¡®El barco¡¯ llega a Rusia
Esta es la primera adaptaci¨®n que se realiza de la serie que narra las aventuras de los tripulantes del 'Estrella Polar'
El mercado ruso es uno de los m¨¢s permeables a las series espa?olas. El p¨²blico de la rep¨²blica exsovi¨¦tica consume con avidez las ficciones que se exhiben en las grandes cadenas nacionales. En unas ocasiones compran la serie tal se ha emitido en Espa?a (la lata), en otras hacen sus propias adaptaciones, con guiones inspirados en las tramas originales y actores locales. A este formato se ha sumado El barco, producida por Globomedia y emitida durante tres temporadas en Antena 3, que salta a la cadena rusa CTC.
Esta es la primera adaptaci¨®n internacional que se realiza de la serie que narra las aventuras de los tripulantes del Estrella Polar. El rodaje de los 26 primeros cap¨ªtulos comenz¨® el pasado mes de mayo y est¨¢ previsto que salgan al aire el pr¨®ximo noviembre.
Antes de El barco, Globomedia export¨® al mercado ruso El internado, cuya versi¨®n local se estren¨®, tambi¨¦n en el canal CTC, en abril de 2011 y fue un verdadero fen¨®meno fan, con la publicaci¨®n de una revista propia y varias p¨¢ginas web que segu¨ªan la actualidad de sus protagonistas. Esta adaptaci¨®n logr¨® el premio a la mejor producci¨®n de la Academia Rusa de la TV.
El barco, tal y como se vio en Antena 3 ¡ªprotagonizada por Mario Casas y Blanca Su¨¢rez¡ª ha sido vendida a medio centenar de pa¨ªses, especialmente de Am¨¦rica Latina y Europa del Este, y tambi¨¦n a V-Me, canal hispano de Estados Unidos. Con el t¨ªtulo de Staket, Polonia la difundi¨® en el canal AXN.
Globomedia ha llevado el formato de otras series de ¨¦xito, como Los Serrano y M¨¦dico de familia, a cadenas de televisi¨®n europeas. Estas producciones son una muestra de la pujanza de la ficci¨®n nacional.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
