Aventuras en la Escocia de los clanes

La andadura de Outlander comienza en 1991. Aquel a?o, Diana Gabaldon publica el primer volumen de lo que terminar¨ªa convirti¨¦ndose en una serie de ¨¦xito ¡ªen Espa?a, la editorial Planeta acaba de editar la octava parte¡ª, que ha vendido m¨¢s de 20 millones de ejemplares en todo el mundo. En verano de 2014, arranc¨® en la cadena estadounidense Starz la adaptaci¨®n televisiva de las historias de Claire Randall y Jamie Fraser y el fen¨®meno Outlander revive. Con otro peque?o viaje en el tiempo se llega al pr¨®ximo domingo, cuando la segunda parte de la primera temporada de la ficci¨®n televisiva arrancar¨¢ en Movistar Series, solo un d¨ªa despu¨¦s de su emisi¨®n en Estados Unidos.

Outlander narra la historia de Claire (Caitriona Balfe), una enfermera brit¨¢nica que, poco despu¨¦s del final de la II Guerra Mundial, de repente es transportada a la Escocia del siglo XVIII. El secreto del ¨¦xito de la serie est¨¢ en su combinaci¨®n de aventuras, fantas¨ªa, ficci¨®n hist¨®rica y altas dosis de romance, adem¨¢s del caracter¨ªstico toque que a?ade el ser grabada en las Tierras Altas escocesas.

¡°En los ocho primeros cap¨ªtulos se introduc¨ªa la historia y se presentaban los personajes y la situaci¨®n. La segunda parte se vuelve m¨¢s oscura. El ritmo y la intriga contin¨²an. Descubrimos m¨¢s sobre los personajes. Sus relaciones son puestas a prueba y tienen que luchar por mantenerse juntos. El final de temporada es muy poderoso¡±, adelanta Sam Heughan, que da vida al joven Jamie Fraser, el culpable de que Claire vaya olvid¨¢ndose poco a poco de Frank (Tobias Menzies), el marido que dej¨® en el siglo XX y que en el XVIII tiene un maligno antepasado (tambi¨¦n con el rostro de Menzies).

Entrevistado por tel¨¦fono por EL PA?S, Sam Heughan rememora las escenas subidas de tono que protagoniza junto a Caitriona Balfe en la ficci¨®n. ¡°?ramos muy conscientes de que no quer¨ªamos tener escenas de sexo o violencia sin m¨¢s, quer¨ªamos que tuvieran un significado para la historia o para los personajes. Siempre que hay una escena gr¨¢fica de ese tipo trabajamos mucho para que haga que la historia vaya adelante, que tenga relevancia. Estoy muy orgulloso del trabajo que hemos hecho¡±, cuenta sobre unas secuencias que describe como complicadas de rodar. ¡°Est¨¢s en un sitio peque?o, con poca ropa, mucha gente del equipo vi¨¦ndote¡­¡±.

La visi¨®n femenina que se ofrece de la historia (y el que la mujer lleve la voz cantante tambi¨¦n en esas escenas) hizo que se calificara la historia de Outlander como una serie ¡°solo¡± para mujeres. ¡°A los que dicen eso les dir¨ªa que tienen que ver la serie y se dar¨¢n cuenta de que no es as¨ª. El tener una mujer como protagonista no quiere decir que la serie sea solo para mujeres. Hay muchas cosas interesantes, parte hist¨®rica, acci¨®n, ciencia ficci¨®n, aventura, viajes en el tiempo¡­ Y una relaci¨®n en el centro, pero le puede gustar a todo el mundo¡±, sentencia el coprotagonista de esta historia.

Ser Jamie Fraser no es f¨¢cil, pero Heughan ha superado la prueba con nota. O eso parece por la aceptaci¨®n de las fans de la saga y por el total respaldo de la autora de las novelas. ¡°Tuve un entrenador personal con el que estuve trabajando en Londres durante cinco semanas para coger m¨²sculo. Cuando fuimos a Escocia ten¨ªamos un campamento en el que practic¨¢bamos monta de caballo cada d¨ªa, c¨®mo caminar y movernos con las armas, aprendimos ga¨¦lico¡­¡±, explica el actor, escoc¨¦s como su personaje, aunque el llevar 14 a?os viviendo fuera de Escocia ha hecho que la serie le haya ayudado a redescubrir sus ra¨ªces. ¡°Creo que Outlander es la representaci¨®n m¨¢s fiel de Escocia que hay ahora mismo. Hay elementos de fantas¨ªa en el guion y es una historia de ficci¨®n, pero tratamos de hacerlo lo m¨¢s aut¨¦ntico e hist¨®ricamente fiel posible. Hay mucha investigaci¨®n detr¨¢s, un vestuario muy cuidado, se cuidan hasta los m¨¢s peque?os detalles¡±, a?ade Heughan, fan confeso de la ciencia ficci¨®n y, especialmente, de Battlestar Galactica, de la que Ronald D. Moore, productor ejecutivo de Outlander, tambi¨¦n fue m¨¢ximo responsable.

Tras los nuevos ocho cap¨ªtulos, que cerrar¨¢n la primera temporada, en breve empezar¨¢ la grabaci¨®n de una segunda entrega que recoger¨¢ el contenido del segundo volumen de la saga literaria. Por delante tienen material de sobra para seguir contando durante a?os (si la cadena quiere) las aventuras de Claire y Jamie en una adaptaci¨®n que se mantiene muy fiel a las novelas, como resalta Heughan. ¡°He le¨ªdo los libros, pero he intentado no leer mucho m¨¢s de lo que hemos grabado¡±, confiesa. ¡°Diana [Gabaldon] me ha dado muchos consejos, me mantengo en contacto con ella y uso los libros como gu¨ªa. L¨®gicamente, no todo lo que est¨¢ en las novelas se puede trasladar tal cual a la pantalla, tienes que hacer algunas concesiones. Pero creo que Ron y los guionistas han hecho un trabajo fant¨¢stico¡±.