¡°Reeducar y cambiar el chip ortogr¨¢fico cuesta mucho¡±

El espa?ol tiene nuevas reglas ortogr¨¢ficas desde 2010. Con sus m¨¢s y sus menos, por la supresi¨®n de tildes arraigadas (guion, solo/s¨®lo¡­). Nada comparable a la actual revuelta portuguesa. El fil¨®logo y acad¨¦mico Salvador Guti¨¦rrez Ord¨®?ez (Taballes de Bimenes, Asturias, 1948) coordin¨® la elaboraci¨®n de la Ortograf¨ªa de la lengua espa?ola, consensuada entre las 22 Academias en Guadalajara (M¨¦xico) en noviembre de 2010. Contesta a la entrevista por tel¨¦fono desde Uruguay.

Pregunta. ?Por qu¨¦ los cambios ortogr¨¢ficos resultan tan controvertidos?

Respuesta. La ortograf¨ªa es el sector de la lengua que est¨¢ m¨¢s en contacto con los sentimientos profundos, tanto individuales como colectivos. Aprendemos la ortograf¨ªa desde ni?os y ese conocimiento se automatiza. Volver a reeducar, a cambiar el chip, cuesta mucho. Por eso el primer sentimiento es en contra. Desde el punto de vista colectivo, algunos aspectos se convierten en s¨ªmbolos, como ocurri¨® con la ? cuando se plante¨® la supresi¨®n de la letra de los ordenadores. Es una reacci¨®n nacionalista de la lengua, que tambi¨¦n ha ocurrido en Francia o Alemania.

P. Y ahora en Portugal.

R. Lo que est¨¢ pasando en Portugal es una resistencia. Son necesarias las reformas absolutamente. No tiene sentido que una lengua tenga dos ortograf¨ªas. Causa muchos problemas, incluso econ¨®micos, por ejemplo a las editoriales.

P. La dispersi¨®n ortogr¨¢fica, ?se ha evitado con el espa?ol?

R. Hubo algo que podr¨ªamos llamar un cisma, con una reforma ortogr¨¢fica en 1844, liderada por Chile, que propuso un cambio que siguieron algunos pa¨ªses hispanoamericanos. Eso dur¨® 80 a?os. Luego todo volvi¨® a su cauce.

P. ?Est¨¢ pendiente alguna revisi¨®n ortogr¨¢fica en el caso del espa?ol?

R. De momento, est¨¢ publicada la Ortograf¨ªa de 2010. Puede haber peque?as pol¨¦micas, pero no se plantea ning¨²n cambio.

P. ?Cu¨¢les son las principales divergencias?

R. El caso de las tildes en palabras como solo o en los demostrativos¡­ Pero son propuestas que pretenden introducir coherencia en la escritura.

P. ?Cu¨¢ndo es necesario revisar la ortograf¨ªa?

R. En espa?ol, la ortograf¨ªa est¨¢ bastante fijada desde 1815. Quedaban peque?os rincones o cambios que se han ido haciendo. Las reformas se deciden poco a poco. Los mismos ciudadanos plantean problemas en sus consultas a la Academia sobre los que luego pensamos.