_
_
_
_

Cristina Iglesias: ¡°Mi realidad es un espejo m¨²ltiple¡±

La escultora analiza la explosi¨®n del arte en estas d¨¦cadas. ¡°Hay mayor entendimiento, hay 'performance', nos acercamos al teatro, al cine. Hay una mayor libertad¡±

Juan Cruz
La escultora Cristina Iglesias en su estudio de Torrelodones (Madrid).
La escultora Cristina Iglesias en su estudio de Torrelodones (Madrid).Gorka Lejarcegi

Dos toneladas de hierro suspendidas en el aire pesan como los sue?os. La escultura la imagin¨® Cristina Iglesias (San Sebasti¨¢n, 1956); la titul¨® Los Sue?os, precisamente, y ser¨¢ el alma de la representaci¨®n con la que EL PA?S acude a Arco. Es el cuarenta cumplea?os del peri¨®dico, los 35 de la feria m¨¢s importante de la Espa?a de la democracia. El peri¨®dico se junta con una de las escultoras que mejor simboliza la complicidad de todas las artes; desde la poes¨ªa ha buscado la met¨¢fora de las pesadillas contempor¨¢neas, y entre sue?os y versos ha creado un mundo lleno de puertas, de vegetaci¨®n y de hallazgos que ella cuenta con sutileza, como si esculpiera (o dibujara) tambi¨¦n mientras habla. Es sutil como su voz, duda, expresa su timidez como si viniera del viento de la infancia en Donostia, la tierra de su colega Eduardo Chillida. A ¨¦ste le encargo EL PA?S precisamente el emblema escult¨®rico de su vig¨¦simo aniversario. El azar ha completado su arco y veinte a?os m¨¢s tarde esta donostiarra situar¨¢ en el cielo de Arco esta mole oscura que, como escribiera Jorge Guill¨¦n, tan querido para Chillida, pesa como el aire.

Es oscura esa mole, s¨ª, pero cobija en su seno colores muy concretos, juguetes con los que Cristina Iglesias convoca la poes¨ªa. ¡°S¨ª, parece oscura, pero ya ves qu¨¦ concretos colores la animan luego: el magenta, el azul¡­, y el amarillo dorado¡±. Ella misma cierra los ojos para ver por dentro lo que esculpi¨®, y lo que va diciendo. ¡°Si cierras los ojos ves colores, porque la luz te atraviesa. Pero si en plena oscuridad te concentras tambi¨¦n ves colores. Y son colores muy b¨¢sicos: esos que van saliendo de la escultura. Quiz¨¢ esos colores se superponen al negro creando una luz extra?a. El magenta, el azul¡­, el amarillo dorado¡±.

¡°Es una luz extra?a que te reconforta o te perturba; va contigo m¨¢s all¨¢ de la realidad, no te deja indiferente¡±. Borges buscaba en Madrid la c¨²pula del Palace para sentir el color amarillo. ¡°?No ser¨¢ que ese color estaba en su imaginaci¨®n cuando sent¨ªa bienestar?... Es lo que buscamos, sue?os, alegr¨ªa. Precisamente porque la realidad es muy diferente para mucha gente. Y hay gente que encuentra m¨¢s que otra¡±.

"Al leer poes¨ªa me traslado a un estado en el que soy m¨¢s sensible hacia m¨ª y eso afecta a la mirada con la que veo mi obra"

Sus esculturas son contundentes, pero dejan pasar la luz, se convierten en puertas, son horizontes a veces, o taladran la tierra para inventar otro suelo. En su concepto esa contundencia viene reclamada por la poes¨ªa. ¡°Las artes confluyen aqu¨ª, inspiran, pero no de una manera concreta. Hay textos que pueden llevarte a sentir que est¨¢s rodeada de met¨¢foras¡­ Cuando leo poes¨ªa me traslado a un estado en el que soy m¨¢s sensible hacia m¨ª misma, y eso afecta a la mirada con la que atiendo mi obra¡±. Los pasos siguientes se parecen a la poes¨ªa y tambi¨¦n a la m¨²sica. ¡°Se produce una reflexi¨®n consciente, mental, anal¨ªtica, veo lo que hago y avanzo con variaciones, como en la m¨²sica¡­ El cine tambi¨¦n me sirve a la hora de construir mi obra: una imagen puede crearte esa extra?eza; tambi¨¦n pueden sobrevenir incomodidades que pueden resultar inspiradoras¡±.

¡ªSu escultura es de ideas, de conceptos: los sue?os, la realidad, el horizonte, la puerta. La puerta quiz¨¢ es todas las cosas, ?cree usted?

¡ª?Es que la puerta puede ser todas las cosas!

¡ªSin embargo, para esta escultura usted ha elegido como arranque la narrativa, Stanislaw Lem y su Solaris¡­

?¡°Exploro el mundo: los materiales vienen detr¨¢s¡­"

¡ªS¨ª, es la idea de crear una celos¨ªa, que es una pared transl¨²cida, un velo tras el cual puedes esconderte o taparte. Pero tambi¨¦n mirar tras una puerta. Eso est¨¢ en nuestra cultura, mirar a trav¨¦s de una pantalla. Somos una mezcla de culturas, cristiana, jud¨ªa, ¨¢rabe, pero esa manera de construir tambi¨¦n est¨¢ en la cultura china. Es una met¨¢fora de la visi¨®n y de la percepci¨®n, del esconderse y el revelarse¡­

¡ªY con ese concepto crea usted un mundo, como una isla oscura (y de colores) pendiendo del cielo de Arco¡­

¡ªQuiero crear lugares. Lugares donde se puedan encontrar los extra?os. Creo un pabell¨®n y sus paredes entretejidas pueden ser s¨®lo un dibujo geom¨¦trico. Pero desde el principio pens¨¦ que ese dibujo fuera un texto, una narrativa, similar a un jerogl¨ªfico. Es un dibujo, pero me interesa la mirada que lo ve de lejos y la mirada que lo acerca. Cuando te acercas se te abren diferentes puertas. La mirada lejana es un dibujo geom¨¦trico; mucha gente no ver¨¢ el texto, pero est¨¢ ah¨ª y forma la estructura de la escultura. Es su columna vertebral. Una escultura es un camino y un tiempo, el que se requiere para recorrerla y pensar sin necesidad de descifrarla del todo...

Ella es, y as¨ª se llama su escultura, adem¨¢s, forjadora de sue?os. Una contradicci¨®n, el sue?o y el hierro. Lo que no tiene entidad y lo que pesa, y tambi¨¦n lo que hiere, porque el hierro es un arma, un material contundente. ¡°S¨ª, pero es una contradicci¨®n que me interesa. El sue?o, el hierro. He estudiado la escultura cl¨¢sica, he mirado la fuente de los cuatro r¨ªos de Bernini, pero a mi me interesaba crear un lugar, hacer una escultura con esos elementos, el sue?o, el hierro. Y al mismo tiempo alejarme de premisas impuestas que no me interesan de la escultura.

"Una escultura es un camino y un tiempo, el que se requiere para recorrerla y pensar sin necesidad de descifrarla del todo"

¡ª?C¨®mo alivia usted esa imposici¨®n?

¡ªCon esa transparencia que le comentaba hablando de la luz, puede ser un texto que conjuga un recorrido, con la complejidad de diferentes capas de visi¨®n, con la densidad, que forma otra pantalla...

¡ªA lo mejor la literatura le ayuda a diluir el hierro¡­

¡ªS¨ª. La literatura es constructiva; en esta pieza el texto es la estructura misma de la obra. Me interesa como concepto¡­

Desde muy joven Cristina Iglesias ha estado interesada en todos los elementos de la naturaleza: el fuego, el hierro, la tierra propiamente dicha¡­ Ha horadado la tierra para hallar lo fre¨¢tico, tan trascendental entre sus descubrimientos est¨¦ticos, esas puertas en la tierra. Es una exploradora. ¡°En realidad exploro el mundo: los materiales vienen detr¨¢s¡­ El agua atraviesa el mundo y se almacena en bolsas bajo la superficie de lo que vemos y de pronto sale por alg¨²n orificio. A veces violentamente... Antes habl¨¢bamos del color. Pero si hablamos de la luz trato de hacerla visible a trav¨¦s de materiales contundentes. Para sentir lo liviano prefiero el hierro dulce, trenzado, que el esparto¡­, aunque he hecho esos techos de esparto que parecen estar tejidos con miles de trenzas, como volando por encima de nosotros.

¡ª?Y en esta escultura tan contundente tambi¨¦n hay juego, vuelo?

¡ªCreo que s¨ª. Es un laberinto y el laberinto siempre tiene algo de enigma y de juego. Siempre puedes salir, no te atrapa nunca del todo. Puedes sentirte libre pero tiene algo de juego porque hay opciones, puedes verlo todo desde fuera o entrar dentro y leer (o no leer). Todo eso es un juego; la escultura tiene mucho de experiencia perceptiva, como la pintura¡­

"En mi escultura est¨¢ impl¨ªcita la idea de caminar. Y este camino me ha llevado a poder comunicar mundos"

¡ª?En esta qu¨¦ papel juega la sombra?

¡ªEs muy importante. En una escultura como esta la sombra es un material m¨¢s, que compone y construye la obra. Es una sombra que se desparrama alrededor de ella. En la escultura no puedes evitar la sombra, pero aqu¨ª est¨¢ provocada exageradamente para que est¨¦ presente, para hacerte consciente de ella, para que ba?e tu cuerpo y proyecte en el suelo ese texto, aunque t¨² no lo vayas a entender. Es una manera de extenderte en el espacio. En esta obra el texto es la propia esencia. Es el texto el que lo dibuja todo.

¡ª?Qu¨¦ ha encontrado explorando?

¡ªEn mi escultura est¨¢ impl¨ªcita la idea de caminar. Es algo que he entendido caminando, valga la redundancia. A medida que tienes m¨¢s obra ¨¦sta constituye ya la totalidad de su lenguaje. Y este camino me ha llevado a poder comunicar mundos y a sentirme m¨¢s curiosa y con m¨¢s ganas.

¡ª?Qu¨¦ dice de usted la obra?

¡ªQue estoy ah¨ª, que tengo una voz y que es la m¨ªa. Una voz que se compone de lecturas de todo lo que vemos. Esto te ayuda a completar miradas: nunca terminas de hacerlo. Es un mundo sin fin. Mi realidad es un espejo m¨²ltiple.

¡ª?Cu¨¢les son los magisterios que subyacen?

¡ªNo puedo definir maestros claros, pero s¨ª obras que me han hecho entender cosas e interesarme por este mundo en el que estoy metida. Pasa por obras cl¨¢sicas, como la capilla Brancacci (Florencia), por c¨®mo la pintura puede ser un cuento en su ocupaci¨®n del espacio, una capacidad espacial adem¨¢s de la ilusi¨®n de representar aquello que no es nunca representable del todo. Puede ser una escalera, un dibujo de Leonardo, una espiral en un mar de sal, el pabell¨®n Mies van der Rohe, en Barcelona¡­ ?Un mont¨®n de cosas!

¡ªEsta exposici¨®n de sus sue?os coincide con los 35 a?os de ARCO y con los 40 de EL PA?S. En estos a?os el arte ha conocido una evoluci¨®n el¨¦ctrica.

¡ªHan sido a?os en los que han pasado much¨ªsimas cosas, empezando por el cambio de la realidad en nuestro pa¨ªs y que yo viv¨ª en un momento crucial en mi vida, cuando me fui a Londres, a principios de los 80. He vivido una explosi¨®n, un mayor entendimiento, una mayor libertad en la expresi¨®n de la escultura, que es donde yo me he movido. Y hoy en d¨ªa ya se ha incluido la performance, se acerca al teatro, al cine¡­, todos los lenguajes se cruzan en el arte. Ahora la Academia solo puede ser abierta. Todo ello ya estaba ah¨ª desde los 70 pero en estos a?os se ha proyectado en la vida cotidiana. Hemos vivido y conocemos todos los cambios rapid¨ªsimamente. Esto tiene su parte buena y su parte mala. La parte mala es la que perturba y enloquece, pero creo que tengo capacidad para abstraerme. En la parte buena: sabes de otras voces, lo que se hace en otros lugares, conoces el imparable avance de la ciencia, que hace real lo que parec¨ªa ficci¨®n¡­

¡ªQuiz¨¢ lo moderno y lo cl¨¢sico se dan la mano y usted es un ejemplo de ello¡­

¡ªHa pasado siempre, pero quiz¨¢s la Academia pesaba m¨¢s. Ahora tambi¨¦n hay gente con discursos muy nuevos que utilizan formas de hacer muy cl¨¢sicas.

¡ªHace veinte a?os EL PA?S le pidi¨® a Eduardo Chillida que fuera el emblema de su aniversario. Ahora le ha pedido a usted que nos acompa?e en este aniversario, el 40. ?Qu¨¦ supone para usted esta coincidencia con otro donostiarra en un prop¨®sito tan parecido?

¡ªFue un maestro, sin duda. Es un honor hacer este homenaje a EL PA?S. Cuarenta a?os, nada menos. Apareci¨® en un momento de cambio y estamos en otro. A Eduardo lo sent¨ª como un maestro, pero sobre todo porque aprend¨ª de ¨¦l una naturalidad en el lenguaje de la escultura¡­ A la vez que ocurr¨ªa esto, tener a alguien tan grande y tan importante tan cerca, en la misma ciudad (lo conoc¨ª, adem¨¢s), me provoc¨® el irme m¨¢s lejos. Eso tambi¨¦n debo agradec¨¦rselo, como el bagaje de poder mirar y construir con un lenguaje tan abstracto para comunicarse como la escultura.

Lo profundo es el aire

J. C.

A Eduardo Chillida, que hizo la escultura con la que EL PA?S conmemor¨® sus veinte a?os de vida, le fascinaba el aire, la ventolera, lo que cab¨ªa entre sus manos grandes, de portero de f¨²tbol, de hombre que peinaba el viento. Aquella expresi¨®n de Jorge Guill¨¦n, su poeta, sobre el peso del aire, le llev¨® a convertir el hierro en una parte de lo que vuela. Lo profundo es el aire. Dice Cristina Iglesias de esta coincidencia donostiarra sobre su escultura de hierro que ahora pender¨¢ del cielo de ARCO: "S¨ª, es cierto. Una escultura de esta envergadura, suspendida, te puede llevar a decir que en efecto lo que pesa es el aire y, a la vez, el texto que forma la mara?a habla de una estaci¨®n espacial que orbita alrededor de un oc¨¦ano misterioso. La escultura habla de la memoria y del tiempo". Como los peri¨®dicos. Esta mujer est¨¢ habitada como Chillida por la poes¨ªa, de Paz, de G¨®ngora, de Valente. Cuando se le evoca lo que Andr¨¨ Breton dec¨ªa sobre el peso de una isla ("es un pu?etazo en el aire"), ella se fija en la mara?a y en su sombra. Estos hierros, dice, "son una isla en medio del aire".

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com