Un Rowling de detectives

Para quien no est¨¦ al tanto, Robert Galbraith es un seud¨®nimo de la escritora brit¨¢nica J. K. Rowling, la famosa autora que cre¨® la serie de libros protagonizada por el ni?o-mago Harry Potter. Siendo ya una figura global en el mundo de las letras, a comienzos de esta d¨¦cada Rowling se puso a prueba enviando el manuscrito de El canto del cuco, el primer volumen del detective Cormoran Strike, a varias editoriales. El libro, al parecer, fue rechazado por algunas hasta que encontr¨® quien lo publicase en abril de 2013. Recibi¨® cr¨ªticas elogiosas y vendi¨® 1.500 ejemplares en papel hasta que en el mes de julio se desvel¨® la identidad real de su autora, y de la noche a la ma?ana escal¨® hasta el n¨²mero uno de las listas de los m¨¢s vendidos. Nadie con un m¨ªnimo de buen juicio se sorprendi¨®, pero todos se regodearon por la constataci¨®n de lo obvio. Puede que hasta la misma Rowling respirase tranquila.

El que se publica ahora, El gusano de seda, es el segundo t¨ªtulo protagonizado por la simp¨¢tica pareja que forman Cormoran Strike y su ayudante Robin. Strike es un exmilitar del servicio de inteligencia del Ej¨¦rcito brit¨¢nico que sufri¨® un atentado en la guerra de Afganist¨¢n. A ra¨ªz de ello le amputaron una pierna. Robin, su secretaria y ayudante, abandon¨® los estudios de psicolog¨ªa e intenta ganarse el respeto de su jefe y de su novio, reacios a aceptar su inter¨¦s por la criminolog¨ªa. ?l es arrojado, profesional y duro; ella es intuitiva, eficiente y perspicaz. Y en esta ocasi¨®n tendr¨¢n que investigar la desaparici¨®n de Owen Quine, un escritor no muy conocido que acaba de terminar su ¨²ltima novela, titulada Bombyx Mori, es decir, gusano de seda en lat¨ªn. Para cuando Strike encuentre el cad¨¢ver del huido ya sabremos que la novela in¨¦dita se ha convertido en la comidilla literaria de Londres, porque el difunto no ha dejado t¨ªtere con cabeza, desde su agente hasta el due?o de la editorial, y desde su editor hasta su esposa, su amante¡­

Como ya sucediera en la anterior entrega, y como sol¨ªa pasar en las novelas de Agatha Christie, buena parte del relato se dedica a las entrevistas que mantienen los investigadores con los sospechosos. Tampoco faltan las acechanzas en callejones, la trabaz¨®n de multitud de detalles relevantes, el horror de una muerte ritual, las cl¨¢sicas perversiones sexuales brit¨¢nicas (el bonding ¡ªque lo ataran¡ª era la preferida del difunto), la persecuci¨®n trepidante del asesino. Y ah¨ª est¨¢ tambi¨¦n el estupendo retrato de ese bullicio vital de Londres, la sustancia h¨²meda (si en Conan Doyle era la niebla, aqu¨ª es la nieve) en donde se desarrolla esta historia bien narrada y mejor resuelta.

El gusano de seda. Robert Galbraith. Traducci¨®n de Gemma Rovira Ortega. Salamandra. Barcelona, 2015. 542 p¨¢ginas. 19 euros.