_
_
_
_

¡°Hay que ser solidarios para que el poder no frene la potencia del arte¡±

Wajdi Mouawad reivindica el poder de la palabra en el teatro, ¨²nico lugar donde conserva su valor sagrado Con su narrativa, este S¨®focles moderno deja constancia de las guerras del siglo XX

El director y autor Wadji Mouawad, en Santander
El director y autor Wadji Mouawad, en SantanderUIMP

Tres hermanos. Los milicianos arrastraron a su madre por los pelos, la pusieron delante de sus hijos y uno de ellos le grit¨®: ¡°Elige, elige a cu¨¢l quieres salvar. Elige, elige o los mato a los tres. Elige, elige¡±. Y ella, incapaz de hablar, incapaz de nada volv¨ªa la cabeza a la derecha y a la izquierda. Y miraba a cada uno de sus tres hijos (¡­) Ella le mir¨® y le dijo con una ¨²ltima esperanza: ¡°C¨®mo puedes, m¨ªrame. Yo podr¨ªa ser tu madre¡±. Entonces ¨¦l la golpe¨®: ¡°No insultes a mi madre. Elige¡±. Y ella dijo un nombre, dijo: ¡°Nidal, Nidal¡±. Y se derrumb¨®. Y el miliciano abati¨® a los dos m¨¢s j¨®venes. Dej¨® al mayor con vida, temblando.

As¨ª son las historias del director de origen liban¨¦s Wajdi Mouawad, reinventor de la tragedia moderna. Cargadas de horror y realismo, sus narraciones siempre est¨¢n colmadas de situaciones que?se amoldan a cualquier guerra, y que?aunque no hayamos vivido, todos entendemos.

Nadie puede decir que no tiene un familiar que no haya participado en una guerra, matado a nadie o presenciado una matanza

Elusivo y por momentos muy t¨ªmido, el autor reivindica la importancia del teatro (y de paso, la cultura en general) porque es el ¨²nico espacio en el que la palabra no ha perdido su valor sagrado, "en el que no se utiliza para convencer a alguien, para hacer creer en algo -como ocurre en una iglesia, por ejemplo-, o para persuadir de votar a alguien o de comprar algo¡±. Por ello anima a su clase a resistir y a ser solidarios entre artistas, "para evitar que el poder frene la potencia del arte".

Lejos de educar con respuestas, asegura que el teatro y el arte deben incendiar al ser humano con preguntas. "El teatro es el espacio de lo vivo frente a lo vivo; donde se re¨²nen personas de una misma ¨¦poca para compartir experiencias" asegura. En uno de sus ejercicios de clase pregunta: "?Cu¨¢l es la met¨¢fora que nos habita? ?D¨®nde se genera? ?Y qui¨¦n tiene la llave de nuestra poes¨ªa?". Explica c¨®mo canalizar el dolor a trav¨¦s de la palabra y crear a trav¨¦s de ello poes¨ªa.

El dramaturgo cuenta que su vocaci¨®n para dedicarse al teatro se la debe al director de su instituto, quien le motiv¨® a perseguir su sue?o. ¡°Encontr¨¦ una raz¨®n para levantarme de la cama todos los d¨ªas: hacer teatro". Wajdi Mouawad ha estado estos d¨ªas en Santander impartiendo un curso sobre el proceso creativo en la Universidad Internacional Men¨¦ndez Pelayo, en el que han participado artistas espa?oles reconocidos como el actor Carmelo G¨®mez (Premio Goya en 1994 y 2005), el autor y director teatral Alfredo Sanzol, el director y escen¨®grafo Salvador Bolta o el dramaturgo Paco Bezerra (Premio Nacional de Literatura 2009).

Consciente del horror que narra en sus obras teatrales, y en los libros que ha escrito, Mouawad explica que no habla de momentos desgarradores solo por haber presenciado la guerra del L¨ªbano cuando era ni?o: ¡°No siento la necesidad de expresar mi historia, de contar cosas para m¨ª. Intento contar lo que veo, lo que le pasa a la gente¡±. Y a?ade: ¡°No s¨¦ si fue mi edad la que me protegi¨® de la barbarie. Quiz¨¢s, si hubiese tenido 10 a?os m¨¢s (ten¨ªa 14 cuando la masacre de Sabra y Chatila tras el asesinato de Bashir Gemayel)¡­ No s¨¦ si hubiese participado¡± comenta reflexivo en una de sus clases, porque Gemayel era una figura casi endiosada para su pueblo.

¡°Transmito la voz de quien no puede hablar buscando un sentimiento de solidaridad entre el p¨²blico; que lo vea y diga: 'yo tambi¨¦n lo siento as¨ª¡± ha explicado en su participaci¨®n en un encuentro con el p¨²blico, donde se tom¨® su tiempo para analizar las preguntas y responder a los participantes.

M¨¢s que autor, por momentos Mouawad se convierte en fil¨®sofo recordando con sus palabras y sus textos que el siglo XX ha sido la ¨¦poca de las guerras, del horror, en la que el ser humano ha mostrado su lado m¨¢s oscuro. ¡°Nuestra generaci¨®n lleva escrito en sus carnes la desilusi¨®n y la falta de inocencia. Nadie puede decir que no tiene un abuelo o un familiar que no haya participado en una guerra, matado a nadie o presenciado una matanza¡± dice tras enumerar al menos 20 conflictos desde la I Guerra Mundial.

No siento la necesidad de expresar mi historia; intento contar lo que veo, lo que le pasa a la gente?

Aun as¨ª le sorprendi¨® la repercusi¨®n de Incendies y Littoral en Espa?a. ¡°No hab¨ªamos visto venir que hay muchos espa?oles que se ven reflejados en la obra porque puede f¨¢cilmente asemejarse con las experiencias que se vivieron en la guerra y el franquismo¡±. Y como un S¨®focles de este siglo le explica a la clase: ¡°Sois quiz¨¢s la generaci¨®n que quiere saber pero el dolor que sent¨ªs no es el mismo que el de vuestros abuelos, sino el de la reconciliaci¨®n con el pasado¡±.

Sus obras no est¨¢n exentas de pol¨¦micas. Su trilog¨ªa Des femmes (sobre Ant¨ªgona, Electra y Las mujeres de Tachi) fue vetada en varios pa¨ªses y festivales, incluyendo el Grec de Barcelona, por incluir en el reparto al excantante del grupo Noir D¨¦sir, Bertrand Cantat, condenado a ocho a?os de prisi¨®n por el asesinato de su pareja, la actriz Marie Trintignant. Cantat, quien tambi¨¦n pone la banda sonora a la obra, fue apartado de la producci¨®n.

Alguien le pregunta si no piensa escribir sobre la crisis econ¨®mica actual y sus repercusiones sociales. ?l responde: ¡°Nunca escribo una obra partiendo de un tema espec¨ªfico. Escribo a diario pero no busco situaciones, ellas me encuentran. S¨ª, podr¨ªa hacer una obra que tratara sobre los bancos o la crisis¡­ pero para ello?la historia tiene que encontrarme".

Fragmento de Incendies

De Wajdi Mouawad

No quiero consolarme Nawal, no quiero que tus ideas, tus im¨¢genes, tus palabras, tus ojos, tu amistad, toda nuestra vida juntas, No quiero que me consuelen de todo lo que he visto y o¨ªdo.

Entraron en los campos como locos furiosos. Los primeros gritos despertaron a los dem¨¢s y enseguida se escuch¨® el furor de los milicianos. Empezaron por lanzar a los ni?os contra la pared. Luego mataron a todos los hombres que pudieron encontrar. Los ni?os, degollados; las j¨®venes, quemadas. Todo ard¨ªa alrededor, Nawal, todo ard¨ªa. Todo crepitaba. Hab¨ªa olas de sangre corriendo por las calles. Los gritos sub¨ªan por las gargantas y se extingu¨ªan y era una vida menos.

Un miliciano preparaba la ejecuci¨®n de tres hermanos. Los puso contra la pared. Yo estaba a sus pies oculta en la cuneta. Ve¨ªa el temblor de sus piernas. Tres hermanos. Los milicianos arrastraron a su madre por los pelos, la pusieron delante de sus hijos y uno de ellos le grit¨®: ¡°Elige, elige a cu¨¢l quieres salvar. Elige, elige o los mato a todos, a los tres. Cuento hasta tres, a la de tres los mato a los tres, elige, elige¡±. Y ella, incapaz de hablar, incapaz de nada volv¨ªa la cabeza a la derecha y a la izquierda. Y miraba a cada uno de sus tres hijos.

Nawal, esc¨²chame. No te cuento una historia, te cuento un dolor ca¨ªdo a mis pies. Yo la ve¨ªa, entre el temblor de las piernas de sus hijos, con sus pechos demasiado pesados y su cuerpo envejecido por haber llevado a sus tres hijos. Y todo su cuerpo aullaba. ¡°Entonces para qu¨¦ haberlos llevado en mi vientre si es para verlos ensangrentados contra una pared¡±. Y el miliciano no paraba de gritar: ¡°elige, elige¡±. Entonces ella le mir¨® y le dijo con una ¨²ltima esperanza: ¡°C¨®mo puedes, m¨ªrame. Yo podr¨ªa ser tu madre¡±. Entonces ¨¦l la golpe¨®: ¡°No insultes a mi madre. Elige¡±. Y ella dijo un nombre, dijo: ¡°Nidal, Nidal¡±. Y se derrumb¨®. Y el miliciano abati¨® a los dos m¨¢s j¨®venes. Dej¨® al mayor con vida, temblando. Lo dej¨® y se fue. Los dos cuerpos cayeron. La madre se levant¨® y en el centro de la ciudad que ard¨ªa, que lloraba inconteniblemente se puso a gritar que era ella quien hab¨ªa matado a sus hijos. Con su cuerpo demasiado pesado, dec¨ªa que ella era la asesina de sus hijos.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com