John Banville recibe el Premio Leteo

John Banville opina que la llovizna oto?al es perfectamente dublinesca. Benjamin Black hubiera preferido algo de sol. Banville lee a Vila-Matas "porque me citan, aunque no soy yo" y Black le pregunta al conductor por los platos t¨ªpicos de Le¨®n. Ninguno de los dos es supersticioso y recibir el XIII Premio Leteo supone un "placer para un escritor que viene de un pa¨ªs tan peque?o". No queda muy claro qui¨¦n de los dos lo afirma. Para rizar el rizo Banville, como para provocar a Black, afirma en la rueda de prensa que ¨¦l siempre se ve como otro, que cuando viaja a un pa¨ªs cuyo idioma ignora ¨Ccomo ocurre, seg¨²n lamenta, con Espa?a¨C se dedica a escuchar frases largas y a adivinar el nombre de John Banville entre los sonidos extra?os y entonces se imagina a este "hom¨²nculo", parecido y ajeno, que va cobrando protagonismo en la conversaci¨®n y que, en un momento dado, siente que podr¨ªa hacerse cargo del resto del evento, si ¨¦l decidiera marcharse.

Black me gusta mucho. ?l es un artesano, yo tengo ¨ªnfulas de artista, el trabajo del artesano me parece admirable y merece todo mi respeto

El escritor irland¨¦s se suma a la lista de premiados de Leteo como Antonio Gamoneda, Juan Gelman, Martin Amis, Bel¨¦n Gopegui, Adonis, Paul Auster y Enrique Vila-Matas. El Club Leteo ha premiado la ¡°exquisitez narrativa y la perfecci¨®n descriptiva¡± del autor de obras como El mar y Antigua luz.

Las XIII jornadas culturales de Leteo sirven para indagar en la obra de uno de los autores m¨¢s serios de la literatura contempor¨¢nea divertida. Banville-Black, el escritor, el guionista, el irland¨¦s europeo, habl¨® tras la recepci¨®n del Premio Leteo de su nueva novela, The blue guitar, que ¡°va de un tipo que se acuesta con la mujer de su mejor amigo, aunque la novela trata, claro, de otra cosa¡±. Durante la rueda de prensa Banville sinti¨® que Black acaparaba demasiado protagonismo y procur¨® amonestarlo con un "este tipo est¨¢ descuidando su labor; deber¨ªa dedicarse a pagarme las facturas, que para eso est¨¢", aunque luego, quiz¨¢ algo arrepentido, a?adi¨® "Black me gusta mucho. ?l es un artesano, yo tengo ¨ªnfulas de artista, el trabajo del artesano me parece admirable y merece todo mi respeto". Las XIII Jornadas Culturales Leteo, que reciben el apoyo de la Fundaci¨®n Montele¨®n, contar¨¢n con la mesa coloquio Nueva luz: Universo literario de John Banville, con la participaci¨®n del autor junto a Rodrigo Fres¨¢n y a Andreu Jaume. Adem¨¢s, recalcando la faceta de guionista del irland¨¦s, se proyectar¨¢ la pel¨ªcula Albert Nobbs, protagonizada por Glenn Close.

Preguntado por los libros digitales Banville ¨Cno queda claro qu¨¦ opina Black¨C record¨® que lleva mucho tiempo llevando de un lado a otro un manojo de cartas del fil¨®sofo y psic¨®logo americano William James, que hace tiempo cumplieron el siglo, y que "ama" por ser, precisamente, papel impreso, "el sencillo milagro de la humanidad". Black interviene para aclarar que ¨¦l ya maneja con soltura el iPhone y que no duda que la gente ahora "lea much¨ªsimo", luego apunta, ante la mirada severa de Banville, "aunque lo que lean sea basura". As¨ª es John Banville, moderno y plural, caleidoscopio de la narrativa contempor¨¢nea en ingl¨¦s, esp¨ªritu joven que no termina de creerse, seg¨²n dice, su ¨¦xito en Espa?a, "un pa¨ªs que se parece mucho a Irlanda, y donde me siento como en casa". La agenda de B&B es apretada e incluye distintos actos entre los que destaca, adem¨¢s del Premio Leteo, la recepci¨®n del Premio LIBER 2013, junto a Eduardo Mendoza. Un premio que se suma a otros muchos y que el autor recibe "emocionado, porque es muy raro y bonito pensar que te reconocen fuera de tu pa¨ªs". A la hora de firmar Banville y Black empataron. Banville con el pulso firme de la diestra, palabra, poes¨ªa, viento y mar; Black con el gancho de izquierda, mordaz, inesperado, intrigante. S¨®lo un escritor ambidiestro como el irland¨¦s cuyo pasaporte pone William John Banville pod¨ªa apuntarse el tanto de la victoria.