Dinamarca premia la narrativa ¡°m¨¢gica¡± de Isabel Allende

Isabel Allende recibi¨® hoy el premio Hans Christian Andersen de Literatura en una ceremonia en el Koncerthus de Odense (Dinamarca) que homenaje¨® la narrativa "m¨¢gica" de la escritora chilena. Esa cualidad como narradora y su "talento" para hechizar al p¨²blico fueron los argumentos esgrimidos por el jurado del premio, dotado con 500.000 coronas danesas (86.000 d¨®lares o 54.000 euros) y que le entreg¨® el pr¨ªncipe Federico de Dinamarca.

"El gran m¨¦rito de Isabel Allende como escritora es que es capaz de convertirnos en lectores. Nos invita a entrar en la historia con un misterioso preludio, una trama clara y una narrativa sensitiva, cuyas im¨¢genes son imposibles de olvidar", dijo al leer la motivaci¨®n Anne-Marie Mai, miembro del jurado.

Allende se mostr¨® emocionada por este galard¨®n, que calific¨® de uno de los m¨¢s "significativos" con que la han distinguido en su larga carrera, porque lleva el nombre del c¨¦lebre escritor de cuentos dan¨¦s y por ser "un homenaje a la fantas¨ªa, a la magia".

"Los cuentos de Andersen fueron los primeros que escuch¨¦ de ni?a. Mi madre me los le¨ªa en castellano", dijo la autora chilena en su discurso de aceptaci¨®n.

Los cuentos de Andersen fueron los primeros que escuch¨¦ de ni?a

Esos relatos "estimularon mi curiosidad, alimentaron mi fantas¨ªa y me ense?aron cosas sobre la lealtad, el amor, la grandeza, los dolores y p¨¦rdidas de la vida", afirm¨®. Fue escuchando los relatos del autor de "El patito feo" y "El soldadito de plomo" como naci¨® su "sue?o" de convertirse alg¨²n d¨ªa en escritora, explic¨® Allende.

"Mi madre me ha contado que empec¨¦ a inventar historias antes de saber leer y escribir. Por mis muchas historias se me consideraba una ni?a mentirosa y se me castig¨®. Contar esas llamadas 'mentiras' es ahora mi modo de vida, pero ya no me llaman mentirosa, sino 'narradora", revel¨® tras recibir el galard¨®n.

La figura de Andersen estuvo muy presente en toda la ceremonia, con continuas referencias musicales a algunas de sus obras m¨¢s c¨¦lebres. Tambi¨¦n hubo gui?os a la galardonada, como una pieza compuesta expresaente para ella por el m¨²sico dan¨¦s Stig Nordestgaard y bautizada "Canci¨®n a Isabel".

La ceremonia en el Koncerthus, amenizada por la Orquesta Sinf¨®nica de Odense, culmin¨® una jornada que comenz¨® horas antes con una lectura-colquio en la Biblioteca Central. Ante un centenar de personas, Allende ley¨® primero un fragmento de "La vida de las bestias" y dialog¨® a continuaci¨®n con su traductora al dan¨¦s sobre su infancia, sus inicios como escritora y su forma de escribir y construir sus personajes.

Tras ser homenajeada con un almuerzo en el ayuntamiento de Odense -localidad natal de Andersen-, Allende, acompa?ada por varias autoridades, visit¨® a continuaci¨®n la casa-museo del escritor.

A la salida, un actor caracterizado de Andersen hizo con ella en un peque?o veh¨ªculo los doscientos metros que separaban este recinto del Koncerthus, mientras a los lados del camino se situaban ni?os y adultos disfrazados de los m¨¢s conocidos personajes del autor dan¨¦s.

Allende sucede en el palmar¨¦s de este galard¨®n, instituido por una fundaci¨®n privada en colaboraci¨®n con el Ayuntamiento de Odense, a la brit¨¢nica J.K. Rowling, creadora de la popular saga infantil de Harry Potter.

La escritora chilena ya fue una de las embajadoras del A?o Internacional Hans Christian Andersen, organizado por las autoridades danesas en 2005 para celebrar el bicentenario del nacimiento de su m¨¢s conocido escritor, motivo por el que Allende visit¨® entonces el pa¨ªs.