Un fil¨®n editorial

Un poco de la misma suerte eterna que le salv¨® la vida consecutivamente de los campos de exterminio de Buchenwald, Rottleberode y Dora, la tuvo tambi¨¦n St¨¦phane Hessel con sus libros. La trayectoria editorial del hasta ahora ¨²nico redactor vivo que quedaba de la Declaraci¨®n Universal de los Derechos Humanos, se hizo, paradojas de la vida, verdaderamente global a sus 93 a?os, a partir de diciembre de 2010, cuando public¨® en Francia apenas 34 cuartillas, de t¨ªtulo tan breve como contundente: ?Indignaos!, que alcanzar¨¢ raudo en su pa¨ªs los tres millones de ejemplares vendidos y la traducci¨®n a m¨¢s de 30 pa¨ªses.

En Espa?a, en apenas un a?o, el que va de febrero de 2011, con la versi¨®n de ese manifiesto, a mediados del a?o pasado, se concentra una eclosi¨®n que ha dado cinco t¨ªtulos directos suyos y otros dos vinculados a sus progenitores: siete Hessel, a uno cada dos meses de media. S¨®lo de su libro insignia se llevan vendidos entre castellano y catal¨¢n m¨¢s de 400.000 ejemplares, a los que hay que sumar unos 100.000 m¨¢s de ?Comprometeos! (sus conversaciones con Gilles Vanderpooten), Mi baile con el siglo (sus memorias) y El camino de la esperanza (de nuevo conversaciones, ahora con el fil¨®sofo Edgar Morin).

Todos esos t¨ªtulos est¨¢n en Destino, la editorial que le contrat¨® el libro en diciembre de 2010, un poco, de nuevo, gracias al azar. ¡°Vi un reportaje sobre ¨¦l y el ¨¦xito de ?Indignaos! en Le Figaro, le¨ª el libro y me decid¨ª a llamar a la peque?a editorial de Montpellier Indig¨¨ne Editions que lo hab¨ªa publicado; pero no hab¨ªa manera que respondieran y al final encontr¨¦ el tel¨¦fono fijo de Hessel, porque ¨¦l no ten¨ªa m¨®vil, s¨®lo ese n¨²mero y un fax. Y llam¨¦, por probar, un s¨¢bado por la ma?ana tras el premio Nadal y dio la casualidad de que me respondi¨® ¨¦l mismo¡±, recuerda Ramon Perell¨®. Hessel se sorprendi¨® del inter¨¦s de un editor espa?ol que, por cierto, no lo ten¨ªa muy claro cuando contact¨® (¡°era un veterano de la Resistencia francesa, con fama de muy honesto, pero que aqu¨ª no lo conoc¨ªa nadie¡±); sin embargo, conectaron bien, ¡°hablamos de Espa?a, de pol¨ªtica, hizo un especie de volcado de su vida y al final decidimos tirar adelante¡±.

As¨ª, menos de dos meses despu¨¦s de la conversaci¨®n, el 22 de febrero de 2011, aparec¨ªan los primeros 45.000 ejemplares de ?Indignaos! ¡°Me parecieron demasiados¡±, sonr¨ªe ahora recordando que s¨®lo dos d¨ªas despu¨¦s se ten¨ªa que hacer ya una reimpresi¨®n de 100.000 ejemplares m¨¢s. ¡°Ni la eclosi¨®n Punset¡±, equipara el tambi¨¦n editor del cient¨ªfico. Empezaba as¨ª un fen¨®meno que ha hecho que Espa?a sea el segundo pa¨ªs del mundo donde m¨¢s ejemplares se venden de Hessel.

La confianza y la recepci¨®n en Espa?a (¡°cuando estuvo en Madrid y Barcelona la gente le reconoc¨ªa por la calle y le paraba; ¨¦l no daba cr¨¦dito¡±) hizo que estas pasadas Navidades Perell¨® se atreviera a proponerle hacer un libro nuevo. ¡°Recuerdo que me dijo: ¡®Estoy un poco cansado: es que ya soy muy viejo¡¯, y me emplaz¨® a su vuelta de unos d¨ªas de descanso en las afueras de Par¨ªs¡±. De nuevo, la suerte: tard¨® en responder y no hab¨ªa manera de contactar con ¨¦l porque en las afueras no ten¨ªa ni tel¨¦fono; Perell¨® ya tem¨ªa lo peor, ¡°pero al final respondi¨® y acept¨® que envi¨¢ramos a un periodista, Lluis Ur¨ªa, a hablar con ¨¦l. El resultado ser¨¢ No os rind¨¢is. Con Espa?a, en la frontera por la libertad y el progreso, de estructura y tama?o muy parecidos a ?Indignaos! y donde se muestra muy duro contra c¨®mo se est¨¢n haciendo las cosas; pero, como siempre, llamando a implicarse, a no desertar de la pol¨ªtica¡±, resume Perell¨®, que lamenta que Hessel no pudiera verlo acabado (¡°le enviamos la portada hace unos d¨ªas y no s¨¦ si tuvo tiempo de mirarla¡±) pero que espera que el libro est¨¦ en librer¨ªas antes de Semana Santa. Mientras ya han entablado negociaciones para la venta de la obra a Francia y a otros pa¨ªses europeos. ¡°Acabar¨¢ siendo su testamento pol¨ªtico¡±, sentencia su editor espa?ol.

El fen¨®meno Hessel, que tambi¨¦n ha dado para una autobiograf¨ªa intelectual En resumen¡­ O casi (Aguilar, 2012), permiti¨® que se a?adiera a la eclosi¨®n libresca un par de t¨ªtulos que quiz¨¢ no hubieran visto la luz de no haber ido arropados por las ventas de su obra. Los dos hacen referencia a sus padres. El primero en aparecer, en ese annus mirabilis hesseliano que fue 2011, Romance en Par¨ªs (Errata Naturae),escrito por su padre Franz Hessel, donde cuenta c¨®mo conoci¨® a la que ser¨ªa su esposa Helen, romance que conoci¨® y del que fue parcialmente protagonista tambi¨¦n su colega escritor Henri-Pierre Roch¨¦, que acabar¨ªa evoc¨¢ndolo en su famosa novela Jules et Jim. Con el t¨ªtulo expl¨ªcito de Helen Hessel, la mujer que am¨® a Jules y a Jim, Aguilar public¨® el a?o pasado la biograf¨ªa de ella. Fran?ois Truffaut llev¨® en 1962 la historia al cine en una de sus pel¨ªculas m¨¢s m¨ªticas, un proyecto lejano despu¨¦s de encontrar a mediados de los a?os 50 en una librer¨ªa de viejo la novela pseudoautobiogr¨¢fica de Roch¨¦. De nuevo el azar en la vida de Hessel.