_
_
_
_
VERANO DECADENTE

Bajo la c¨²pula del almirante

El hamam del amigo de Cervantes renace en Estambul tras su restauraci¨®n

Vista del sal¨®n del hamam Kili? Ali, en Estambul.
Vista del sal¨®n del hamam Kili? Ali, en Estambul.Oficina de turismo de Turqu¨ªa

Tanta gente sufre hoy en s¨ªndrome de Stendhal ante tantos lugares dis¨ªmiles que se ha vulgarizado hasta ser algo as¨ª como un catarro pand¨¦mico, una moda que se pasa enseguida y que se perpet¨²a con un autorretrato con el tel¨¦fono celular (vulgo autofoto, ?vaya palabro!) ante el objeto arquitect¨®nico de deseo, ya sea antiguo o moderno. Lo cierto es que ese p¨¢lpito est¨¦tico existe y puede llegar su contagio tanto en espacios abiertos como cerrados, aunque mejor es el estremecimiento y la piel de gallina donde hay paredes que contengan desde el aire al flujo de las emociones, si no inexplicables, por lo menos intensamente placenteras, sin descartar un cierto desasosiego. Esto es lo que pasa la primera vez que se est¨¢ bajo la c¨²pula de la sala de ba?os del hamam de Kili? Ali Pasa, en Estambul.

Cuando logr¨¦ encontrarlo la primera vez, gracias a la intervenci¨®n de un gu¨ªa circunstancial y no profesional, Memek, un fil¨®sofo peripat¨¦tico y aficionado al f¨²tbol que tiene siempre respuestas para todo y soluciones para los grandes problemas del mundo, el hamam estaba ruinoso y decadente, pero lleno de magia interior: la madera cruj¨ªa y ol¨ªa a alcanfor. Su fachada cl¨¢sica con las ristras de delgados ladrillos rojos se alternaba con el m¨¢rmol que ya no parec¨ªa m¨¢rmol y unos goznes de mohoso hierro secular. En el mundo oriental, la precariedad o recurrencia de algunas fachadas suele desvirtuar lo que se encontrar¨¢ en el interior, la densidad poderosa de los espacios que preceden. Aqu¨ª es cuando llega ese golpe seco en el diafragma, una vez atraviesas la puerta de casetones que quiz¨¢s all¨ª tienen otro nombre y recuerdan en su dise?o muy vivamente a las puertas nazar¨ªes. No son iguales, pero algo tienen de familia. Ahora unas letras doradas muy nuevas (a¨²n la p¨¢tina del tiempo no las ha hecho madurar) rezan la fecha de 1580 como a?o de su fundaci¨®n. Memek, que no es un gu¨ªa al uso, resulta realmente un interesado en la historia de su ciudad, a la que ama con un cierto tono de desd¨¦n cr¨ªtico del que luego se disculpa con sus dosis de poes¨ªa popular, dice: ¡°Muchos han criticado la restauraci¨®n del hamam argumentando que ha perdido su sabor, pero yo digo ?a qu¨¦ sabe una ruina con goteras? Ahora est¨¢ precioso¡±.

Al llegar a la ciudad, Kili? pens¨® que necesitaba un ba?o digno de su leyenda

Kili? Ali Pasa es leyenda a pesar de haber existido en carne, turbante y hueso. Kili? tiene como primera acepci¨®n ¡°espada¡±, pero tambi¨¦n se usa para significar muchas m¨¢s cosas. Todo eso ser¨ªa m¨¢s ajeno o distante si no fuera porque Miguel de Cervantes fue su compa?ero de prisi¨®n y de aventuras en Argel y su biograf¨ªa, contada y cantada desde antiguo, resulta una sucesi¨®n de acontecimientos a cual m¨¢s incre¨ªble. Para empezar, se sabe que naci¨® en Calabria en torno a 1519 y que sus progenitores eran buenos cristianos vinculados a la muy notable familia Dionigi-Galenii, en un tiempo donde a¨²n ten¨ªan su funci¨®n las vetustas torres sarracenas por todo el sur de la pen¨ªnsula hasta Basilicata y visibles desde el Mar Tirreno. En pocas palabras, siendo un jovencito lo capturaron piratas argelinos y lo llevaron a galeras, de donde al parecer escap¨® dos veces hasta entrar en la servidumbre de Solim¨¢n el Magn¨ªfico, sult¨¢n con fama de cruel. Viendo el panorama, se convirti¨® en musulm¨¢n y se cambi¨® por primera vez el nombre. Ahora se llamaba Ulu? Ali, que quiere decir ¡®buen converso¡¯, demostrando ser un aguerrido combatiente y navegante hasta que llegamos a la batalla de Lepanto en 1571 donde arras¨® con todo lo que se le puso enfrente hasta ser condecorado como almirante mayor, un Kaptan Pasa, que le inspir¨® a cambiarse el nombre por segunda vez y es as¨ª como entra en la literatura de la ¨¦poca. A partir de ah¨ª fue Kili? Ali. Cervantes y Kili? se conocen en cautiverio cuando a¨²n se llamaba Ulu? y el calabr¨¦s vuelve al sitio para liberarlo; a veces esto se cuenta de otro modo y la fantas¨ªa llega a poner a Cervantes, encadenado, acarreando piedras para construir el hamam. Cervantes mete a Ulu?-Kili? en el Don Quijote como una muestra m¨¢s de s¨ªntesis del agradecimiento, pero tambi¨¦n el almirante est¨¢ en varios cantares sicilianos, algunos hablan de raptos y hasta hay un ¡°buratino¡± (marioneta) que lo representa.

Los lucenarios en forma de estrellas evocan el cielo y las columnas del hex¨¢gono hacen m¨²sica

Al llegar a Estambul Kili? pens¨® que necesitaba un hamam digno de su leyenda y se lo encarg¨® al arquitecto Mimar Sinan junto a un grupo de edificaciones convivientes de las que hoy s¨®lo sobrevive el ba?o en s¨ª. El hamam era un sitio exclusivo y lujoso para uso de los marineros de rango, y su silueta dominada por la c¨²pula central atrae como un im¨¢n y es que en su suave ondulaci¨®n, recuerda a Santa Sof¨ªa. Hay algunas cosas en las serenas proporciones de sus simetr¨ªas que rozan la perfecci¨®n y lo sit¨²an en el ¨²ltimo esplendor constructivo otomano, cuando Constantinopla a¨²n deslumbraba al viajero veneciano o al holand¨¦s, y as¨ª encontramos en la ciudad de los canales o en Rotterdam referencias de viajeros que hablan de Kili? y su hamam.

La gran sala hexagonal bajo la c¨²pula del siglo XVI.
La gran sala hexagonal bajo la c¨²pula del siglo XVI.Oficina de turismo de Turqu¨ªa

El camegah o sal¨®n principal ha cambiado, la pasarela alta reluce con un nuevo barniz y acaso la madera es parcialmente nueva, lo mismo pasa con las enormes losas veteadas. ?Cu¨¢ntos a?os tienen los m¨¢rmoles, fr¨ªos o tibios pero siempre h¨²medos, cuarteados y ciertamente impuros sobre el que pones el culo para relajarte con la sola intermediaci¨®n del pastemall, ese trozo de lienzo simple? ¡°Es imposible saberlo¡±, insiste Memek, ¡°Estambul es pionera en eso que se da en llamar hoy ¡°la reutilizaci¨®n de elementos ancestrales¡±. En la gran sala fr¨ªa no hay fr¨ªo y el aire se lamina de vapor, del rumor constante y variado de los chorros de agua que se mezclan a la voz humana, que aun volvi¨¦ndose queda, tiene su refluir en el eco abovedado, esa salmodia sorda tan prodigiosa como envolvente y caracter¨ªstica de las construcciones de otro tiempo. Los lucernarios en forma de estrellas evocan el cielo y las columnas del hex¨¢gono hacen m¨²sica tambi¨¦n con los arcos lobulados que dan sombra a los nichos y las piletas tintineantes; los cazos para verter el agua ahora son de un nuevo aluminio, los viejos, que eran de cobre y con abolladuras, no se ten¨ªan en pie, pero hay algo de raz¨®n en los lugare?os que murmuran del perdido sabor de anta?o. Stendhal lo sab¨ªa, y as¨ª describe su fascinaci¨®n por lo vetusto en aquel viaje a Italia que acab¨® precisamente en Calabria, la tierra donde naci¨® Ulu?-Kili?.

Cervantes evoca al amigo Ulu?

"¡­el Uchal¨ª, al cual llamaban Uchal¨ª Fartax, que quiere decir en lengua turquesca 'el renegado ti?oso', porque lo era, y es costumbre entre los turcos ponerse nombres de alguna falta que tengan o de alguna virtud que en ellos haya; y esto es porque no hay entre ellos sino cuatro apellidos de linajes, que decienden de la casa otomana, y los dem¨¢s, como tengo dicho, toman nombre y apellido ya de las tachas del cuerpo, y ya de las virtudes del ¨¢nimo. Y este Ti?oso bog¨® el remo, siendo esclavo del Gran Se?or, catorce a?os, y a m¨¢s de los treinta y cuatro de su edad reneg¨®, de despecho de que un turco, estando al remo, le dio un bofet¨®n, y por poderse vengar dej¨® su fe;y fue tanto su valor, que, sin subir por los torpes medios y caminos que los m¨¢s privados del Gran Turco suben,vino a ser rey de Argel, y despu¨¦s a ser general de la mar, que es el tercero cargo que hay en aquel se?or¨ªo" [del libro "Don Quijote de la Mancha". Edici¨®n de Francisco Rico. Punto de Lectura].

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top