R¨¦gine Deforges, ¡®papisa del erotismo¡¯

R¨¦gine Deforges fue ¡°una mujer libre, apasionadamente libre¡±, ¡°una rebelde, comprometida con un feminismo radiante y un combate entusiasmante contra los tab¨²es¡±, record¨® el presidente franc¨¦s, Fran?ois Hollande, en homenaje a la editora y escritora fallecida el pasado 3 de abril. Su saga La bicicleta azul, traducida a 22 idiomas, casi eclips¨® su figura de militante y libertaria. Apodada la ¡°papisa del erotismo¡±, al que defin¨ªa como ¡°libre, desprovisto de pecado, alegre, pagano y no did¨¢ctico¡±, escribi¨® unos cuarenta libros que abarcan desde novelas er¨®ticas hasta libros de cocina, pasando por cuentos para ni?os y ensayos. Muri¨® a los 78 a?os de un ataque al coraz¨®n en Par¨ªs.

Deforges naci¨® el 15 de agosto de 1935 en la peque?a localidad de Montmorillon, en el centro de Francia. Con solo 16 a?os vivi¨® un episodio traum¨¢tico que cont¨® luego en Le cahier vol¨¦ (1978): el robo de su diario ¨ªntimo. Su contenido sulfuroso de adolescente precoz, que inclu¨ªa sus primeras relaciones sexuales con otra chica, se convirti¨® en la comidilla del pueblo. El cura present¨® un demanda ante la gendarmer¨ªa, el colegio religioso en el que estudiaba la ech¨® por tener ¡°al diablo metido en las bragas¡± y finalmente unos vecinos la obligaron a quemar su pol¨¦mico diario.

A partir de entonces, su vida fue una suerte de desaf¨ªo a la moral impuesta. Con su abundante melena rizada pelirroja, que contrastaba con el negro que vest¨ªa siempre, no sol¨ªa pasar desapercibida Se instal¨® en Par¨ªs a los 20 a?os y con su mentor y amante, el c¨¦lebre editor (casado) Jean-Jacques Pauvert ¡ªcon el que tuvo una hija¡ª, cre¨® su primera editorial, L¡¯Or du Temps. Decidi¨® dedicarse a editar libros er¨®ticos porque estimaba que faltaban en el mercado. El primer libro que publica es Le con d'Ir¨¨ne, atribuido a Louis Aragon, que fue prohibido y por que fue condenada por ¡°atentar contra las buenas costumbres¡±. Fue el primero de una larga lista que finalmente llev¨® a la empresa a la bancarrota. Lejos de rendirse, la editora cre¨® a continuaci¨®n las ediciones R¨¦gine Deforges. A partir de 1975 public¨® obras de todo g¨¦nero, pero alcanz¨® el ¨¦xito con la saga de La bicicleta azul, inspirada en Lo que el viento se llev¨®, que incluye 10 tomos publicados entre 1983 y 2007 y que vendi¨® m¨¢s de 10 millones de ejemplares. Apenas un a?o antes de morir hab¨ªa publicado sus memorias, en las que relataba entre otros sus encuentros con el escritor y h¨¦roe de la II Guerra Mundial Romain Gary o con el expresidente Fran?ois Mitterrand.

Entretanto se hab¨ªa casado con el dibujante Pierre Wiazemski, nieto del escritor Fran?ois Mauriac, con el que tuvo otra hija. La ¨²ltima aparici¨®n p¨²blica de Deforges fue el pasado mes de febrero, en el funeral de otro gran azote de la sociedad biempensante, el escritor y humorista Fran?ois Cavanna, cofundador del sat¨ªrico Charlie Hebdo, fallecido a principios de este a?o.