La Sorbona rinde homenaje al genio de Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa recibi¨® anoche un homenaje en la universidad parisina de la Sorbona, en motivo de su incorporaci¨®n a la legendaria colecci¨®n de La Pl¨¦iade, que re¨²ne el canon de la literatura universal y en la que figuran nombres como Cervantes, Shakespeare, Dickens, Flaubert, Kafka o Garc¨ªa Lorca. Solo 16 escritores han recibido esta distinci¨®n estando vivos. Antes que Vargas Llosa, lo consiguieron autores como Eug¨¨ne Ionesco, Andr¨¦ Gide, Marguerite Yourcenar, Claude L¨¦vi-Strauss o Milan Kundera.?

El peruano es, adem¨¢s, el primer escritor hispanohablante que obtiene este re?co?no?ci?mien?to an?tes de fa?lle?cer (Bor?ges mu?ri¨® en 1986 cuan?do su vo?lu?men ya es?ta?ba en mar?cha, pe?ro no se edi?t¨® has?ta 1993).

Desde finales de marzo, Vargas Llosa forma parte de la colecci¨®n con un doble volumen que re¨²ne ocho de sus novelas, en su caracter¨ªstica encuadernaci¨®n de tapas de cuero y papel semibiblia. Para celebrar la distinci¨®n, la Sorbona organiz¨® un acto de homenaje, junto a la editorial Gallimard y la Casa de Am¨¦rica Latina, en uno de los anfiteatros hist¨®ricos de la Facultad de Letras. Bajo las molduras doradas del lugar y entre imponentes retratos de Racine, Descartes o Moli¨¨re, Vargas Llosa escuch¨® declamar fragmentos de La casa verde y La t¨ªa Julia y el escribidor, antes de subir al escenario para pronunciar un discurso de agradecimiento a la cultura francesa, a la que consider¨® responsable de su destino como escritor.

¡°Gracias a Francia descubr¨ª qu¨¦ tipo de escritor quer¨ªa ser¡±, expres¨® Vargas Llosa. ¡°Leer Madame Bovary me cambi¨® la vida. Gracias a Flaubert supe que quer¨ªa ser un escritor realista, porque su realismo no ten¨ªa nada que ver con la vulgaridad o la despreocupaci¨®n de los autores realistas que yo conoc¨ªa¡±. El escritor dijo reconocerse en ¡°la b¨²squeda fan¨¢tica de la perfecci¨®n¡± que caracteriz¨® a Flaubert, y tambi¨¦n con su capacidad de trabajo. ¡°Me hizo entender que, aunque uno no nazca siendo un genio, con constancia y obstinaci¨®n puede lograr tener algo de talento¡±, afirm¨®.

Vargas Llosa abog¨® por una literatura ¡°comprometida¡±, ¡°pol¨¦mica¡±, ¡°problem¨¢tica¡± y nunca ¡°neutral¡±. Tambi¨¦n dijo compartir la ¡°vocaci¨®n universalista¡± de muchos autores franceses. ¡°Pese a las diferencias de costumbres y de lenguas, la humanidad tiene un denominador com¨²n, que es el que revela siempre la gran literatura¡±, defendi¨®. ¡°La literatura francesa siempre ha sido una reacci¨®n respecto al mundo¡±, se?al¨® el escritor peruano, que se identific¨® con su af¨¢n ¡°de transformaci¨®n y de rebeli¨®n¡±.

El autor tambi¨¦n relat¨® c¨®mo descubri¨® La Pl¨¦iade durante los siete a?os que residi¨® en Par¨ªs, a principios de los sesenta, mientras estudiaba en la Alianza Francesa. ¡°Nunca habr¨ªa imaginado que un d¨ªa formar¨ªa parte de esa familia de genios. El d¨ªa que recib¨ª la carta que me lo comunicaba fue el m¨¢s feliz de mi vida. Cre¨ª que se trataba de una broma¡±, expres¨®. Vargas Llosa incluso afirm¨® sentirse ¡°avergonzado¡± de figurar ¡°en la misma lista que Proust, Kafka, Sartre, Malraux o C¨¦line¡±.