Fernando Iwasaki: ¡°Trump deber¨ªa re¨ªrse de s¨ª mismo¡±

Fernando Iwasaki se r¨ªe de s¨ª mismo en sus novelas. Sigue as¨ª la estela del autor del Quijote que incorpor¨® este humor en su literatura y provoc¨® carcajadas en medio mundo. Asegura que es terap¨¦utico y que se trata de un gran ant¨ªdoto contra la soberbia. Quiz¨¢, esa sea la raz¨®n por la que se lo recomienda al candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump.

Peruano de nacimiento, espa?ol de adopci¨®n, sus apellidos delatan un pasado familiar japon¨¦s y tambi¨¦n ecuatoriano. Una mezcla cultura de la que se percat¨® cuando se traslad¨® a vivir a aquella Andaluc¨ªa de los a?os 80 ¡°donde muchas familias llevaban viviendo en el mismo pueblo desde hac¨ªa varias generaciones¡±.

En aquella tierra en que sus apellidos sonaban extra?os, una fil¨¢ntropa neoyorquina le encarg¨® dirigir una fundaci¨®n de flamenco. ¡°No precisamente por mi experiencia" en el cante jondo, confiesa. Dedicado durante 20 a?os a aquella tarea, ahora es profesor en una universidad sevillana y ha llegado al Festival Cervantino que se celebra en Guanajuato (M¨¦xico) para indagar en la figura del autor castellano, de cuyas lecciones ¡°los hispanohablantes fuimos los ¨²ltimos en enterarnos¡±, defiende parafraseando a Javier Cercas.

Pregunta. ?C¨®mo puede continuar vivo el humor de Cervantes cuatro siglos despu¨¦s?

Respuesta. El humor cervantino se ejerce sobre uno mismo y adem¨¢s, como ha demostrado el gran antrop¨®logo mexicano Roger Bartra, interviene el factor de la melancol¨ªa espa?ola que se expresa de una manera muy particular en el Quijote. El personaje fue creado para que los melanc¨®licos se r¨ªan de ¨¦l. Esa forma cervantina es la que ha perdurado y la que ha educado el humor ingl¨¦s.

P. Entonces, ?fue el Quijote el que inspir¨® el caracter¨ªstico humor ingl¨¦s?

R. La lectura de Cervantes en Inglaterra sirve para educar ese humor. Javier Cercas en El punto ciego nos demuestra que fuimos los hispanohablantes los ¨²ltimos en enterarnos de las lecciones del escritor, r¨¢pidamente asimiladas por brit¨¢nicos, rusos o alemanes. Considero que eso ocurri¨® porque en la obra las cosas pueden ser de dos formas a la vez: el Quijote est¨¢ loco y cuerdo, es rid¨ªculo y al mismo tiempo serio. Y entre los que hablamos espa?ol o eres de la Macarena o de la Esperanza,?del Sevilla o del Betis.

P. Y en sus novelas, ?el humor es cervantino?

R. Completamente. Lo reconozco, declaro, proclamo y reivindico.

P. ?El re¨ªrse de uno mismo, que propone Cervantes en su obra, sirve como terapia?

R.?M¨¢s que una terapia es terap¨¦utico. Re¨ªrse de uno mismo es sano, te inmuniza r¨¢pidamente para que no te creas lo que no eres.

P. ?Qui¨¦n considera que debe re¨ªrse m¨¢s de s¨ª mismo?

R. Trump deber¨ªa re¨ªrse m¨¢s de s¨ª mismo pero no lo imagino haci¨¦ndolo. Sospecho que se toma muy en serio.

P. ?En la actualidad espa?ola podr¨ªa encontrar un Quijote?

R. Ser¨ªa Fernando Savater. Es una de las personas m¨¢s l¨²cidas y que m¨¢s admiro de Espa?a. Es alguien muy inteligente y con una sonrisa siempre en los labios, a pesar de haberse enfrentado a situaciones muy terribles como el terrorismo o la incomprensi¨®n. Creo que nadie va a hacer demasiado caso a sus propuestas precisamente porque encarna esa locura razonable (de Don Quijote).

P. ?Y en el mundo del flamenco?

R. El loco m¨¢s razonable del flamenco es Israel Galv¨¢n. Un bailaor genial, adem¨¢s es un b¨¦tico de pro como yo. Durante muchos a?os se dijo que hac¨ªa algo sin sentido pero pasado el tiempo se reconoce su trabajo de forma un¨¢nime.

P. Naci¨® en Per¨², reside en Espa?a y tiene ascendencia ecuatoriana y japonesa ?De d¨®nde es?

R. Por supuesto que me considero peruano, pero tambi¨¦n espa?ol y adem¨¢s tengo una parte japonesa y ecuatoriana. Cuando llegu¨¦ a Espa?a me di cuenta que mis apellidos convocaban mucha sorpresa en una regi¨®n donde muchas familias llevaban viviendo en el mismo pueblo desde hac¨ªa varias generaciones

P. ?Y en Per¨² no resultaban extra?os?

R. All¨ª conviven personas con nombres y apellidos anglosajones, eslavos, quechuas, africanos, italianos, germ¨¢nicos o jud¨ªos. El Per¨² siempre ha sido una especie de mosaico como lo son muchos pa¨ªses de Latinoam¨¦rica.