¡°Quise separar a Mario Moreno de Cantinflas¡±

?scar Jaenada (Esplugues de Llobregat, 1975) mira las alcachofas y las berenjenas rebozadas y suspira. No va a poder comer muchas. Promociona Cantinflas en un solo d¨ªa, en el que se ha ausentado del rodaje de Oro, la epopeya-western que dirige Agust¨ªn D¨ªaz Yanes ambientada en la conquista espa?ola de Am¨¦rica. Ha apretado la agenda para hablar de una pel¨ªcula que le ha reportado, entre otros premios, el Platino a mejor actor de habla hispana, y que se estrena en Espa?a por la cabezoner¨ªa de su protagonista. "S¨ª, empec¨¦ a llamar y a buscar una distribuidora y lo he logrado. Soy un pesado".

El ganador del Goya por Camar¨®n -otro reto descomunal de resurrecci¨®n- asegura que encara a todos los personajes por igual. "De verdad, hayan existido o no. Lo que cambia es lo que meto en la maleta interpretativa, porque con Cantinflas, por ejemplo, hab¨ªa un mont¨®n de pel¨ªculas en las que fijarse. Cuando es ficticio, y no hay un espejo con el que alguien pueda juzgar si has acertado o no con la caracterizaci¨®n, lo encaras de otra manera. Pero al final el trabajo es el mismo". Porque, insiste, un int¨¦rprete no debe imitar a la persona real, sino construir un personaje. "Y m¨¢s en este caso, porque yo quise separar a Mario Moreno de Cantinflas, ese era el atractivo de este filme".

Y ah¨ª, en el fondo, est¨¢n dos personajes opuestos. "Claro, porque ¨¦l mismo lo quiso as¨ª. Mario Moreno prefiri¨® que Cantinflas le eclipsara, y as¨ª ¨¦l, desde atr¨¢s, pudiera hacer sus negocios empresariales, mientras el artista lograba la fama. Me llama mucho la atenci¨®n c¨®mo ¨¦l cre¨® el t¨¦rmino Mario Moreno Cantinflas. Yo no lo aguantar¨ªa. Nadie m¨¢s ha hecho eso. De un actor se espera que sea muchos personajes, y Moreno opt¨® por lo opuesto".

En el fondo, Jaenada concede que, revisando una carrera con filmes como Noviembre, Descong¨¦late!, D¨ªas azules, Todos estamos invitados y tras su salto a Hollywood Los perdedores o Piratas del Caribe, Mario Moreno es el papel m¨¢s triste que ha encarnado. "Sacrific¨® muchas cosas porque su personaje fuera el m¨¢s conocido del mundo mientras su familia se desmoronaba. Es cierto, ha sido muy triste, el personaje m¨¢s sombr¨ªo que he encarnado, y los d¨ªas en que film¨¢bamos esos momentos me pesaba".

Que Cantinflas sea interpretado por un espa?ol supuso un terremoto en M¨¦xico, antes de que su trabajo acallara los comentarios. "El que no arriesga no haga. Yo me he llevado de esta pel¨ªcula no solo la cultura de dos tipos, Moreno y Cantinflas, sino el alma mexicana. Para m¨ª hoy pisar Ciudad de M¨¦xico es como pisar Barcelona. Son incre¨ªbles las maravillas que te proporciona el cine". Pero, ?no le pusieron nervioso los primeros ataques? "Yo ya hab¨ªa aprendido de Camar¨®n. Nunca hab¨ªa estado en M¨¦xico. Fui, hice la prueba, inmediatamente me cogieron y el segundo d¨ªa de mi estancia all¨ª, mi cara sal¨ªa en las portadas de los peri¨®dicos m¨¢s importantes de all¨ª. ?Los ataques? Me sirvieron para encerrarme en mi apartamento, callarme y trabajar a¨²n m¨¢s duro. Creo que hay cierta incultura cinematogr¨¢fica que no entiende que un espa?ol puede ser el m¨¢s mexicano de los mexicanos".