Papeles que cuentan toda una vida

Casi medio siglo despu¨¦s de rodar Love Story, una obra de teatro ha vuelto a reunir a la pareja protagonista del ic¨®nico filme de Arthur Hiller. Ali MacGraw y Ryan O¡¯Neal se han subido juntos este a?o a los escenarios, e, igual que en la pel¨ªcula, han protagonizado una conmovedora historia de amor ficticia. MacGraw y O¡¯Neal han llevado de gira por Estados Unidos una adaptaci¨®n del cl¨¢sico de A. R. Gurney Cartas de amor. David Serrano se encontr¨® por casualidad con la funci¨®n y descubri¨® el texto. Le entusiasm¨®, y decidi¨® traer la obra al otro lado del Atl¨¢ntico. Este viernes, el teatro Palacio Vald¨¦s de Avil¨¦s acoge el estreno de la adaptaci¨®n del director y cineasta espa?ol.

Julia Guti¨¦rrez Caba y Miguel Rell¨¢n dan vida a la pareja de amantes, un reparto que para Serrano constituye "un lujo". "Ambos te atrapan con cada palabra", apunta. Sobre las palabras, los dos personajes y la correspondencia que mantienen durante toda una vida se sostiene la funci¨®n, un montaje sencillo e intimista: "Esta obra tiene la peculiaridad de ser una lectura, requiere m¨¢s atenci¨®n por parte del p¨²blico. Lo que importa es que el espectador se deje llevar".

Hoy por hoy, Cartas de amor es todo un cl¨¢sico teatral en EE UU, aunque cuando la escribi¨® hace 30 a?os, A. R. Gurney ya estaba harto de las tablas y en su cabeza la historia tom¨® forma como una novela, cuyo manuscrito envi¨® al diario The New Yorker para probar suerte. En cambio, el destino ten¨ªa preparado para el texto un futuro... en los escenarios. El longevo amor avivado por las cartas entre Melissa Gardner y Andrew Makeplace brindar¨ªan al dramaturgo estadounidense el mayor ¨¦xito de toda su carrera y una candidatura al Pulitzer en 1990.

Desde entonces, el texto no ha parado de viajar por todo el mundo, y una d¨¦cada despu¨¦s de su estreno en Broadway Martin Starger compr¨® los derechos cinematogr¨¢ficos de la pel¨ªcula en 1999, protagonizada por Laura Linney y Stephen Weber y dirigida por Stanley Donen.

En la adaptaci¨®n de David Serrano, las referencias locales de la versi¨®n original se han reducido al m¨¢ximo, y, subraya el director, han exprimido los toques de humor. Pero el esp¨ªritu en la funci¨®n se mantiene intacto. "La vida pasa por muchas etapas, la obra tambi¨¦n", se?ala. "Es una historia de amor muy especial, aunque al mismo tiempo muy real, muy aut¨¦ntica". Las cartas recogen la relaci¨®n de Melissa Gardner y Andrew Makeplace, dos amigos que se conocen en la infancia y que posteriormente se enamoran. Durante m¨¢s de medio siglo mantienen la correspondencia, que leen ante el p¨²blico desvelando sus amores, desamores, triunfos y fracasos. En definitiva, resume David Serrano, "es una obra que recorre todas las etapas de la vida de una persona".

Tras su estreno en Avil¨¦s, Cartas de amor llegar¨¢ a finales de septiembre a los Teatros del Canal de Madrid, y m¨¢s adelante emprender¨¢ una gira por Espa?a.