La isla de la infancia

Tambi¨¦n Jim Hawkins hizo memoria de su tiempo de infancia. Lo hizo para contar sobre lo que aconteci¨®. La posada del almirante Benbow, lo del mapa, el doctor Livesey, John Silver, Ben Gunn, la historia del capit¨¢n Jonathan Flint¡­ Esto era en La isla del tesoro. Pero aqu¨ª y ahora estamos en Bajo el cielo de Greene Harbor, la primera novela de Nick Dybek, y es Chicago y es Cal Bollings quien en un bar llamado Bowman nos dice que hay detalles del pasado que nunca se desenredan del presente. Se escucha Goodbye Pork Pie Hat, y el olor que emerge de las alcantarillas es igual al del puerto brumoso de su infancia, y la m¨²sica que suena es una de las canciones que escuchaba su madre. As¨ª pues, memoria en plena ebullici¨®n.

Retrocedamos: Greene Harbor en Loyalty Island. Verano de 1986. Cal tiene 14 a?os y a¨²n recuerda cuando su padre le le¨ªa La isla del tesoro. La obra de Stevenson se repetir¨¢ durante el tiempo de disfrute de la novela de Dybek, una historia de aprendizaje y revelaci¨®n, tambi¨¦n una intensa intriga psicol¨®gica que atrapa. Nick Dybek, el joven autor norteamericano, nos hace respirar el paisaje, car¨¢cter y circunstancias de una comunidad cuyo legado es la aceptaci¨®n del destino: la pesca en Alaska, la luz gris¨¢cea, las corrientes del mar de Bering, la humedad que desdibuja rostros y casas, el sonido de las cangrejeras.

Pero Cal tambi¨¦n hereda de su madre, una mujer hermosa procedente de la soleada California, una educaci¨®n musical que hace que su o¨ªdo sintonice con melod¨ªas y palabras.

Di¨¢logos repletos de miedos, dudas y conflictos: la maldad y el perd¨®n, la culpa y la verdad. Y estar¨¢ la cualidad de los h¨¦roes, ese sentimiento de admiraci¨®n que prevalece sobre alguien a quien nunca imaginamos villano. Sombras del pasado que apelmazan el presente. La historia envuelve con fuerza a quien lee y le lleva con el protagonista a esas noches felices donde el padre de Cal le contaba historias que comenzaban as¨ª: "Cuando el capit¨¢n Flint todav¨ªa era un buen hombre...". Ese es el t¨ªtulo original de la novela.

?Bajo el cielo de Greene Harbor. Nick Dybek. Traducci¨®n de Magdalena Palmer. Salamandra. Barcelona, 2014. 252 p¨¢ginas. 18 euros

?