El Fringe vota ¡®s¨ª¡¯ a una Escocia independiente

Falta menos de un mes para que Escocia vote en un refer¨¦ndum vinculante el pr¨®ximo 18 de septiembre si seguir¨¢ perteneciendo a Reino Unido o si se convertir¨¢ en una naci¨®n independiente. Pero, por hist¨®rica que sea la fecha, en las calles de Edimburgo casi no se hace campa?a a favor del s¨ª o del no. Los afiches separatistas y unionistas han sido sepultados bajo carteles que publicitan espect¨¢culos de comediantes y obras de teatro. Este mes, en Edimburgo, el Festival Internacional de teatro, Fringe, lo ocupa todo pero la batalla por la uni¨®n o la secesi¨®n est¨¢, tambi¨¦n, sobre las tablas.

Si las representaciones del Fringe tuvieran voto, Escocia ser¨ªa un pa¨ªs independiente el 19 de septiembre. ¡°De los 3.193 espect¨¢culos del festival, 22 est¨¢n dedicados exclusivamente al refer¨¦ndum¡±, cuenta Neil Mackinnon, portavoz de esta cita. ¡°Todos son favorables a la independencia, menos el comediante estadounidense Erich McElroy¡±.

¡°En realidad, 22 de 3.000 no es tanto porque este es un festival con vocaci¨®n muy internacional pero en este recuento s¨®lo est¨¢n aquellos en los que el tema principal es la independencia. Si uno va a ver todas las comedias que hay en la ciudad estos d¨ªas escuchar¨¢s muchas bromas al respecto...", a?ade Mackinnon.

El estadounidense McElroy, que obtuvo el pasaporte brit¨¢nico recientemente, basa su comedia The British Referendum en la posibilidad de perder el acceso a Escocia, poco tiempo despu¨¦s de haberla conquistado. Con un c¨®mico tic en el ojo, advierte a los potenciales votantes entre la audiencia de que una nueva tierra independiente rica en petr¨®leo podr¨ªa ser objetivo del inter¨¦s del Ej¨¦rcito de Estados Unidos.

Del resto de montajes, la mayor¨ªa tratan de dar, de uno u otro modo, argumentos para votar a favor del s¨ª. All Back to Bowie's es un espect¨¢culo presentado por el autor de teatro David Greig que empieza haciendo un minirefer¨¦ndum entre el p¨²blico. Lo que se vota es la pronunciaci¨®n verdadera, ¡°?Bowi?¡± o ¡°?Bawi?¡±, como dir¨ªa un escoc¨¦s. El t¨ªtulo hace referencia a la petici¨®n que hizo el cantante brit¨¢nico David Bowie cuando, al recibir un premio en los Brit Awards, dijo: "Qu¨¦date con nosotros, Escocia". En la obra, distintos artistas que cambian cada d¨ªa argumentan, por qu¨¦ Escocia no deber¨ªa quedarse con Reino Unido.

Una de las representaciones m¨¢s exitosas dentro de este g¨¦nero "independentista" del Fringe est¨¢ siendo The poor, the death and the brilliant. Logr¨® recaudar 18.000 libras (22.600 euros) a trav¨¦s de micromecenazgo para hacer realidad el espect¨¢culo y poder participar en la campa?a el ¨²ltimo mes desde las tablas. Y lo est¨¢ logrando. Cada d¨ªa la obra llena la bancada del escenario principal de The Assembly Rooms.

Es una representaci¨®n emotiva en la que varios personajes del folclore escoc¨¦s inician una campa?a a favor del no, que es en realidad una parodia que ridiculiza los motivos de los unionistas. Esta obra trata de persuadir a la audiencia de que la apelaci¨®n al miedo es la base de la campa?a pro no. "?Alma y coraz¨®n? ?Qu¨¦ es eso comparado con el miedo atroz a un colapso de la econom¨ªa?", dicen durante la representaci¨®n.

En la comedia MacBreavehart, the other Scottish Play los grandes h¨¦roes de la historia escocesa, Braveheart y Macbeth, discuten sentados sobre un trono con forma de retrete cual es el aut¨¦ntico precio de la libertad. Al final, la audiencia tiene tiempo para hacer preguntas a los protagonistas de la historia sobre su visi¨®n de la situaci¨®n del pa¨ªs.

Refer¨¦ndum TV es otra de las actividades a favor del s¨ª. Se trata de una cadena de televisi¨®n de bajo presupuesto que pretende sobrevivir al festival y durar "al menos hasta despu¨¦s del refer¨¦ndum, dependiendo de si obtenemos financiaci¨®n", comenta su productora, Linda Graham.

El primer programa se emiti¨® en YouTube el 7 de agosto, siete d¨ªas despu¨¦s de la inauguraci¨®n del Fringe. El grupo de partidarios del s¨ª que comenzaron esta iniciativa son muy cr¨ªticos con la cobertura medi¨¢tica, especialmente de la BBC. Acusan a la cadena p¨²blica de situarse sistem¨¢ticamente de parte de los unionistas. Por eso decidieron abrir la suya propia, "para ofrecer una informaci¨®n m¨¢s equilibrada", dice Graham.

Por ahora los sondeos parecen estar igualados aunque la balanza se decanta por el no por unos puntos. La ¨²ltima encuesta, a principios de mes por The Times, se?al¨® que el 57% de los votantes dir¨¢ no, mientras que el 43% votar¨¢ s¨ª. Pero, ?lograr¨¢ el Fringe rascar votos hacia uno u otro lado? Para Graham, la presencia de espect¨¢culos sobre el refer¨¦ndum "tiene una relevancia cultural e hist¨®rica, pero el trabajo de fondo se est¨¢ haciendo en coloquios y charlas organizadas cada d¨ªa en iglesias, en los colegios y en las calles".