¡°El ¨¦xito es un ratito. Uno nunca consigue nada¡±

Dice el escritor Juan Villoro que los mexicanos lo son porque les toc¨® serlo, pero que el m¨¦rito de su amiga Elena Poniatowska es ser mexicana por elecci¨®n. ?Y qu¨¦ cosas le gustaron a esta escritora de origen polaco nacida en Par¨ªs para dejarse adoptar por ese pa¨ªs? En el homenaje que le han dedicado por su 80 cumplea?os en esta edici¨®n de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, enumer¨® varias. Primero, las universidades, la UNAM (Universidad Nacional Aut¨®noma de M¨¦xico) y la UAM (Universidad Aut¨®noma Metropolitana). Luego, la FIL. Y despu¨¦s, los oficios callejeros, que se van perdiendo, como el organillero, el abonero (cobrador a domicilio), el afilador o el cartero ¡°a punto de perecer degollado por la cibern¨¦tica¡±.

M¨¦xico rinde homenaje a Poniatowska pero ella no le da importancia. En la feria es de las pocas que ha mencionado el esc¨¢ndalo de premio a Bryce porque ¡°la cultura no puede estar al margen de la ¨¦tica¡±. Solo un momento, porque la ocasi¨®n era para festejar. ¡°Para m¨ª es un gusto, 80 a?os y 10 nietos son bastantes¡±. Pero no quiere recrearse en el ¨¦xito. ¡°?Qu¨¦ es el ¨¦xito? El ¨¦xito es un ratito. Uno nunca consigue absolutamente nada en esta vida. Como dec¨ªa mi madre, aqu¨ª hab¨ªa un cantante que se llamaba Cri-Cri que cantaba ¡®all¨¢ en la fuente hab¨ªa un chorrito, se hac¨ªa grande, se hac¨ªa chiquito¡¯. As¨ª es el ¨¦xito¡±.

?Y creen que la quieren retirar con tanto homenaje? No lo sabe, pero no se va a dejar. ¡°Uno no se retira hasta el ¨²ltimo momento, sobre todo cuando escribe. Carlos Fuentes ya ten¨ªa sobre su mesa de trabajo la novela que quer¨ªa escribir, con su horario y todo¡±, recuerda. As¨ª que Poniatowska (algunos la llaman Elenita, pero no le gusta porque dice que suena a ¡°albondiguita¡±) tiene proyectos en marcha. El m¨¢s inmediato, una biograf¨ªa de su antepasado Estanislao Augusto Poniatowski, ¨²ltimo rey de Polonia y uno de los 40 amantes que tuvo Catalina la Grande de Rusia. ¡°En eso estoy, aunque me cuesta un poco porque de historia de Europa, s¨¦ poco¡±.

En la FIL tambi¨¦n se presenta una reedici¨®n de La noche Tlatelolco, sobre la matanza de estudiantes en la plaza del mismo nombre en v¨ªsperas de los Juegos Ol¨ªmpicos del 68. ?Tiene actualidad el libro? ¡°S¨ª, el pa¨ªs sigue teniendo muchas injusticias. Quiz¨¢ ya no vayan a matar estudiantes. Pero por el narcotr¨¢fico hay m¨¢s de 60.000 muertos, sobre todo periodistas. Eso no pasa por ejemplo en Espa?a¡±.

Y ya que menciona a Espa?a ?C¨®mo la ve desde el otro lado del Atl¨¢ntico? ¡°Amo mucho a Espa?a, aunque a mi padre lo metieron all¨ª en la c¨¢rcel, en Jaca. Por eso quiero ir alg¨²n d¨ªa a Jaca. ?l cruz¨® los Pirineos para alcanzar a De Gaulle en ?frica, pero lo capturaron. Los presos ten¨ªan que decir todos los d¨ªas ¡®Viva Franco¡¯, pero mi padre dec¨ªa ¡®Viva el cerdo¡¯ y lo pusieron a limpiar las letrinas. No todo era malo: dec¨ªa que la comida era buen¨ªsima, fabada con trozos de tocino, y a¨²n conservo su cuchara¡±.

?Y a qui¨¦n dar¨ªa un premio Poniatowska, a qui¨¦n le rendir¨ªa un homenaje? No se lo piensa: ¡°A los cronistas mexicanos, son extraordinarios, Fabrizio Mej¨ªa Madrid, los seguidores de Carlos Monsiv¨¢is. Mejores que los novelistas. No escriben confesiones, aunque mezclen su propia vida con sus cr¨®nicas. Porque que hay que situar las cosas un poco m¨¢s all¨¢ de nosotros mismos. Y no escribir siempre yo, yo, yo y yo¡±.