Ast¨¦rix y Ob¨¦lix se inspiran en Julian Assange

El 36? volumen de las aventuras de Ast¨¦rix y Ob¨¦lix se titular¨¢ El papiro de C¨¦sar, resucitar¨¢ al peor enemigo de la aldea gala de los protagonistas y llegar¨¢ a las librer¨ªas el pr¨®ximo 22 de octubre. Desde este lunes, se conoce algo m¨¢s sobre su misteriosa trama, guardada hasta ahora como el mayor de los secretos. Los responsables de la saga han anunciado que estar¨¢ adaptada a los tiempos que corren: uno de sus personajes est¨¢ inspirado en Julian Assange y la historia incluir¨¢ gui?os a las redes sociales, que tendr¨¢n un equivalente carpetovet¨®nico en los tiempos del Imperio Romano.

Los responsables de la saga han anunciado que estar¨¢ adaptada a los tiempos que corren

El argumento se inspira libremente en los siete vol¨²menes que conforman los Comentarios a la guerra de las Galias, firmados por Julio C¨¦sar, que relataba las batallas durante los nueve a?os que pas¨® combatiendo a los ej¨¦rcitos que se opon¨ªan a la dominaci¨®n romana del actual territorio franc¨¦s. Pero, en sus escritos, C¨¦sar pudo haber exagerado ligeramente sus proezas b¨¦licas. Tal vez ser¨¢ en ese punto cuando entre en juego el nuevo personaje, Doblepol¨¦mix, un periodista de un diario galo que aspira a hacer estallar la verdad. ¡°Julian Assange nos sirvi¨® de modelo para el personaje¡±, ha explicado el nuevo t¨¢ndem creativo, formado por Jean-Yves Ferri como guionista y Didier Conrad como dibujante, a?adiendo que sopesaron llamar Wikilix al personaje, antes de cambiar de opini¨®n.

Junto al C¨¦sar, los lectores de la saga encontrar¨¢n a otro nuevo personaje, un consejero en la sombra inspirado por el publicista Jacques S¨¦guela, el hombre que present¨® a Nicolas Sarkozy y Carla Bruni, y otras figuras que rodearon al expresidente franc¨¦s, como Henri Guaino y Patrick Buisson. ¡°No queremos decir demasiado para no arruinaros el placer. Ast¨¦rix pertenece a sus lectores¡±, ha afirmado esta ma?ana el dibujante Albert Uderzo, creador de la saga junto al fallecido guionista Ren¨¦ Goscinny, en una rueda de prensa celebrada en el primer piso de la Torre Eiffel.

Junto al C¨¦sar, los lectores de la saga encontrar¨¢n a otro nuevo personaje, un consejero en la sombra inspirado por el publicista Jacques S¨¦guela

A Uderzo, de 88 a?os, le acompa?aban Anne Goscinny, hija de Ren¨¦, adem¨¢s de los nuevos responsables de la saga, Ferri y Conrad. Ambos fueron contratados en 2011 tras la venta de la editorial de Uderzo al grupo Hachette. El papiro del C¨¦sar ser¨¢ su segundo volumen como coautores tras Ast¨¦rix y los pictos, publicado en 2013, del que se vendieron 5 millones de ejemplares alrededor del mundo. Uderzo se dijo ¡°admirado¡± por su trabajo, que no consider¨® una tarea especialmente f¨¢cil. ¡°Es dif¨ªcil renovar la saga, porque el lector no es f¨¢cil. Recuerdo cuando decid¨ª quemar la aldea y celebrar el banquete final junto a Cleopatra. Los lectores me lo reprocharon mucho. ¡°?Qu¨¦ se ha cre¨ªdo usted?¡±, me dijeron. Hay que tomar los mismos elementos de siempre, pero haciendo peque?as variaciones¡±, ha dicho Uderzo. ¡°En el volumen anterior, casi recibimos amenazas de muerte por dejar fuera a alg¨²n personaje¡±, sonri¨® Conrad.

Los responsables de las aventuras de Ast¨¦rix y Ob¨¦lix han desvelado hoy los primeros detalles del nuevo c¨®mic desde el primer piso de la Torre Eiffel. El dibujante original, Albert Uderzo, se encontraba acompa?ado de Anne Goscinny, hija de Ren¨¦ y depositaria de un conocimiento enciclop¨¦dico sobre la historia de los personajes, al lado del guionista Jean-Yves Ferri y el ilustrador Didier Conrad, nuevos creadores de la saga. Ambos fueron contratados en 2011 tras la venta de la editorial de Uderzo al grupo Hachette. Ser¨¢ su segundo volumen como coautores tras Ast¨¦rix y los pictos, publicado en 2013, del que se vendieron 5 millones de ejemplares alrededor del mundo.

El nuevo volumen aspira a igualar ese ¨¦xito. Las librer¨ªas espa?olas distribuir¨¢n 160.000 ejemplares en castellano, 25.000 en catal¨¢n, 4.000 en euskera, 3.000 en gallego y 1.500 en asturiano. Adem¨¢s, el libro ser¨¢ publicado en otros 15 pa¨ªses en todo el mundo, donde ser¨¢ traducido a una veintena de lenguas.