¡®Mal de amor¡¯, de Strindberg
2012 fue el centenario de la muerte de uno de los grandes escritores n¨®rdicos. Cerramos su a?o con su lado m¨¢s art¨ªstico y po¨¦tico
Despedimos el a?o de August Strindberg (1849-1912) en el que se conmemoraron sus cien a?os de muerte con su lado m¨¢s po¨¦tico y reivindicativo. La antolog¨ªa Strindberg. Escritor, pintor y fot¨®grafo (N¨®rdica Libros) permite encontrarse o descubrir varias de las facetas de uno de los creadores m¨¢s poderosos de la literatura n¨®rdica. Este libro contiene algunos de los pasajes m¨¢s significativos de su prosa y su poes¨ªa, al igual que su creaci¨®n pict¨®rica y fotogr¨¢fica. Simon Zabell lo cuenta muy bien en un pr¨®logo en el cual? recuerda la influencia de Strindberg en otros artistas.Letras e im¨¢genes que se complementan para cerrar el universo creativo del autor de obras cl¨¢sicas como La se?orita Julia y Comedia on¨ªrica.
Una muestra del mundo Strindberg es el siguiente poema:
?Poetas!
?Poetas!
?Hasta cu¨¢ndo canciones de cuna
y arrullos con el soniquete de los sonajeros?
?Por qu¨¦ a¨²n biberones y chupetes?
?No veis que intacta est¨¢ la leche dulce y
tienen dientes los ni?os?
?Poetas!?Hasta cu¨¢ndo asustar a los peque?oscon espantajos cubiertos de jirones??Recoged espadas y escudos herrumbrososy que alguien vaya a verlos por vez ¨²ltimaal Museo N¨®rdico!
?Poetas!?Todav¨ªa llorando por ideales perdidos??Tienen todas las ¨¦pocas su idea propia del mundo,la tenemos nosotros sobre la realidad!?Guarda fidelidad vosotros a las vuestras!?Con las nuestras seguimos!
?Poetas!
?Por qu¨¦ nobles salmodias sobre tan nobles temas?
En la vida brindada lo sublime es la vida.
?Por qu¨¦ ten¨¦is por cierta la belleza aparente?
Es fea la verdad si hermosa es la apariencia.
?Lo feo es lo aut¨¦ntico!
?Poetas!
?Callen las anhelantes serenatas a la luz de la luna!
Aunque la luz a¨²n arda en la ventana
en tibias s¨¢banas el ideal se acuesta.
Empieza a envejecer la bella de anta?o,
?busca pausa en la noche!
?Poetas!
Si no os enronqueci¨® todav¨ªa el relente,
y dese¨¢is aprender nuevas baladas,
?dejad que duerma la bella anta?o!
?entonaremos juntos un canto al nuevo d¨ªa,
que el sol est¨¢ a¨²n en su c¨¦nit!
*Strindberg. Escritor, pintor y fot¨®grafo. Pr¨®logo de Simon Zabell. Selecci¨®n y traducci¨®n de Carmen Montes Cano. N¨®rdica Libros. 102 p¨¢ginas.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
