El pa¨ªs del sol muriente: introducci¨®n a la literatura criminal japonesa

Desde que, a finales del s. XIX, la Restauraci¨®n Meiji pusiera fin a casi tres siglos de feudalismo y cierre de fronteras bajo el yugo de la dinast¨ªa Tokugawa, Jap¨®n y su cultura han despertado siempre una gran fascinaci¨®n en Occidente.

Los samur¨¢is, las katana, las geisha, los ninja, la caligraf¨ªa, la pintura, la poes¨ªa¡­ forman parte del imaginario colectivo del mismo modo que, nos guste o no, los toreros, las sevillanas y probablemente la Macarena.

Sin embargo, si dejamos a un lado al omnipresente Haruki Murakami, al singular Mishima y quiz¨¢s a los premios Nobel Katsuhiro Kawabata y Kenzaburo O¨¦, la literatura japonesa sigue siendo una gran desconocida. Y, dentro de ella, la literatura criminal constituye un misterio a¨²n mayor para los muchos aficionados occidentales a este g¨¦nero.

Las traducciones de los criminales literarios de Extremo Oriente llegan a nuestras estanter¨ªas con cuentagotas, y en la mayor¨ªa de los casos, a peque?as editoriales especializadas en literatura asi¨¢tica en general, por lo que, por desgracia, sus obras no llegan a disfrutar de la atenci¨®n medi¨¢tica y el ¨¦xito comercial que merecen en algunos casos.

A sabiendas de ello, las Casas Ahorcadas nos hemos propuesto descubrir los principales autores japoneses de g¨¦nero publicados en nuestro pa¨ªs a lo largo de este curso, para que, si quer¨¦is, pod¨¢is acompa?arnos en nuestro intento por resolver el misterio del g¨¦nero negro nip¨®n.

Mes tras mes os iremos refiriendo los resultados de nuestras pesquisas, para que, si os apetece, tambi¨¦n vosotros pod¨¢is leer y, por supuesto, opinar sobre las obras rese?adas.

El inicio de todo

Empezaremos, c¨®mo no, por remontarnos a los or¨ªgenes, a los dos grandes padres del misterio japon¨¦s: Okamoto Kido y Edogawa Rampo. Despu¨¦s les llegar¨¢ el turno a dos figuras cruciales: Seishi Yokomizo y Seicho Matsumoto, culpables de ¡°japonizar¡± el g¨¦nero y consolidarlo tras la Segunda Guerra Mundial.

Mujeres y renovadores

A continuaci¨®n conoceremos a otra imprescindible, Masako Togawa, primera escritora feminista del noir japon¨¦s¡­, pero no la ¨²ltima. Tras ella vinieron Natsuo Kirino y Myyuki Miyabe, dos de las voces m¨¢s cr¨ªticas con la situaci¨®n de la mujer en el Jap¨®n actual.

Les seguir¨¢n los dos grandes renovadores del misterio m¨¢s ortodoxo, Hiro Akagawa y Keigo Higashino; de lo m¨¢s grotesco, Ryu Murakami, y el intimista Fuminori Nakamura.

S¨ª, lo s¨¦. En este preciso instante, todos estos nombres son poco m¨¢s que palabras impronunciables para ti. Pero, mes a mes, libro a libro, podr¨¢s descubrir una forma tan diferente de afrontar la literatura criminal como lo es un torero de un samur¨¢i.

As¨ª que, ?te vienes al pa¨ªs del Sol Muriente con nosotros?