Hablar al presente

Una de las cosas que aprend¨ª fue a ser terca. Cada vez tengo m¨¢s claro que esa es la esencia de la desobediencia civil no violenta: la terquedad m¨¢s absoluta¡±. As¨ª se manifestaba la escritora y activista Grace Paley (Nueva York, 1922-Vermont, 2007) en una entrevista que, junto a charlas y art¨ªculos, se recoge en La importancia de no entenderlo todo, un libro especial y necesario con pr¨®logo de Elvira Lindo publicado oportuna y felizmente por C¨ªrculo de Tiza. Paley dijo sobre este compendio: ¡°Esta no es una recopilaci¨®n autobiogr¨¢fica, pero trata sobre mi vida. Muchos de los art¨ªculos son pol¨ªticos aunque aborden asuntos literarios, lo que considero natural y no deliberado¡±.

Grace Paley naci¨® y creci¨® en el Bronx, era hija de inmigrantes rusos y la menor de tres hermanos. Desde la ni?ez destilaba energ¨ªa y determinaci¨®n, algo que inquietaba a su madre, preocupada por sus expulsiones de la escuela. ¡°Mi madre muri¨® cuando yo apenas empezaba mi vida adulta y no pudo ver con claridad que yo no iba a naufragar¡±. Efectivamente, Paley nunca naufrag¨®, su larga vida fue pura acci¨®n: escrib¨ªa, denunciaba y se implicaba. Lo obvio nunca fue suficiente. Se preguntaba y discrepaba. Despu¨¦s, argumentaci¨®n y acci¨®n. No quiso hacer novela, pues seg¨²n ella ¡°el arte es largo y la vida es corta¡±. As¨ª que escribi¨® estupendos relatos, plenos de iron¨ªa e impredecibles, habitados por personajes que parecen desnortados, a los que impregna de cari?o, por los que no toma partido y a los que deja ir. Sus Cuentos completos est¨¢n en Anagrama.

M¨¢s informaci¨®n

Recomienda en Librotea 'La importancia de no entenderlo todo', de Grace Paley

Pero en La importancia de no entenderlo todo est¨¢ la activista, implicada en hechos que golpearon conciencias como la guerra de Vietnam o en experiencias menos deslumbrantes, como ella se?alaba, pero de gran significado social y de futuro para la ciudad de Nueva York: evitar que se entregara Washington Square a intereses inmobiliarios. La entrevista en la que habla de su terquedad es de 1984, y ahora esta fecha est¨¢ asociada al libro de George Orwell que est¨¢ siendo r¨¦cord de ventas. Pues bien, La importancia de no entenderlo todo tambi¨¦n deber¨ªa ser lectura necesaria. Lo que contiene es escritura de hace d¨¦cadas, pero ha traspasado esa barrera temporal y Paley nos habla desde nuestro presente. Esc¨²chenla en 1991, cuando advierte de la p¨¦rdida de derechos de las mujeres: ¡°El prestigio de la hombr¨ªa se consolida y las vidas y los cuerpos de las mujeres vuelven a su leg¨ªtimo due?o: el Estado patriarcal. Y ya estamos viendo actitudes por parte de ciertos Estados y del Tribunal Supremo que acabar¨¢n empeque?eciendo las vidas de las mujeres¡±. Y en 1969, sobre las guerras y los Estados que las promueven y mantienen: ¡°Para un cerebro de l¨®gica militar, toda persona es un objetivo militar¡±. Y se?ala al Gobierno de EE?UU: ¡°Son como esos ni?os demasiado grandes que se echan sobre un compa?ero de guarder¨ªa y lo acaban matando¡±.

Y m¨¢s y m¨¢s: ¡°El pacifismo no es pasivismo. Y cuando lo es, es in¨²til¡±. Y es 1986 cuando dice: ¡°He vivido los tiempos horribles de la Depresi¨®n y creo que la vida de las personas era peor durante la ¨¦poca de McCarthy¡±. Y para finalizar: ¡°Quiz¨¢ lo que nos haga falta ahora mismo sea imaginar lo real. Es ah¨ª donde fallan nuestros l¨ªderes¡±.

S¨ª, sus palabras hacen que se desvanezcan las d¨¦cadas que nos separan porque nos parece que hablan sobre esta sociedad errabunda y extra?a de 2017. Lean a Grace Paley y recuperen tambi¨¦n sus relatos.

La importancia de no entenderlo todo. Grace Paley. Pr¨®logo de Elvira Lindo Traducci¨®n de Arturo Mu?oz. C¨ªrculo de Tiza, 2016. 238 p¨¢ginas. 24 euros