Vendido por 140.000 euros un poema manuscrito de Ana Frank

Un comprador an¨®nimo ha adquirido este mi¨¦rcoles por 140.000 euros un poema manuscrito de Ana Frank, titular del diario m¨¢s famoso del Holocausto. Subastado en la ciudad holandesa de Haarlem, el precio de salida era de 30.000 euros. La composici¨®n est¨¢ dedicada a Cri-Cri, apodo de Christiane van Maarsen (1927-2006). Su hermana peque?a, Jacqueline, que hoy tiene 87 a?os, fue compa?era de colegio y la mejor amiga de Ana. Los versos est¨¢n fechados el 28 de marzo de 1942 y aparec¨ªan en el cuaderno de poes¨ªa de Christiane, un tipo de libreta muy popular donde las escolares se dejaban mutuamente recados amables. ¡°Mi hermana arranc¨® esta hoja en 1970 porque no le ten¨ªa el mismo apego que siento yo por otra poes¨ªa de Ana, dirigida a m¨ª, y que guardo. Por eso la vendo¡±, reza el certificado de autenticidad, firmado por Jacqueline ante notario. Autora de cuatro libros sobre aquella ¨¦poca, la relaci¨®n entre ambas vertebra las numerosas conferencias que ha impartido dentro y fuera de Holanda. Apenas unos meses despu¨¦s de haber escrito las estrofas, Ana Frank se vio obligada a esconderse de los nazis junto con su familia en el anexo de una casa de los canales de ?msterdam. Ella, su hermana, Margot, y la madre, Edith, perecieron en los campos de concentraci¨®n. Solo regres¨® el progenitor, Otto.

El poema consta de cuatro pareados. Los dos primeros los copi¨® Ana, que ten¨ªa entonces 12 a?os, de un semanario. Los otros se le atribuyen sin confirmaci¨®n oficial. En conjunto, alaban la diligencia y esfuerzo en el trabajo, y la buena educaci¨®n hacia los que reprueben los fallos personales. La adolescente era muy estudiosa y le parec¨ªa que Cri-Cri holgazaneaba, de ah¨ª el tono, que tal vez molest¨® a la destinataria dada su reacci¨®n posterior. Concluye diciendo ¡°para que me recuerdes, Ana Frank¡±, una dedicatoria t¨ªpica, porque los cuadernos sol¨ªan guardarse durante a?os.

La fecha est¨¢ escrita en caracteres de imprenta, y el resto en su mejor caligraf¨ªa. Seg¨²n consta en los archivos del Instituto holand¨¦s para la Documentaci¨®n de la Guerra, Ana utiliz¨® ambos tipos de letra en su diario, que pas¨® a limpio cuando estaba oculta pensando en publicarlo pasada la guerra. ¡°No sabemos por qu¨¦ alternaba ambas letras, pero lo hizo a menudo en todo tipo de notas¡±, se?alan en la casa-museo de Ana Frank, en ?msterdam. El centro no ha pujado en la subasta ¡°porque el valor del documento es que sea manuscrito, y como tenemos otros, dado el precio de salida, hemos preferido abstenernos¡±, a?aden sus portavoces.

El padre de Jacqueline era jud¨ªo y la madre cristiana. Las ni?as se conocieron en el Liceo Jud¨ªo de la capital, donde fueron obligadas a inscribirse durante la ocupaci¨®n nazi. Los Van Maarsen, sin embargo, consiguieron evitar la deportaci¨®n. Las dos amigas estaban algo enfadadas cuando Ana tuvo que esconderse, porque Jacque, apelativo cari?oso de la amiga, quer¨ªa ampliar su c¨ªrculo de ¨ªntimas. Desde su refugio, Ana le escribi¨® una carta de disculpa que solo sali¨® a la luz con la publicaci¨®n del diario.