La universidad de Texas adquiere el archivo de Garc¨ªa M¨¢rquez

La Universidad de Texas, en Austin, ha comprado el archivo personal del premio Nobel colombiano Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez y se convertir¨¢ en el lugar para que acad¨¦micos, estudiantes y admiradores puedan consultar fotograf¨ªas, manuscritos, notas y correspondencia del autor a partir del a?o pr¨®ximo.

El fondo ya est¨¢ siendo transportado a Estados Unidos, adonde est¨¢ previsto que llegue esta semana. Stephen Enniss, director del centro de investigaci¨®n en Humanidades de esa facultad, el Harry Ransom, asegura que la negociaci¨®n para adquirir el archivo comenz¨® a finales de 2013, cuando el escritor todav¨ªa estaba vivo. La librer¨ªa Glenn Horowitz represent¨® a la familia del autor en la venta. ¡°Visit¨¦ M¨¦xico [donde Garc¨ªa M¨¢rquez falleci¨® y donde hab¨ªa pasado las ¨²ltimas d¨¦cadas de su vida] en julio de este a?o para examinar el archivo de primera mano¡±, cuenta Enniss. ¡°Est¨¢ en excelente estado¡±, explica.

En el archivo destacan los borradores de una novela in¨¦dita del autor, 'En agosto nos vemos'

El material incluye manuscritos originales de una decena de libros ¡ªCien a?os de soledad, El amor en los tiempos del c¨®lera y Memoria de mis putas tristes, entre ellos¡ª; m¨¢s de dos mil cartas, incluidas algunas de Carlos Fuentes y Graham Greene; borradores de su discurso de aceptaci¨®n del premio Nobel de literatura en 1982; cuatro decenas de ¨¢lbumes de fotograf¨ªas, las m¨¢quinas de escribir Smith Corona, ordenadores y ¨¢lbumes de recortes de peri¨®dicos de Latinoam¨¦rica y del resto del mundo. ¡°El Centro tiene un laboratorio de conservaci¨®n de primer nivel. Podemos guardar materiales de todo tipo: papel, fotos, grabaciones, archivos de computadora¡­¡±, afirma Enniss.

El director del centro Harry Ransom asegura que Garc¨ªa M¨¢rquez ¡°en general, no ten¨ªa copias de sus cartas, pero hay muchas que recibi¨® de pol¨ªticos y escritores¡±, por eso cree que ¡°a la hora de estudiar su vida y obra, sus conexiones internacionales dicen mucho de lo que fue su trabajo¡±. En el archivo destacan los borradores de una novela in¨¦dita del autor, En agosto nos vemos, as¨ª como investigaciones para El general en su laberinto y una copia mecanografiada y marcada de Cr¨®nica de una muerte anunciada. ¡°Los materiales documentan la gestaci¨®n y los cambios en la obra de Garc¨ªa M¨¢rquez y revelan sus luchas con el lenguaje y la estructura¡±, detalla el comunicado difundido por el propio centro acad¨¦mico. ¡°Estamos planeando organizar un simposio en oto?o de 2015, cuando se abra el archivo para la investigaci¨®n¡±, adelanta Enniss sobre los planes de futuro del material, que incluyen la digitalizaci¨®n de partes de la colecci¨®n para que el p¨²blico general los pueda consultar tambi¨¦n.

El Centro Harry Ransom alberga tambi¨¦n el material de escritores como Jorge Luis Borges, William Faulkner y James Joyce. ¡°Estamos encantados de que el archivo de Gabo viva en el gran y ¨²nico Centro Ransom, donde generaciones de estudiosos y amantes de su trabajo podr¨¢n profundizar su aprecio y comprensi¨®n de su vida y su legado literario¡±, afirma el hijo de Garc¨ªa M¨¢rquez, Rodrigo Garc¨ªa, en el comunicado.

En Colombia, la ministra de Cultura, Mariana Garc¨¦s, lament¨® que la documentaci¨®n termine en Estados Unidos. ¡°Es una l¨¢stima no tenerlo¡±, declar¨® a la agencia Efe. Otro de los hijos del escritor, Gonzalo Garc¨ªa Barcha, dijo a la emisora colombiana Blu Radio que ¡°el Gobierno colombiano nunca se hizo presente ni hizo ninguna oferta¡±.

Sin embargo, el ministerio de Cultura asegura que a finales de 2013, el Gobierno deleg¨® en la directora de la Biblioteca Nacional, Consuelo Gait¨¢n, la tarea de comunicarle a la familia del Nobel su inter¨¦s en que el legado del escritor reposara en Colombia. ¡°En las ocasiones en que el tema fue abordado por parte de la Directora de la Biblioteca, la familia manifest¨® su voluntad por aplazar cualquier tipo de determinaci¨®n sobre el particular¡±, dice un comunicado. Aun as¨ª, el Ministerio dijo respetar la decisi¨®n de la familia, aunque insisti¨® en que la Biblioteca Nacional est¨¢ en la capacidad de conservar y digitalizar este tipo de archivo. Informa Elizabeth Reyes.?