Historia de una mente brillante

Dos ratas conversan en una vieja filmoteca mientras comen restos de celuloide y una de ellas dice a la otra: ¡°pues a m¨ª me gust¨® m¨¢s el libro¡±. Bien pudiera esa rata estar comiendo un trozo de La teor¨ªa del todo, la pel¨ªcula basada en la obra de Jane Hawking en la que cuenta su relaci¨®n con el f¨ªsico m¨¢s famoso del momento. Frente a una pel¨ªcula plana y un poco ?o?a, Hacia el infinito. Mi vida con Stephen Hawking es un preciso retrato de una relaci¨®n compleja que nada m¨¢s empezar estaba destinada a terminar: ¡°que Stephen siguiera vivo 16 a?os despu¨¦s del diagn¨®stico, lo convert¨ªa en un fen¨®meno m¨¦dico.¡±

Esta es la historia de una de las mentes m¨¢s brillantes del ¨²ltimo tercio del siglo XX en uno de los cuerpos m¨¢s devastados. Tan devastado que en 1963 le dieron dos a?os de vida y ah¨ª sigue, brillante en su trabajo cient¨ªfico, sin apearse del humor, subido encima de su ego y de su gusto por la publicidad, seg¨²n el relato de la primera de sus tres esposas quien, durante 25 a?os fue su enfermera, gerente, pareja y muchas cosas m¨¢s, pero no su confidente. Esa imposibilidad para hablar de lo que no fuese ¡°la diosa f¨ªsica¡±, que, seg¨²n la autora, Hawking hab¨ªa heredado de su familia, levant¨® algunos muros en la relaci¨®n y acabaron por hacerla imposible. Una enfermera chismosa y trepa y un m¨²sico amable, uno en cada lado de la pareja, tambi¨¦n contribuyeron a la ruptura.

Este libro es el segundo que Jane Hawking escribe sobre la relaci¨®n con el cosm¨®logo. El primero de ellos Music to Move the Stars: A Life with Stephen (no traducido al espa?ol; en Amazon, ediciones desde 685 euros) fue escrito en 1999, nueve a?os despu¨¦s de la separaci¨®n y a los cuatro del divorcio. Esta nueva redacci¨®n, publicada originalmente en el a?o 2008, dio origen al edulcorado gui¨®n de la pel¨ªcula que acaba de estrenarse.

El libro, sin embargo, es m¨¢s verdad. El relato de las dificultades de los primeros a?os, sobre todo las econ¨®micas derivadas de los enormes gastos que ocasiona la enfermedad de la motoneurona que padece Hawking, podr¨ªa parecerse a centenares de relatos, pero este se refiere al f¨ªsico m¨¢s influyente del final del siglo pasado. La publicaci¨®n del ¨¦xito de ventas Una breve historia del tiempo permiti¨® a la familia vivir desahogadamente, aunque eso no impide que Jane Hawking, activista en muchas causas, siga quej¨¢ndose del abandono de los diversos gobiernos brit¨¢nicos, sobre todo el de Margaret Thatcher, a una sanidad p¨²blica desmantelada. Un poco de divulgaci¨®n de la ciencia, un poco de desmitificar al h¨¦roe, un poco de problemas con la familia pol¨ªtica y mucho amor y humor componen este interesante retrato de una pareja como todas, es decir, muy especial.

Hacia el infinito. Mi vida con Stephen Hawking. Jane Hawking. Lumen, Barcelona, 2015, 553 p¨¢ginas, 22,90 euros. Antonio Calvo Roy