_
_
_
_
IDA Y VUELTA

Primitivos

Hacia 1880, en las reservas en las que malviv¨ªan los supervivientes de las tribus vencidas de las praderas, naci¨® lo que ahora se llama Ledger Art, literalmente el arte de los libros de registro o de contabilidad

Antonio Mu?oz Molina
Uno de los dibujos de Bill Traylor, el hombre que nació esclavo en una plantación de Alabama.
Uno de los dibujos de Bill Traylor, el hombre que naci¨® esclavo en una plantaci¨®n de Alabama. The Pardee Collection.

Quiz¨¢s un pa¨ªs de tan grandes distancias y tan propenso a las grandes soledades como Estados Unidos favorece m¨¢s que surjan esos talentos insulares que no se parecen a nadie, que viven como eremitas y crean m¨¢s o menos en secreto obras de una orginalidad alimentada por el aislamiento. En las ferias de antig¨¹edades, en los mercadillos de los fines de semana, de vez en cuando se encuentran piezas de eso que llaman Folk Art que lo atraen a uno desde lejos en medio de la sobreabundancia desordenada de objetos en venta: paisajes de bosques, de r¨ªos, de caba?as de troncos, pintados con una tiesa solvencia sobre paneles de madera; figuras policromadas de patos que sirvieron como reclamos para la caza; cerdos o vacas de madera que adornaron el escaparate de una carnicer¨ªa; jefes indios tallados que se pon¨ªan en las puertas de los estancos; ballenas, salmones, caballos, cabezones de sombrerer¨ªas, maniqu¨ªes de mejillas rojas y sonrisas heladas. Muchas veces son obras de artesanos que atend¨ªan a una demanda comercial; tienen una especie de rudeza jovial, una simpleza contundente de formas que hace palidecer por comparaci¨®n muchos de los atrevimientos del pop: un tel¨¦fono de madera del tama?o de una maleta, un zapato enorme de color azul cobalto, un sacacorchos de dos metros de alto, todos ellos reclamos comerciales, parecen anticipar los objetos cotidianos agigantados de Claes Oldenburg.

Lo que hay en estos artistas indios es el caudal misterioso de la gran cultura popular, la maestr¨ªa que hay en el flamenco o en los ¡®blues¡¯

Otras veces esas figuras poseen la fuerza pl¨¢stica de un empe?o sin otra finalidad que la satisfacci¨®n de un impulso: alguien en una granja aislada durante meses por la nieve se entretuvo en tallar un bloque de madera hasta darle la forma de un gran p¨¢jaro o de una cabeza humana, los ojos muy abiertos y fijos en el vac¨ªo; alguien aprovech¨® un libro de contabilidad en blanco para dibujar con l¨¢pices de colores recuerdos de su juventud. Los medios son primitivos, y la educaci¨®n formal inexistente: como si al ponerse a tallar o a dibujar estuviera comenzando la historia del arte. Con frecuencia se aprovecha lo que se tiene m¨¢s a mano, se saca partido de las formas dictadas por la naturaleza o por el azar: un p¨¢jaro hecho con tablas recortadas tiene el color azul de la pintura industrial del caj¨®n del que procede y el ojo es el agujero rojizo por el ¨®xido de un clavo arrancado; un guijarro casi cil¨ªndrico necesita pocas incisiones para convertirse en el huevo que un pollo todav¨ªa encogido ha empezado a romper desde dentro; la astilla curva al final de una rama desgajada de un ¨¢rbol servir¨¢ para que el bast¨®n que se ha hecho con ella termine en una cabeza de gaviota o en delgado hocico sensitivo de un perro.

El material m¨¢s pobre o m¨¢s crudo se transmuta en el oro del talento, un talento que no se sabe de d¨®nde procede, que no ha recibido el beneficio de ninguna educaci¨®n formal y que pudo surgir en la marginalidad y la miseria. Hacia 1880, en las reservas en las que malviv¨ªan los supervivientes de las tribus vencidas de las praderas, naci¨® lo que ahora se llama Ledger Art, literalmente el arte de los libros de registro o de contabilidad, los que usaban los administradores de los almacenes del gobierno. Algunos de ellos, dejados en blanco, les sirvieron a los artistas indios para dibujar im¨¢genes que en tiempos mejores hab¨ªan pintado en pieles alisadas de b¨²falos: cabalgadas, escenas de batallas, danzas de celebraci¨®n o de guerra. Las rayas impresas en las p¨¢ginas les serv¨ªan para indicar la l¨ªnea de la tierra o la del horizonte; su forma apaisada permit¨ªa un ritmo narrativo de friso. Mirando de cerca se advierte la pobre calidad de los l¨¢pices, pero el efecto es de una belleza intemporal, y esos caballos de cuerpos fornidos y cabezas peque?as, esos guerreros de siluetas sumarias que unas veces manejan arcos y flechas y otras fusiles, suspendidos en un espacio abstracto, le hacen a uno acordarse de las figuras cazadoras o guerreras de la pintura neol¨ªtica y tambi¨¦n de las escenas mitol¨®gicas en las ¨¢nforas griegas m¨¢s antiguas. Tienen en com¨²n la exaltaci¨®n de las proezas masculinas. Qui¨¦n sabe qu¨¦ poemas ¨¦picos, que il¨ªadas y cantos de M¨ªo Cid est¨¢n representados en las p¨¢ginas de esos libros de contabilidad en los que durante mucho tiempo no repar¨® nadie y que ahora se separan una por una y se enmarcan para venderlas a precios m¨¢s altos.

Lo que antes no vali¨® nada ahora es prohibitivo. Jim Traylor naci¨® esclavo en una plantaci¨®n de Alabama y sigui¨® trabajando en ella despu¨¦s de la emancipaci¨®n, sin duda porque no ten¨ªa otro sitio a d¨®nde ir. En 1928, a los 74 a?os, demasiado viejo para seguir trabajando, se traslad¨® a Montgomery, la capital del estado, y vivi¨® m¨¢s o menos como un mendigo, pas¨¢ndose el d¨ªa entero en la calle, durmiendo en el trastero de una funeraria, y luego en el portal de un zapatero. Era analfabeto y no es probable que hubiera sostenido jam¨¢s un l¨¢piz. Pero un d¨ªa tom¨® un trozo cualquiera de cart¨®n y empez¨® a dibujar sobre ¨¦l y ya no se detuvo nunca. Dibujaba animales, escenas de la vida en la plantaci¨®n, bocetos de lo que ve¨ªa en la calle, composiciones con criaturas fant¨¢sticas que volaban por los aires. Regalaba sus dibujos a los que paraban a charlar con ¨¦l o los cambiaba por comida. Alg¨²n admirador le tra¨ªa un cuaderno intacto, pero ¨¦l prefer¨ªa lo usado, el papel recio de los envoltorios, el cart¨®n de las cajas. Dibujaba sobre esos materiales como en la pared c¨®ncava de una cueva. Sus lechuzas, sus caballos, sus vacas, tienen una simplicidad y un misterio de animales tot¨¦micos.

Mirando de cerca se advierte la pobre calidad de los l¨¢pices, pero el efecto es de una belleza intemporal

Pero el m¨¢s raro de esos artistas sin duda es James Castle. Era sordo de nacimiento y probablemente autista. Pas¨® la vida en una granja de Idaho. Como su padre era cartero, us¨® con frecuencia para dibujar sobres, cartones de embalaje, reversos de formularios. No aprendi¨® nunca a leer. Dibujaba y hac¨ªa collages con trozos de cart¨®n doblados y pegados. Usaba holl¨ªn de chimenea humedecido con saliva. En Jim Traylor hay una energ¨ªa expansiva que agita lo mismo a las figuras humanas que a las de animales, en un universo de gravedad tan incierta como la de los cuadros de Chagall. James Castle dibuja m¨ªnimos paisajes sombr¨ªos, habitaciones o graneros en los que puede no haber nadie y sin embargo se percibe la presencia opresiva de algo, una negrura de interiores con las ventanas condenadas en los que se filtran hilos de luz, un oscurecimiento de cielos bajos de tormenta.

Se saben s¨®lo unos pocos nombres de los artistas indios que dibujaban en los libros de contabilidad de las reservas. Jim Traylor y James Castle murieron en la misma oscuridad en la que hab¨ªan vivido. Lo que hay en ellos es el caudal misterioso de la gran cultura popular, la maestr¨ªa a la vez sofisticada y despojada que hay en los romances antiguos, en el flamenco o en los blues, en las m¨²sicas de tradici¨®n oral de casi cualquier parte del mundo. Algunos de los artistas mayores del siglo pasado ¡ªPicasso, Klee, Dubuffet, B¨¢rtok¡ª quisieron desaprender una parte de lo que sab¨ªan para beber de esos or¨ªgenes.

www.antoniomu?ozmolina.es

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com