_
_
_
_
ENTREVISTA / SIMON RATTLE

¡°El peligro con una orquesta as¨ª es que la intensidad pueda quemar la m¨²sica¡±

Simon Rattle analiza las claves de la Filarm¨®nica de Berl¨ªn: el perfeccionismo de sus m¨²sicos, la leyenda de Karajan o la diferencia entre ensayo y concierto con Abbado

Daniel Verd¨²
Según Rattle, él heredó una orquesta para la élite y ahora la Filarmónica de Berlín “es realmente parte de la ciudad”.
Seg¨²n Rattle, ¨¦l hered¨® una orquesta para la ¨¦lite y ahora la Filarm¨®nica de Berl¨ªn ¡°es realmente parte de la ciudad¡±. Warner Music

La nube de pelo blanco de Simon Rattle (Liverpool, 1955) asoma por la puerta trasera de la Philharmonie. Acaba de terminar el ensayo matinal y el director ingl¨¦s, que lleg¨® hace 12 a?os de la Sinf¨®nica de Birmingham para suceder a Claudio Abbado en Berl¨ªn, sube a la furgoneta que le llevar¨¢ hasta su hogar en las afueras de la ciudad. En 2018 se bajar¨¢ de este legendario podio. Tras 16 a?os, dice, ser¨¢ hora de pensar en otros retos. Permanecer¨¢n los proyectos educativos emprendidos durante su mandato, su apertura al mundo, la renovaci¨®n del p¨²blico o los valiosos puentes tendidos con Latinoam¨¦rica. Pero, sobre todo, un legado sonoro que ha sabido mirar al futuro buscando nuevas variantes y entroncar con la tradici¨®n. En esta entrevista, despliega una valiosa lecci¨®n sobre el sonido y la manera en que una de las orquestas m¨¢s famosas del mundo ha aprendido a cuidarlo a lo largo de 132 a?os.

PREGUNTA.?En 12 a?os, la Filarm¨®nica ha sufrido una gran transformaci¨®n. Debi¨® de ser muy complicado empezar las reformas.

RESPUESTA. Cada vez nos vemos menos extra?os el uno para el otro, aunque somos personajes distintos. Ellos, por ejemplo, est¨¢n m¨¢s c¨®modos con los experimentos. Hace 10 a?os no hubiera imaginado tocar algo como lo que hacemos hoy con Haydn (una sinfon¨ªa construida por ¨¦l a base de retazos de obras del compositor). Pero se han dado cuenta de que estamos buscando nuevos formatos y maneras de contar las cosas. O los latenight concerts. Al principio no pod¨ªa convencerles, ahora el problema es que demasiada gente quiere venir y hay que empezar antes. Algunos de estos programas no podr¨ªan hacerse ni en Londres.

P.?Y ?c¨®mo le ha cambiado a usted?

R. Todo el que me conoce sabe que soy otra persona. Tuve que nadar en un oc¨¦ano. He aprendido 10 cosas nuevas diarias durante 12 a?os. Y eso es mucho.

P.?Pese a su revoluci¨®n, ?sigue asomando ese famoso sonido de Berl¨ªn?

R.?S¨ª, puedes reconocerlo. Hace tiempo tuve una larga reuni¨®n con Karajan y me dijo que el sonido es como un jard¨ªn ingl¨¦s: tienes que cuidarlo, podarlo y trabajar en ¨¦l. No sab¨ªa qu¨¦ quer¨ªa decir, pero hoy s¨ª. Es algo en lo que hay que trabajar. Existe un peligro de que sea demasiado oscuro y pesado, puede abrumar a la m¨²sica. A veces es dif¨ªcil explicarles que no toda la m¨²sica es lo que los alemanes llaman ¡°pat¨¦tica¡±. Tienes que usar el sonido para la expresi¨®n de cada compositor, eso es importante. Esa fuerza e intensidad no es siempre lo que necesitas. Est¨¢ muy bien para Brahms, pero mata a Schumann completamente. Solo porque puedas hacer algo no quiere decir que debas hacerlo siempre.

P.??Sinti¨® la obligaci¨®n de preservar esa tradici¨®n sonora?

R. Solo un idiota querr¨ªa perder eso. Pero hay que hacer cambios. La orquesta era muy diferente con Karajan que con Abbado, o ahora conmigo. Pero hay un sentimiento, esa formaci¨®n de las olas del sonido, c¨®mo tocan, c¨®mo escuchan¡­ Algo que para muchos directores es dif¨ªcil de entender y hacer funcionar. Algunos esperan una orquesta que reaccione a la batuta. Y eso es exactamente lo que Karajan y F¨¹rtwangler intentaron evitar. Lograron que los m¨²sicos se escuchasen. Hay que encontrar otra manera de interpretar. Ese es parte del reto.

¡°Con Abbado la orquesta no sab¨ªa c¨®mo hab¨ªa tocado el mejor concierto jam¨¢s escuchado. ?l hac¨ªa que surgiera¡±

P.??Cu¨¢les dir¨ªa que han sido las aportaciones de los grandes directores que ha tenido la orquesta?

R.?Existe siempre el peligro del clich¨¦ al hacer esta reflexi¨®n. Pero, lo primero fue averiguar c¨®mo no quer¨ªan trabajar y mantener esa independencia. Sospecho que el tipo de sonido, esa idea de que viene de abajo y desde los bajos estaba ah¨ª desde el principio. Pero cualquiera que trabajase con F¨¹rtwangler lo hubiera tenido. Era la mente del compositor en el cuerpo de un gran director. De Karajan aprendieron a tocar como un ensemble. Construy¨® una extraordinaria m¨¢quina musical y b¨¢sicamente les hizo tocar por s¨ª mismos. Les ense?¨® que es posible que el director otorgue el marco y ellos toquen. Y eso es algo que siguen haciendo. Les damos los t¨¦rminos de referencia, y ellos lo hacen.

P.??Incluso demasiado?

R. Algunas veces escuchan y esperan tanto, que resulta un vasto cuarteto de cuerdas. No es una orquesta f¨¢cil de dirigir o de tocar en ella. Pero cuando funciona es incre¨ªble. Claudio les dio una paleta enorme de nuevos colores y sonidos. Con ¨¦l nadie sab¨ªa c¨®mo iba a ser el concierto. La diferencia respecto a los ensayos era asombrosa. La energ¨ªa era alucinante. El ¨²nico problema es que a veces la orquesta no sab¨ªa c¨®mo hab¨ªa tocado el mejor concierto que jam¨¢s se hab¨ªa escuchado. ?l hac¨ªa que surgiera, pero nadie sab¨ªa de qu¨¦ manera. Les dio esa sensaci¨®n de que todo puede ir de muchas formas, opuestamente a esa idea germ¨¢nica de que hay solo ¡°la manera¡±.

P.??Y eso ha permanecido?

R. Est¨¢ en las paredes, en la memoria de la orquesta. Incluso en la de quienes no tocaron con ¨¦l. Y eso es lo que hace la Filarm¨®nica, mantiene una personalidad y se traslada a sus miembros.

P.?Da la sensaci¨®n de que siempre han mantenido esa lucha interna entre mirar al pasado y a las esencias, o al futuro y a ese car¨¢cter m¨¢s, digamos, mediterr¨¢neo.

R.?S¨ª, pero es muy sorprendente quienes representan a unos y otros. No tiene que ver con la nacionalidad o la edad. Dir¨ªa que la gran parte de los mayores que se ha jubilado en los ¨²ltimos 10 a?os eran m¨¢s radicales que los de 30 ahora. Los tipos mediterr¨¢neos no son necesariamente los m¨¢s libres. Muchas veces les pido que miren los programas de los a?os veinte, eran siempre piezas nuevas. ?Tocaban la Tercera sinfon¨ªa de Brahms todav¨ªa a partir del manuscrito! Siempre interpretaron lo que era nuevo. Bueno, ese no era el caso de Karajan, aunque hiciera algunos conciertos fant¨¢sticos de la Segunda Escuela de Viena. Es bueno mantener las tradiciones tempranas y el legado, pero observando lo nuevo.

P.??C¨®mo fue su transici¨®n con Claudio Abbado?

R. Un director est¨¢ siempre en transici¨®n. Pero yo fui afortunado de tener a Claudio alrededor. Mi sucesor tambi¨¦n me tendr¨¢ a m¨ª si le parece ¨²til. La continuidad es muy valiosa.

P.?Hoy existen 25 nacionalidades distintas en la orquesta. ?C¨®mo afecta eso al sonido?

R.?Lo que usted llamar¨ªa el sonido germ¨¢nico se encuentra m¨¢s en las formaciones que estaban detr¨¢s del Muro. La Filarm¨®nica siempre fue abierta e internacional. Pero, adem¨¢s, los m¨²sicos que vienen ahora quieren este tipo de sonido. Sigue siendo muy particular, pero desde la Segunda Guerra Mundial no lo definir¨ªa como particularmente germ¨¢nico. El sonido al que la gente se acostumbr¨® era el de Karajan, que probablemente no era el ideal de F¨¹rtwangler. El peligro con una orquesta as¨ª es la intensidad, que pueda quemar la m¨²sica. Como dec¨ªa mi madre: ¡°Simon, se llama cocinar, no quemar¡±.

P.?Cuando sale a tocar con otras orquestas, ?cu¨¢l es la diferencia sustancial que nota respecto a la suya?

R. B¨¢sicamente pueden leer, tocan para ti unidos y con los ritmos y las notas correctas. Eso no pasa aqu¨ª. Trabajan de otra manera, interpretan juntos como lo har¨ªa un cuarteto de cuerda. Y esperan encontrar ah¨ª su sitio. Tienes que ser muy paciente. Pero el ¨ªndice de mejora es exponencial. Los directores que vienen por primera vez pueden llevarse una buena sorpresa.

P.??C¨®mo afecta, por ejemplo, que rechacen calcular los tiempos?

R. Lo hace todo m¨¢s dif¨ªcil. Sobre todo algunos tipos de m¨²sica. Al final provoca que todo el sonido se desplace en olas m¨¢s que verticalmente. Y a veces eso tambi¨¦n ser¨ªa bueno. En fin, pero esa es la manera de trabajar aqu¨ª.

P.?Una de las novedades en su periodo ha sido el Digital Concert Hall (el servicio de retransmisi¨®n en streaming de un concierto semanal). ?Cost¨® implantarlo?

R. Es una idea fant¨¢stica que vino de la orquesta. Lo apoy¨¦ un 110%. Pero si yo les hubiera dicho que costar¨ªa un mont¨®n de dinero y no se les iba a pagar nada por ello, se hubieran re¨ªdo en mi cara. Como vino de la orquesta, lo apoy¨¦. Poco a poco es un negocio y se convertir¨¢ en nuestra compa?¨ªa discogr¨¢fica, ahora que estas empresas casi no existen.

P.?Hubiera sido el sue?o de Karajan.

R. Excepto porque a ¨¦l le gustaba grabar en playback. La mayor¨ªa de veces a quien ves en sus pel¨ªculas no est¨¢ tocando. A veces incluso hacen ver que tocan algo de colegas muertos. Algunos estuvieron haciendo m¨ªmica durante semanas. Para m¨ª eso es horrible. Lo que quiero ver es a Karajan dirigiendo de verdad, no haciendo playback. Eso es muy peligroso.

P.??Ten¨ªa que ver con esa idea artificial de la perfecci¨®n?

R. S¨ª, pero tenemos que deshacernos de ella. Lo que salga durante el concierto sale. Los m¨²sicos est¨¢n demasiado preocupados con la perfecci¨®n.

P.?Durante su etapa se ha aumentado el repertorio, el tipo de p¨²blico, se ha rejuvenecido la orquesta¡­ ?Cu¨¢les son los retos del futuro?

R. Lo primero es c¨®mo tocas ese repertorio, para que la orquesta sirva a m¨¢s tipos de m¨²sica y espectadores. Una de nuestras alegr¨ªas de cambiar Salzburgo por Baden Baden es que tienes un p¨²blico de gente normal que puede permitirse ir a ese festival. Puedes llenar una ciudad con m¨²sica. Sin l¨ªmites. Podemos ver hasta d¨®nde puede alcanzar la orquesta.

P. Entiendo que uno de los retos entonces es trasladar la m¨²sica a m¨¢s gente.

R. S¨ª, exacto. Y esa idea de que sea para todo el mundo es important¨ªsima. Ese el gran cambio. En la ¨¦poca de Karajan la orquesta tocaba para una ¨¦lite. Y ahora es realmente parte de la ciudad.

P.??Por qu¨¦ ha decidido marcharse?

R. Era suficiente tiempo. Estuve en Birmingham 18 a?os y a todo el mundo le pareci¨® que era para siempre. No es sano para la orquesta que trabajemos para siempre juntos. Mi instinto dec¨ªa que era el momento adecuado. No dejar¨¦ la ciudad y trabajar¨¦ con ellos en el futuro.

P.??Qu¨¦ har¨ªa si empezara ahora en la Filarm¨®nica?

R. Tenemos tantas cosas en marcha¡­ Como un programa enorme de cantantes en toda la ciudad para ni?os. Estoy encargando much¨ªsima m¨²sica nueva, como si fueran tapas. Pido a muchos compositores que escriban piezas de 6 o 7 minutos, para cambiar un poco nuestra dieta. Siempre vivimos pensando en qu¨¦ ser¨¢ lo siguiente. Pero no resultar¨ªa bueno para m¨ª decir cu¨¢l ser¨ªa mi receta. Quien llegue, que lo decida.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Daniel Verd¨²
Naci¨® en Barcelona pero aprendi¨® el oficio en la secci¨®n de Madrid de EL PA?S. Pas¨® por Cultura y Reportajes, cubri¨® atentados islamistas en Francia y la cat¨¢strofe de Fukushima. Fue corresponsal siete a?os en Italia y el Vaticano, donde vio caer cinco gobiernos y convivir a dos papas. Corresponsal en Par¨ªs. Los martes firma una columna en Deportes

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top