_
_
_
_
60? FESTIVAL DE CINE DE SAN SEBASTI?N

Ewan McGregor: ¡°Hice ¡®Lo imposible¡¯ para explorar la paternidad en el cine¡±

El actor escoc¨¦s, premio Donostia, presenta pel¨ªcula junto a su director, J. A. Bayona

Gregorio Belinch¨®n
El actor Ewan McGregor recoge el Premio Donostia
El actor Ewan McGregor recoge el Premio Donostiajes¨²s uriarte

Ha cruzado un oc¨¦ano y cogido tres vuelos para llegar desde Tulsa (Oklahoma) a San Sebasti¨¢n. En Estados Unidos dej¨® ayer mi¨¦rcoles el rodaje de August: Osage County, de John Wells, para participar en la presentaci¨®n de Lo imposible, de J. A. Bayona. Entr¨® en el hotel a las tres de la tarde, dio la rueda de prensa a las cinco, recoger¨¢ el Donostia a las diez de la noche, dormir¨¢ en San Sebasti¨¢n y ma?ana, de vuelta a Tulsa. As¨ª ha sido el periplo de Ewan McGregor (Crieff, Escocia, 1971) para defender una pel¨ªcula ya conocida como "la del tsunami de Bayona". El mismo actor explicaba este ataque de Phileas Fogg, que ha ido describiendo por Twitter, para alivio de los responsables del festival y de la productora de Lo imposible, que ve¨ªan c¨®mo lograba coger todos los vuelos. "Ha sido un viaje tan largo y solitario que por eso lo he ido comentando por las redes sociales. Me encanta este certamen, lo llevo en el coraz¨®n, no recuerdo mi primera presencia ¡ªcon Tumba abierta ¡ª, pero s¨ª las otras dos, con Trainspotting y Moulin rouge. Me honra mucho este premio de honor. ?Se lo dan a gente mayor que yo? [es el int¨¦rprete m¨¢s joven en lograrlo] Bueno, es que yo he trabajado mucho".

El escoc¨¦s explic¨® muy claramente por qu¨¦ hab¨ªa aceptado encarnar a Henry en Lo imposible, el drama de una familia con tres hijos atrapada en el tsunami que arras¨® las costas asi¨¢ticas en las navidades de 2004. "Le¨ª el guion, era emocionante. Hab¨ªa visto El orfanato y me apetec¨ªa colaborar con Bayona. Y soy padre desde hace 16 a?os, un hecho que sin embargo nunca hab¨ªa explorado en el cine. Me apetec¨ªa indagar en el cine este v¨ªnculo".

Recibir el Donostia le ha servido a McGregor para reflexionar sobre su carrera, como por ejemplo si escoge las pel¨ªculas con historia por encima de encarnar a un personaje que le apetezca: "Nunca analizo si el personaje es m¨¢s importante que el argumento, porque sin ellos no hay argumento. Si ves Lo imposible puede que pienses que el drama supera a los papeles. Este puede que est¨¦ m¨¢s cerca de m¨ª que otros, pero lucho por todos iguales. No me siento muy diferente de los tiempos de Trainspotting. Abordo mis trabajos con la misma pasi¨®n que entonces, al menos eso espero. Cuando era joven era muy seguro de m¨ª mismo porque no ten¨ªa otro plan. So?¨¦ con ser un actor con trabajo y ha salido bien. Llevo 20 a?os as¨ª. He trabajado con grandes en grandes pel¨ªculas. Soy tan afortunado¡­ Bueno, he filmado alguna pel¨ªcula mala aqu¨ª y all¨ª".

El director explic¨® que Lo imposible se convirti¨® en una pel¨ªcula en ingl¨¦s de forma casi natural: "La primera versi¨®n del guion de Sergio G. S¨¢nchez era en espa?ol. Pero el 80% de los di¨¢logos ya estaban en ingl¨¦s, porque era el idioma en que se comunicaban. El mercado cinematogr¨¢fico estipula la realidad y sacar 30 millones de euros [el presupuesto del filme] con actores espa?oles es dif¨ªcil. En pantalla nunca descubrimos la nacionalidad de los personajes. Solo decimos que vienen de Jap¨®n y que quieren volver a casa. Por eso los actores conservan sus acentos reales respectivos. En realidad, todo se reduce a que no importan los pa¨ªses: nosotros quer¨ªamos hablar de personas". A ello McGregor a?adi¨®: "Es una pel¨ªcula espa?ola, y representa el cine espa?ol en un mercado amplio".

Sobre el trabajo con los tres ni?os, tras contar Bayona que en la vida real, cada uno de ellos vivi¨® el postsunami de forma distinta, y que por tanto se trabaj¨® de forma diferente con cada actor, el premio Donostia confes¨®: "Yo aparec¨ªa el ¨²ltimo en el rodaje, porque pas¨¦ mucho tiempo con los dos m¨¢s peque?os, con los que comparto m¨¢s historia. Los mimamos para que no sufrieran en la filmaci¨®n. Pero estuve a su lado explic¨¢ndoles la situaci¨®n y los sentimientos, y tras los cuatro meses acabaron pensando de m¨ª que era un tipo deprimido, que no les dejaba ir a la piscina y que les empujaba a ponerse tristes". Sergio G. S¨¢nchez, que adem¨¢s de guionista trabaj¨® como coach de los ni?os, explicaba que cuando llegaba el momento de filmar, les ped¨ªa que se llamaran entre s¨ª con su nombre de ficci¨®n: "De repente, soltaban un ¡®Ewan, Ewan¡¯, yo les rega?aba diciendo: ¡®?No, como el personaje!¡¯, y entonces dec¨ªan ¡®?Obi-Wan! ?Obi-Wan!".

"Nunca analizo si el personaje es m¨¢s importante que el argumento"

Bayona explic¨® que Ewan estuvo desde el principio en Lo imposible. "Buscamos alguien con quien resultara muy f¨¢cil empatizar y que nos ayudara. Ewan tiene una carrera arriesgada muy europea, m¨¢s all¨¢ de Star wars. En la primera conversaci¨®n sobre el proyecto ya le pregunt¨¦ si hab¨ªa hecho antes de padre y ¨¦l dijo que no lo recordaba, que si acaso en Big fish¡­ El escoc¨¦s interrumpi¨®: "Eh, y en La ni?era m¨¢gica y el Big bang. Ahora en serio. No pienso en mi carrera, no me veo como actor de Hollywood, ya que la mayor¨ªa de mi trabajo ha sido aqu¨ª. Sigo los guiones que me llegan, esa es mi gu¨ªa. Solo me interesa lo que hacen estos [se?alando al guionista], los que escriben. Si no tienes un v¨ªnculo con las p¨¢ginas no puedes hacer una buena pel¨ªcula. ?Personajes que desee interpretar? No s¨¦ qu¨¦ papeles me quedan por hacer, con lo que no tengo respuesta porque encima no produzco mi propio trabajo".

En la rueda de prensa estaba Mar¨ªa Bel¨®n, la aut¨¦ntica madre que sufri¨® lo contado por la pel¨ªcula; en la pantalla le da vida Naomi Watts: "Sinceramente, al final a nosotros no nos pas¨® nada. Revivirlo no me ha dado miedo. Cuando lleg¨® con la oferta Bayona estuvimos de acuerdo en contar esta historia por los que no sobrevivieron. Espero que no pens¨¦is que esto es una exhibici¨®n, sino que hemos compartido una experiencia. De Asia volv¨ª con una lecci¨®n: la vida es esto. Es un tsunami tras otro, y nosotros tuvimos suerte. No es terap¨¦utico, ni exhibici¨®n, ni nada que ense?ar, porque si no, yo no estar¨ªa aqu¨ª". A su lado, Bayona apuntill¨®: "No quiero ser aleccionador. Es una experiencia m¨¢s emocional, sensorial, que intelectual, porque ellos no pararon nunca a pensar el porqu¨¦. Y espero que eso est¨¦ en Lo imposible".

Por la noche, el tir¨®n de McGregor fue espectacular. Firm¨® aut¨®grafos hasta dentro del Kursaal, donde se form¨® un pasillo humano a su entrada. Despu¨¦s, un v¨ªdeo recorri¨® su carrera, que acab¨® con su interpretaci¨®n de Obi-Wan Kenobi y la legendario frase "May the force be with you" (Que la fuerza te acompa?e). Juan Antonio Bayona sali¨® al escenario, como director de Lo imposible, para definir su carrera especial, la honestidad de su protagonista ("yo buscaba alguien como Spencer Tracy o Gregory Peck") y antes de que le diera a McGregor el premio Donostia record¨® el c¨¦lebre discurso inicial de la pel¨ªcula Trainspotting. Despu¨¦s McGregor, elegante sin corbata, recibi¨® con emoci¨®n el galard¨®n, reparti¨® elogios a Bayona, record¨® a las v¨ªctimas del tsunami, reconoci¨® el cari?o por Donostia ("Donde ya vine con Tumba abierta, mi primera pel¨ªcula), confes¨® el orgullo que sent¨ªa al ver el v¨ªdeo con sus pel¨ªculas y ech¨® de menos a su esposa, Eve, a la que conoci¨® entre su primera y segunda pel¨ªcula: "Ojal¨¢ hubiera estado hoy aqu¨ª, porque ella es tan culpable como yo de mi carrera".

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Gregorio Belinch¨®n
Es redactor de la secci¨®n de Cultura, especializado en cine. En el diario trabaj¨® antes en Babelia, El Espectador y Tentaciones. Empez¨® en radios locales de Madrid, y ha colaborado en diversas publicaciones cinematogr¨¢ficas como Cineman¨ªa o Academia. Es licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense y M¨¢ster en Relaciones Internacionales.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com