Eleg¨ªa familiar

De Los afectos, del boliviano Rodrigo Hasb¨²n (Cochabamba, 1981), conviene destacar, de entrada, la extrema concisi¨®n de una prosa que sugiere m¨¢s de lo que est¨¢ contando. Lo que se dice y lo que queda latente colabora a que los vac¨ªos no sean nunca sustracciones, sino que se proponen como zonas de incertidumbre. La narraci¨®n abarca un periodo que sobrepasa, con el ep¨ªlogo, cincuenta a?os de tribulaci¨®n de los miembros de la familia Ertl, alemanes refugiados en Bolivia tras la Segunda Guerra Mundial. El patriarca, Hans, hab¨ªa ejercido de camar¨®grafo en la Olimpiada, de Leni Riefenstahl; fue el primero en filmar bajo el agua. En el exilio su af¨¢n de aventura lo lleva a enzarzarse, arrastrando a la familia, con la mujer enferma, en una expedici¨®n en busca de la ciudad inca de Paitit¨ª, oculta en la selva amaz¨®nica. El ansia de lo desconocido, con su punto de imprecisi¨®n y de locura, contagiar¨¢ a sus hijas de distinto modo, y una de ellas, Monika, se ver¨¢ posteriormente abocada, tras la muerte del Che, a la radicalidad pol¨ªtica, comprometi¨¦ndose en acciones que desmembrar¨¢n la familia hasta la devastaci¨®n. Todo ello narrado por diversas voces, con sucesivos contrapuntos en los que, adem¨¢s de las hijas, participan los amantes y maridos, cada uno cediendo un testimonio de desaz¨®n y eleg¨ªa.

Hasb¨²n se sirve de estos europeos emigrados para volver a contar, con una apreciaci¨®n menos idealista, la convulsi¨®n pol¨ªtica que sacudi¨® Latinoam¨¦rica en la d¨¦cada de los sesenta con los movimientos revolucionarios, y la dificultad de armonizar las consecuencias de las decisiones, tanto pol¨ªticas como sentimentales. La novela no responde a todos los interrogantes que plantea; m¨¢s bien se decanta por informar del proceso de disoluci¨®n, donde los v¨ªnculos afectivos persisten en la memoria irremediablemente vivos, pero tambi¨¦n in¨²tiles, pues la memoria, como se dice en el ep¨ªlogo, no es un lugar seguro: ¡°Ah¨ª tambi¨¦n las cosas se desfiguran y se pierden. Ah¨ª tambi¨¦n terminamos alej¨¢ndonos de la gente que amamos¡±.

Los afectos. Rodrigo Hasb¨²n. Literatura Random House. Barcelona, 2015. 144 p¨¢ginas. 15,90 euros.