Con la bendici¨®n de Benedicto XVI

Hace un a?o, los directivos de la productora italiana Lux Vide y Mediaset presentaron al entonces Papa Benedicto XVI una serie televisiva sobre las dos Mar¨ªas (la Virgen y Mar¨ªa Magdalena). Estaba lista para ser emitida en la cadena p¨²blica italiana y sus responsables quisieron pulsar la opini¨®n del hoy papa em¨¦rito. ¡°Se qued¨® muy contento¡±, recuerda el nonagenario Ettore Bernabei, fundador de la compa?¨ªa Lux Vide. ¡°Nos dijo que sigui¨¦ramos haciendo cosas respetando al p¨²blico¡±.

?Con este aval llega esta semana a la pantalla de Telecinco, Mar¨ªa de Nazaret, una serie de dos cap¨ªtulos basada en los evangelios sin¨®pticos de Mateo, Marcos y Lucas. Cuenta las vidas entrecruzadas de la madre de Jes¨²s y de Mar¨ªa Magdalena, personajes interpretados por Alissa Jung y Paz Vega, respectivamente. Una historia ¡°que respeta a esa parte del p¨²blico que no cree en los evangelios¡±, aclaran los productores, seg¨²n los cuales ofrece una visi¨®n ¡°religiosa pero laica¡±.

Viene, adem¨¢s, con otra garant¨ªa: los m¨¢s de siete millones de espectadores que congreg¨® la serie a su paso por la RAI-1 la televisi¨®n p¨²blica italiana, el a?o pasado. Se convirti¨® as¨ª en una de las emisiones m¨¢s vistas de la temporada. Inicialmente, Telecinco ten¨ªa previsto incluir la serie en la programaci¨®n espacial de Semana Santa para el a?o pasado. ¡°Pero no nos lleg¨® a tiempo para el doblaje¡±, dicen sus directivos.

Siete millones de espectadores vieron la serie en Italia

Mar¨ªa de Nazaret est¨¢ dirigida por el cineasta italiano Giacomo Campiotti (Doctor Zhivago), que traslad¨® las c¨¢maras a T¨²nez, que alberga los gigantescos estudios Empire, levantados en la localidad de Hammamet. All¨ª se ruedan muchas de las series de Lux Vide y de sus socios Beta Film y Mediaset. En el pa¨ªs norteafricano se recre¨® la Palestina de hace 2000 a?os. El vestuario y el estilismo fue dise?ado por la figurinista italiana Enrica Biscossi (Sissi, Guerra y paz).

La miniserie pivota sobre los episodios b¨ªblicos, como la Anunciaci¨®n de Mar¨ªa, la huida a Egipto, la Adoraci¨®n de los Magos, el milagro de las bodas de Can¨¢, la decapitaci¨®n del Bautista y la Pasi¨®n de Cristo. ¡°Muestra¡±, seg¨²n sus responsables, ¡°la vida de Jes¨²s desde el punto de vista de las dos mujeres que m¨¢s le amaron¡±. Y afirman que esta es una producci¨®n destinada al p¨²blico religioso y tambi¨¦n al no creyente. ¡°Para que el producto sea verdaderamente universal, lo importante es que respete a todos los que no piensan de la misma manera¡±, explican.