Extranjeros en busca de ¡®el futuro perfecto¡¯ en su pa¨ªs de acogida

?Qu¨¦ pasa cuando una persona aterriza en un pa¨ªs en el que no comprende ni una palabra del idioma? ?C¨®mo se ve un mundo nuevo sin entenderlo? La directora alemana Nele Wohlatz (Hannover, 1982) transmite en El futuro perfecto esa sensaci¨®n de extranjer¨ªa desde los ojos de Xiaobin/Beatriz, una inmigrante china de 17 a?os que pisa por primera vez Buenos Aires. Su primera vez en un restaurante donde busca en el men¨² -sin ¨¦xito- "asado", la ¨²nica comida argentina que conoce. Su fascinaci¨®n por el subterr¨¢neo. Las primeras palabras que memoriza en castellano, "jam¨®n y queso", aprendidas en la fiambrer¨ªa del supermercado chino donde comienza a trabajar. De a poco, Xiaobin comienza a construirse una vida en Argentina y a medida que aprende espa?ol gana herramientas para alejarse del mandato materno, que contempla contar con su ayuda en la lavander¨ªa familiar y casarla con un joven de su pa¨ªs natal.

La perspectiva de alguien que camina sobre una hoja en blanco se ve acentuada por el trabajo con las locaciones -muy vac¨ªas y esenciales, limitadas a los lugares donde duerme, trabaja y come- y de la c¨¢mara -muy est¨¢tica y enganchada a Xiaobin. A medida que la joven inmigrante aprende vocabulario, hace amigos y comienza a desenvolverse por su nueva ciudad, su entorno y la mirada puesta sobre ella tambi¨¦n ganan movimiento y complejidad.

"Quer¨ªa dirigir en castellano, pero me sent¨ªa insegura y no sab¨ªa c¨®mo hacerlo, hasta que pens¨¦ que pod¨ªa grabar a otra extranjera y acercarnos desde esa perspectiva", revela Wohlatz sobre el origen de la pel¨ªcula. Wohlatz empez¨® a entrevistar a extranjeros que asist¨ªan a clases de espa?ol y all¨ª conoci¨® a Xiaobin. "Era la que menos hablaba, pero ten¨ªa mucha fuerza ante la c¨¢mara y me pareci¨® muy interesante la historia familiar con la que ven¨ªa cargada", se?ala la directora alemana tras el estreno de la cinta en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. El largometraje fue estrenado en Locarno, donde se alz¨® con el Gran premio del jurado de nuevos actores. En Mar del Plata fue exhibido dentro de la competencia internacional, que dar¨¢ a conocer esta noche a sus ganadores.

"A los chinos se nos conoce muy poco"

Xiaobin transmite a la pel¨ªcula una gran ternura, al expresar esa mezcla de curiosidad y nostalgia por la que deambula por Buenos Aires en sus primeros meses. "Para m¨ª fue una experiencia muy particular, nunca me hab¨ªa imaginado como actriz", confiesa Xiaobin Zhang despu¨¦s de la proyecci¨®n. "(Los chinos) somos un grupo muy grande, pero se nos conoce muy poco. Creo que la pel¨ªcula muestra un poco c¨®mo es nuestra vida en Argentina", a?ade Zhang sobre uno de los grandes aciertos de la cinta, que logra adentrarse en un mundo habitualmente tan cerrado.

Despu¨¦s de vivir cuatro a?os en Buenos Aires, la directora carga contra esa idea europea de la inmigraci¨®n que lleva a pensar que los extranjeros pueden adaptarse y llegar a ser uno m¨¢s: "Esa integraci¨®n no existe. En el mejor de los casos uno vive dos mundos, vive en distintos idiomas y con distintas identidades".

"No se puede decir si es una ficci¨®n o un documental", indica Wohlatz. El gui¨®n se escribi¨® sobre la marcha, de forma paralela a la evoluci¨®n de la protagonista. El resultado final desborda frescura y naturalidad y est¨¢ salpicado tambi¨¦n con escenas de humor, como las vividas entre Xiaobin y su novio indio, Vijay, que le propone matrimonio en los lugares m¨¢s ins¨®litos. Su delicada historia de amor est¨¢ llena de obst¨¢culos, tantos como futuros hipot¨¦ticos imagina la protagonista.