨¦ cree que se deba diche resurgimiento? Gracias.

Creo que en Am¨¦rica Latina podemos hablar de "novela negra involuntaria". Cuando un escritor escribe sobre la realidad y la interroga a trav¨¦s de historias, es dif¨ªcil que no surjan los elementos negros. La que es "negra" es la realidad, y es ella la que ti?e a las novelas. Pasa con Horacio Castellanos Moya o Rodrigo Rey Rosa, a quienes admiro mucho... Le pas¨® a Juan Gabriel V¨¢squez en su ¨²ltima novela. De alg¨²n modo son novelas negras involuntarias.

4Christian J. 20/06/2012 06:09:05

?C¨®mo relaciona usted autobiograf¨ªa y ficci¨®n, qu¨¦ puente comunica a ambas esferas?

Bueno, creo que uno de los grandes retos de la creaci¨®n es hacer cre¨ªble un texto, y para ello es v¨¢lido cualquier recurso, pues es probablemente el asunto central de la narrativa: su credibilidad. En mi caso recurrir a mi propia vida es un modo de dar relieve, pertinencia, impacto. No quiere decir esto que lo que escribo es todo real. No. Son novelas que parten de hechos reales y que por el camino se van internando en la selva de la ficci¨®n. De cualquier modo para el lector esto deber¨ªa ser irrelevante. No es de su verdad de lo que depende el valor de un libro.

5Marce 20/06/2012 06:12:04

Santiago, ?c¨®mo logras crear novelas tan fiel a la realidad colombiana, como lo es PLEGARIAS NOCTURNAS, viviendo fuera del pa¨ªs?. ?Cu¨¢les son tus fuentes para alimentar el relato y los personajes?. ?Enhorabuena!

Gracias. Mira, voy a Colombia todos los a?os y estoy el tiempo suficiente para observar y escuchar. Me he acostumbrado a mirar desde lejos mi pa¨ªs, y creo que el modo en que yo lo veo contiene y hace necesaria ?decisiva? esa distancia. Hay personas que viven en Colombia y no conocen nada de ella, ni de sus alegr¨ªas ni desdichas. Hay gente que vive en Bogot¨¢ o Barranquilla como si estuvieran en Disneyworld. Por eso estar presente todo el tiempo en el lugar de los hechos no es tan importante para m¨ª.

6Jos¨¦ 20/06/2012 06:14:19

Buenas. ?Por qu¨¦ tengo la impresi¨®n de que siendo como es Colombia un pa¨ªs pobre o siempre empobrecido, tiene un nivel cultural superior al que le deber¨ªa corresponder? Gracias.

Perdona, Jos¨¦, pero eso es falso. El nivel cultural de un pa¨ªs y su PIB no tienen necesariamente qu¨¦ ver. Pa¨ªses de Asia como Corea, Tailandia o Indonesia, con impresionantes aumentos en su PIB, adolecen a¨²n de una cultura realmente universal, a diferencia de muchos pa¨ªses de Am¨¦rica Latina.

7Alejandraphilo20/06/2012 06:16:14

Estimado Santiago: ?Se podr¨ªa decir que la ciudad de Bogot¨¢ ya tiene un lugar importante en la literatura porque escritores como usted y otros de su generaci¨®n han escrito abundantemente sobre ella? ?Se ha profundizado lo suficiente en ella y sus habitantes para considerarla una ciudad literaria? Gracias

Me da gusto esta pregunta. Cuando yo era estudiante en Bogot¨¢, con Mario Mendoza y otros amigos, cre¨ªamos que Bogot¨¢ no era literaria y dec¨ªamos: qu¨¦ mala suerte no haber nacido en el DF o en Par¨ªs. Pero con el tiempo nos dimos cuenta que todo espacio, por fantasmal o reacio que parezca, ser¨¢ literario en el momento en que alguien, dentro de ¨¦l, descubra algo y se haga preguntas literarias.

8Hernando Urriago20/06/2012 06:17:46

?Pertenece usted a lo que cierto sector de la cr¨ªtica ha llamado "una generaci¨®n literaria sin pensamiento"? Si no es este su parecer, ?diga cu¨¢l o cu¨¢les libros de ensayo de su generaci¨®n le merecen respeto? ?De que otros modos se materializa el pensamiento literario de sus contempor¨¢neos?

No conozco esa clasificaci¨®n cr¨ªtica: ?generaci¨®n sin pensamiento?, ?qui¨¦n lo dice?, ?d¨®nde est¨¢ la opini¨®n con criterio que lo formula y cu¨¢les son sus razones?

9Antar20/06/2012 06:19:24

Estimado Santiago, usted pertenece a la vieja estirpe de los escritores amantes del viaje. Cu¨¦ntenos cu¨¢l o cu¨¢les han sido sus viajes m¨¢s interesantes, y si tiene previsto escribir alguna cr¨®nica viajera.

El viaje es un modo de acercarme a la creaci¨®n, de ir hacia ese misterio. Siempre recuerdo que Rimbaud nos se?al¨® el camino al decir, como estirando su brazo hacia el porvenir: "Y en la aurora, armados de una ardiente paciencia, entraremos a las ciudades espl¨¦ndidas"

10Glot¨®ndeletras20/06/2012 06:21:12

Sr. Gamboa, por favor, recomi¨¦ndeme dos o tres libros buenos, que me atrapen este verano y me proporcionen un sufrimiento gozoso. Voy un tanto perdido. Este ¨²ltimo suyo ya lo tengo en la lista, pero necesito m¨¢s (leo bastante deprisa). Muchas gracias.

Algunas recomendaciones en espa?ol: -La tejedora de sue?os (Volpi) -Aire de Dylan (Vila Matas) -El arrecife (Villoro) Todo Julian Herbert Lo que todav¨ªa no sabes del pez hielo, de Efraim Medina Reyes

11CaroPlata20/06/2012 06:21:59

Santi cuando volveras a hacer Radio? Cuando volveremos a hacer radio? te gustaria?

Gracias, Carolina. La radio es una verdadera pasi¨®n. Extra?o mucho la luz roja que se enciende y la mano del asistente que dice: "al aire".

12Denis20/06/2012 06:23:30

Hola Santiago, soy de Brest (Francia) y recuerdo cuando viniste a Brest y a Saint Malo. He disfrutado "Plegarias nocturnas" y quisiera que precisaras los lazos de esta novela tuya con la novela de Manzoni ("Les fianc¨¦s" en franc¨¦s). Me faltan por leer de ti "Hotel Pekin" y "Nocturno en Pekin", muy dificiles de encontrar... Espero que vuelvas por estas tierras muy pronto... Un abrazo, Denis

Hola, gracias. Mira, est¨¢n relacionadas de un modo bastante primario. Los novios de Manzoni es el ejemplo m¨¢s notable de un argumento literario muy com¨²n. El de: dos se quieren y muchas cosas se interponen. Mi novela tiene ese argumento, pero con una historia completamente distinta y contempor¨¢nea.

13Marco Aurelio20/06/2012 06:25:25

?Qui¨¦n le inspir¨® para crear el personaje de Juana?

El personaje de Juana se inspir¨® de muchas personas conocidas y le¨ªdas. Cuando empec¨¦ a escribir la novela pensaba con m¨¢s intensidad en Manuel, el joven hermano, fr¨¢gil, so?ador, pero a medida que fui avanzando la presencia de Juana se hizo muy fuerte, y al final, cuando acab¨¦ su largo mon¨®logo, sent¨ª una fuerza enorme en ese personaje y quise seguir un poco m¨¢s con ella, pero la historia ya hab¨ªa terminado.

14GERMAN MORENO20/06/2012 06:26:41

SANTIAGO, ESTE LIBRO SIGNIFICA POR LA FORMA COMO TERMINA, QUE VIENEN POSTERIOIRMENTE PLEGARIAS NOCTURNAS, LA 2, LA 3, ETC.

No soy muy dado a las sagas, o series. Pero es evidente que tendr¨¦ que seguir interrogando a Juana en otro libro, con otra historia, en otro contexto. ?D¨®nde est¨¢? ?Por qu¨¦ se fue? A m¨ª me gustar¨ªa saberlo y la verdad es que ya comenc¨¦ a pregunt¨¢rmelo por escrito.

15asami20/06/2012 06:29:30

?Cu¨¢l fue el detonante, el sentimiento que le empuj¨® a decidirse o tener el valor a escribir?

Mira, creo que no se necesita tener valor para escribir. El valor hace falta cuando uno le entrega a otros lo que ha escrito. Cuando se somete a su juicio. A m¨ª me sigue pareciendo el momento m¨¢s dif¨ªcil y por eso le tengo mucha admiraci¨®n a los artistas pl¨¢sticos, pues en la pintura, por ejemplo, la contemplaci¨®n total de la obra es instant¨¢nea y por lo tanto el juicio tambi¨¦n. Al menos con el libro uno no est¨¢ presente cuando el lector lo lee. Creo que lo fundamental para escribir es ser un gran lector y tener un desmedido amor por los libros.

16Angelelamigoespa?oldeharakis20/06/2012 06:31:36

Como ha influido en tu obra el piso de la calle Augusto Figueroa y tus compa?eros de piso, MIke y dem¨¢s ...? Fue, una etapa, la madrile?a, esencial en tu posterior crecimiento como escritor?

Bueno, esa experiencia en Augusto Figueroa, con ingleses e irlandeses, est¨¢ llena de recuerdos. recuerdo que una vez invitaron a una bonita estudiante sueca a la casa y le dijeron que con ellos viv¨ªa un escritor colombiano. Cuando ella pregunt¨® c¨®mo me llamaba ellos dijeron: Garc¨ªa M¨¢rquez. La sueca se ri¨® y vino a verme. Fue divertido conocerla en esos t¨¦rminos.

17Alba 20/06/2012 06:34:59

?Es Santiago Gamboa poeta o definitivamente su genero es la novela?

Gracias, Alba. Mira, la novela es mi g¨¦nero, sin duda. Es lo que determin¨® mi vocaci¨®n literaria, lo que hizo que yo decidiera pasar toda mi vida en este mundo. La poes¨ªa form¨® parte de un modo diferente. La descubr¨ª al llegar a vivir a Madrid, en . Compart¨ª un apartamento durante a?os con el poeta (muerto en ) Miguel ?ngel Velasco, que era un joven de a?os absolutamente enfermo de poes¨ªa. Era una especie de Rilke nacido en Palma de Mallorca. ?l me hizo descubrir la poes¨ªa de Brines, de Claudio Rodr¨ªguez, y de mil m¨¢s. Le¨ªamos en voz alta horas y horas. Por cierto que supe de su muerte en extra?as condiciones hace apenas unas semanas, y me impresion¨® much¨ªsimo.

18Henry Posada.20/06/2012 06:36:48

Santiago, Juana Manrique, la hermana de Manuel, es un personaje poderoso en Plegarias nocturnas, para m¨ª como lector me parece que creaste un personaje complejo, fascinante, de una dolorosa inocencia, imposible de olvidar y que se perpetuar¨¢ en la literatura, sin exagerar, como ya lo est¨¢ Clawdia Chauchat, en La monta?a m¨¢gica, Susana Sanjuan, en Pedro P¨¢ramo, ?rsula Iguar¨¢n, en Cien a?os de soledad...El mon¨®logo final, es desgarradoramente hermoso, ? C¨®mo fu¨¦ la construcci¨®n de este personaje?,

Gracias, Henry. Juana fue apareciendo lentamente, pues en las primeras p¨¢ginas yo estaba concentrado en la figura del fr¨¢gil Manuel. Juana me fue seduciendo con su poderosa historia, con su deseo de oponerse al mundo para proteger a su hermano, lo ¨²nico que ama, y por supuesto que al acabar la novela qued¨¦ pensando mucho en ella. La seguir¨¦ buscando.

19Fermina Daza20/06/2012 06:39:45

Buen d¨ªa Sr. Gamboa, siempre he tenido una duda al respecto de su obra, ?por qu¨¦ si hay tantos aspectos positivos en la cultura y la historia de Colombia sus novelas destacan los aspectos negativos y m¨¢s que conocidos como el narcotr¨¢fico o la violencia?

No me propongo destacar lo negativo de Colombia. Simplemente las historias que me interesan son cercanas a esas situaciones, donde la vida est¨¢ m¨¢s expuesta y la condici¨®n humana es m¨¢s contradictoria. Una literatura contemplativa y de jolgorio, llena de orqu¨ªdeas y otras flores nacionales, no est¨¢ a mi alcance. No podr¨ªa escribirla.

20Ebenezer Sandwich20/06/2012 06:43:22

?Es la "novela negra" es un producto literario 'vers¨¢til' o es un lugar obligado para un autor contempor¨¢neo, como Usted, por ejemplo?

No, no creo que se pueda juzgar a un g¨¦nero literario de esa forma. Hay que ver caso por caso. La literatura es el reino del caos, para estas cosas. No se debe legislar. Mucha literatura "vers¨¢til" tiene la forma de la novela negra, pero tambi¨¦n de la novela hist¨®rica o de amor, y eso no hace condenables ni lo hist¨®rico ni el g¨¦nero rosa.

21Catalina GG-H20/06/2012 06:49:12

Querr¨ªa saber si ese territorio de llegada que es Internet, esa posibilidad de apacible existencia virtual y de re-invenci¨®n de una vida (tras el fracaso de la vida real) en el espacio de "ninguna parte" que es lo que, seg¨²n entiendo, planteas en los mon¨®logos de Internet, se propone como esperanza o como desolaci¨®n. Si, para ti, esa existencia en ning¨²n sitio puede considerarse como una forma de salvaci¨®n (una utop¨ªa como las islas dibujadas por Manuel Manrique) o de renuncia y derrota.

Pues f¨ªjate que Internet puede ser una de esas islas que pinta Manuel en sus grafitis. Hay gente que no necesita nada m¨¢s de la vida que una pantalla y una conexi¨®n a Internet, como los Hiki Kimori japoneses. Es una forma de renuncia que conlleva una lecci¨®n sobre la vida: podemos prescindir de la realidad si encontramos un espacio que nos brinde m¨¢s libertad o placer. Es lo que muchos encuentran en las pantallas. No lo veo en t¨¦rminos morales ni quiero que el mundo sea as¨ª. Simplemente existe. Esa soledad viajera sin moverse de un cuarto le habr¨ªa fascinado a personas como Salgari o Verne, y podr¨ªa haber salvado a muchos del suicidio. Es dif¨ªcil sentirse solo o incluso desesperado para quienes depositan sus emociones en esto, aunque a otros la operaci¨®n nos parezca chata y tonta.

22David Tarazona20/06/2012 06:51:24

Estimado Santiago, ?qu¨¦ es lo m¨¢s d¨ªficil de ser un inmigrante o exiliado? y ?qu¨¦ es lo mejor? (saludes de un refousiano)

Lo mejor es vivir como ciudadano de tercera, y adem¨¢s en un sitio donde no tienes una familia que te saque de problemas. Es una escuela de vida que recomiendo a los que no tienen la oportunidad de vivir esto en sus propios pa¨ªses (que en el caso de Colombia son la mayor¨ªa). Lo mejor de vivir como emigrante es el contacto con los otros inmigrantes.

23Lunakaro Plateada20/06/2012 06:54:12

Santiago, ?cual es el personaje o en que parte de la obra hay mas de su personalidad?

Todos los personajes y sus conflictos representan aspectos de mi propia experiencia, pero no es eso lo que les puede dar validez. La inmensa mayor¨ªa de mis lectores nunca me ha visto ni les interesa mi vida. Les interesan, si acaso, mis libros. De alg¨²n modo, una vez que algo entra a un libro deja de pertenecerme. Es tal o cual personaje quien se apropia de los argumentos que en alg¨²n momento pudieron ser del escritor.

24Fdo A20/06/2012 06:55:01

Hola. Tengo guardada (en un altar casi) tu columnita sobre tu triste experiencia como controlador a¨¦reo. ?Has/no has explorado un poco m¨¢s ese mundo, ese tema?

Esa historia yo tambi¨¦n la atesoro. De hecho tengo siempre un avi¨®n de metal sobre mi mesa de trabajo.

25Maxi Rub¨ª20/06/2012 06:57:19

Fui tu compa?ero en la Complutense. Curso de Escart¨ªn. En Vida de un joven llamado Esteban hablabas de aquellos tiempos. ?Sigues adorando a Goytisolo?

Bueno, Goytisolo es una referencia absoluta para m¨ª, como novelista y como intelectual. Y como viajero. Y como rese?ador y cr¨ªtico. Lo admiro mucho. Leo y releo sus libros con frecuencia.

26Billye20/06/2012 06:59:16

?Considera "Plegarias Nocturnas" una novela pol¨ªtica adem¨¢s de una "novela de amor" parafraseando a su protagonista?

Bueno, es una historia profundamente inmersa en una realidad bastante reciente de Colombia, de la que, por cierto, en Espa?a se ten¨ªa poca noticia (es lo que me han dicho algunos lectores). Desde este punto de vista es una novela que contiene tambi¨¦n una dimensi¨®n pol¨ªtica, pero del modo en que lo pol¨ªtico forma parte de la visi¨®n del mundo de un autor.

27Batista Distorsi¨®n20/06/2012 07:01:46

Santiago, ?c¨®mo es que llegas al g¨¦nero negro, fue una evoluci¨®n natural (derivada de la escritura de otras novelas como 'El s¨ªndrome de Ulises') o un experimento que naci¨® en exclusiva para 'Plegarias nocturnas'? Un saludo.

Mira, mi entrada al g¨¦nero estuvo ligada a mi amistad con Paco Taibo II, el gran novelista mexicano. Paco me dijo un d¨ªa: ?Por qu¨¦ no hay novelas negras en Colombia? Era el a?o de . Yo le dije: no puede ser, y ¨¦l insisti¨®, no hay, buscamos y no hay. Entonces le dije: esp¨¦rame, dame un par de a?os y te hago yo una. Escrib¨ª "Perder es cuesti¨®n de m¨¦todo", que sali¨® en . Me demor¨¦ un poco. Luego, la influencia de Paco en los lectores m¨¢s j¨®venes llen¨® a Colombia de autores de novela negra.

28Paco Ap¨®stol (Bogot¨¢, Colombia)20/06/2012 07:03:54

Usted, Santiago, que es un viajero imparable, ?quiere revelar qu¨¦ no puede faltar en su equipaje? Y un agregado: ?Ha tenido romances con niponas, tailandesas, vietnamitas o similares?

En mi equipaje no falta un libro de poemas y un par de buenas novelas. Una botella de ginebra que casi nunca termino o que a veces me quitan (me pas¨® en Jedda). En cuanto a romances, ?por qu¨¦ las llamas "similares"? Todos somos similares a alguien y distintos de muchos otros.

29jordi20/06/2012 07:04:54

Saludos, Santiago. Me ha encantado su novela.? Podr¨ªa aclararme el papel/ sentido que juega la internauta en ella? La verdad, me dej¨® algo descolocado. Lo interpreto como un divertimento - gamberrada , pero no lo tengo claro

Es un modo de incluir una voz extra?a a los hechos pero que los acompa?a o anuncia. Una especie de coro griego, pero esto no deber¨ªa decirlo yo.

30Gracia 20/06/2012 07:06:11

?Plegarias Nocturnas es, de cierta manera, un breve discurso sobre la cultura, sobre esa "historia secreta" de una naci¨®n que sufri¨® en silencio la polarizaci¨®n de pensamiento que dio pie a otro tipo de violencia, para evidenciar al final de todo- que la literatura act¨²a donde hay un colapso social, no solo como espejo descarnado de esta sino como un acto puro de reflexi¨®n al que esta acerca sin tanto espect¨¢culo y mas ¨ªntimamente?

Bueno, la Colombia de la ¨¦poca de Uribe est¨¢ representada a trav¨¦s de una familia de clase media con un t¨ªpico choque generacional: padres hipnotizados por Uribe, hijos asqueados. Mi mirada es m¨¢s cercana a la de ellos, claro. Son mis personajes m¨¢s queridos.

31Ana Garral¨®n20/06/2012 07:06:57

Hola Santiago, fue un gusto tenerte en la caseta de la Librer¨ªa Juan Rulfo firmando tu libro. Creo que solo me falt¨® preguntarte qu¨¦ est¨¢s escribiendo ahora. Un abrazo cari?oso (generacional, ya tu sabes)

Escribo una novela de la que tengo s¨®lo p¨¢ginas. A¨²n no s¨¦ bien qu¨¦ es. Ya te contar¨¦. Y muchas gracias por tu hospitalidad.

32Sergio20/06/2012 07:07:51

?Qu¨¦ opina del hecho que Carlos Fuentes haya incluido en su canon de novelas esenciales del siglo XXI a El s¨ªndrome de Ulises, pero no a Perder es cuesti¨®n de m¨¦todo, la cual ha sido mejor valorada en Colombia?

Bueno, siento gratitud hacia ¨¦l, y ya me parece mucho que haya pensado en un t¨ªtulo como para pretender que hablara de otros. Aprovecho para despedirme recordando con admiraci¨®n y afecto a Carlos Fuentes...