¡®Hansel y Gretel¡¯: un cuento en el Real

A pesar de que Hansel y Gretel es una ¨®pera muy com¨²n en Alemania y Reino Unido, esta obra de Humperdinck basada en el cuento popular no es com¨²n verla representada en Espa?a. En el Teatro Real podr¨¢ verse desde el 20 de enero en nueve funciones, con un amplio despliegue audiovisual y una revisi¨®n profunda de la producci¨®n que se estren¨® en el Festival de Glyndebourne en 2008.

"Es curioso que tengamos que presentar una de las 10 ¨®peras m¨¢s representadas del repertorio como un acontecimiento. Pero en Espa?a es una gran desconocida que se ha representado poqu¨ªsimo. Yo la v¨ª cuando ten¨ªa cinco a?os y creo que no se ha hecho m¨¢s", dice Joan Matabosch, director art¨ªstico del Real. En esta ¨®pera se trazan las l¨ªneas argumentales del cuento popular pero trat¨¢ndolas con iron¨ªa. Humperdinck, disc¨ªpulo de Wagner, hered¨® de su maestro la t¨¦cnica y la riqueza a la hora de componer, pero no su seriedad. "El compositor ten¨ªa una fascinaci¨®n por Wagner y una relaci¨®n ¨ªntima de trabajo, aunque no buscaba esa complejidad psicol¨®gica. Su orquesta es m¨¢s parecida a la de las primeras ¨®peras del alem¨¢n, aunque esta ¨®pera s¨ª tiene el sentido del humor del que Wagner carec¨ªa pr¨¢cticamente, aunque esta iron¨ªa s¨ª que se parece a la que se puede ver en Los maestros cantores", dice Paul Daniel, que dirige a la orquesta en esta producci¨®n.

Entre los cantantes, las dos mujeres que se enfrentan a los roles principales tienen visiones y experiencias opuestas con esta ¨®pera. Por un lado, la mezzosoprano Alice Coote lleva 15 a?os haciendo el rol de Hansel y dice que esta es la ¨²ltima vez que se vestir¨¢ de ni?o; y por otra parte, la soprano espa?ola Sylvia Schwartz se enfrenta por primera vez al papel de Gretel. Para Coote, "esta obra representa muchas cosas para el ser humano" y en la orquesta la paleta de colores "irreales y et¨¦reos" hacen que la orquestaci¨®n tenga un alto grado de belleza. "Aunque en principio es un cuento para ni?os, tambi¨¦n es una historia para adultos. La situaci¨®n mundial me entristece much¨ªsimo, pero me gusta mucho hacer este papel de ni?o inocente en un cuento que va del bien y del mal, de aquellos que lo tienen todo y otros que no tienen nada", dice la mezzosoprano. Schwartz resalta tambi¨¦n lo complejo que es hacer de ni?o, ya que ellos nunca se est¨¢n quietos del todo y requiere un gran esfuerzo f¨ªsico. "Los ni?os de Hansel y Gretel siguen siendo casi impermeables, viven en una caja de cart¨®n pero hacen guirnaldas de flores aunque sea con basura", comenta. La soprano cuenta que ha tenido que esperar a que le madurara la voz para poder hacer este rol, pero que ahora siente que el papel ha sido escrito para ella.

En el papel de la bruja estar¨¢ Jos¨¦ Manuel Zapata. El tenor dar¨¢ a la mala de la pel¨ªcula un toque histri¨®nico y mucho humor, y afirma que el personaje es un regalo. "Es el sue?o de cualquier tenor de car¨¢cter. Creo que es la primera vez que doy el f¨ªsico del rol, porque yo ya me he comido a los ni?os en el hotel antes de venir", bromea Zapata.

A pesar de ser una obra que tiene un trasfondo infantil, en el escenario veremos pobreza, enga?o, un supermercado lleno de ambici¨®n y cuyos pasillos encierran el mal y los instintos m¨¢s bajos del ser humano y la inocencia como baluarte para superarlo. "Est¨¢ explicada como un cuento de ni?os, pero encierra una tremenda cr¨ªtica al consumismo que es muy inquietante", resume Matabosch.