Exam¨ªnate de espa?ol en cualquier parte

A partir de hoy, si uno entra en siele.org, cualquier estudiante de espa?ol encontrar¨¢ una red de centros a nivel global para realizar una pionera prueba de evaluaci¨®n. El instituto Cervantes, la UNAM de M¨¦xico, la Universidad de Buenos Aires, la de Salamanca y Telef¨®nica, han forjado una alianza -a la que se han asociado hasta el momento casi 60 universidades iberoamericanas- para examinar en multitud de centros expandidos por todo el mundo a quien lo solicite y de manera r¨¢pida. El Servicio Internacional de Evaluaci¨®n de la Lengua Espa?ola (SIELE) se presenta hoy en el Congreso de San Juan de Puerto Rico, despu¨¦s de casi cuatro a?os de contactos y trabajo.

Los tiempos cambian avasalladoramente. La ense?anza presencial ha disminuido en todo el mundo a cambio de la digital. Esa tendencia necesitaba de una respuesta urgente y firme. Pero las alianzas han ido m¨¢s all¨¢ y han crecido hasta fraguar la primera prueba internacional reconocida como tal de un idioma.

La iberoamericanizaci¨®n del Instituto Cervantes ha sido un eje fundamental de la gesti¨®n de su actual director, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha. Y se ha plasmado en algo concreto y ambicioso que se presenta hoy en Puerto Rico, con el respaldo de todas las instituciones acad¨¦micas y empresariales involucradas. ¡°Empezaremos centr¨¢ndonos en tres grandes ¨¢reas: Estados Unidos, Brasil y China¡±, afirma De la Concha. Esperan conseguir 300.000 solicitudes en un a?o para estudiantes de todo el mundo.

La agilidad del proceso es una de las claves. Hasta el momento se han realizado unas 800 pruebas, a modo de test, que han servido para perfeccionar la oferta final. No existen convocatorias multitudinarias, sino que a la m¨ªnima demanda, se ofrece cita y uno se acerca al centro que m¨¢s cerca quede y all¨ª, en un aula especial, lo realiza.

El examen consta de cuatro pruebas que no tienen que hacerse a la vez. En caso de que se decida realizar al completo, dura tres horas. Son cuatro pasos, explica Richard Bueno, director acad¨¦mico del Cervantes: ¡°Uno de comprensi¨®n lectora, otro de comprensi¨®n oral, el tercero de expresi¨®n e interacci¨®n escrita y el cuarto de expresi¨®n e interacci¨®n oral¡±.

La puntuaci¨®n oscila entre cero y mil. Los niveles se dividen en seis bloques: de la A a la C, con dos segmentos por cada una de ellas (A1 y A2; B1 y B2 y C1 y C2). ¡°Se realizar¨¢ en multitud de variantes del espa?ol¡±, agrega Roberto Casta?¨®n, responsable de centro de ense?anzas extrajeras de la UNAM mexicana, creado en 1921 y que atiende a 2.500 estudiantes al a?o, la mitad de los cuales son asi¨¢ticos. ¡°Las variantes que contemplamos son ib¨¦ricas, centroamericanas y suramericanas, a elegir la m¨¢s conveniente para cada cual, seg¨²n el pa¨ªs donde, por ejemplo, quiera trabajar. Lo hemos elaborado desde una concepci¨®n plenamente panamericana¡±, a?ade el representante mexicano de la iniciativa.

Se trata de ofrecer una prueba abierta, ¨¢gil, flexible, ¡°acorde con los tiempos¡±, a?ade Garc¨ªa de la Concha. ¡°Pero adem¨¢s, estamos dispuestos a que se sumen todas aquellas universidades del entorno que lo requieran, sin que por ello tengan que renunciar a los t¨ªtulos espec¨ªficos que cada una de ellas ofrecen¡±.

El atractivo para las instituciones acad¨¦micas reside tambi¨¦n en que pueden adherirse a lo que ser¨¢ el Centro Virtual del Espa?ol, impulsado paralelamente al Siele: ¡°Se trata de un espacio que aglutinar¨¢ todas aquellas iniciativas de ense?anza del idioma que cada universidad desarrolle, por muy poco ortodoxas que resulte¡±.

El precio de la prueba se adaptar¨¢ a las posibilidades de cada mercado y oscila entre 120 y 150 euros. Antes de realizarla, en la p¨¢gina web se incluyen maquetas de prueba. ¡°La evaluaci¨®n de las dos primeras ¨Ccomprensi¨®n lectora y oral- se realizar¨¢ mediante el ordenador, mientras que para las restantes habr¨¢ calificaciones por parte de profesores seleccionados. Los resultados se comunicar¨¢n entre una y tres semanas, como m¨¢ximo, despu¨¦s de la prueba, indica Richard Bueno.