En busca de la esencia de Borges

Uno de los grandes problemas con que la posteridad ha jugado su carta con Jorge Luis Borges es que se trata de un autor m¨¢s citado que le¨ªdo. Y para evitarlo, bien vale una edici¨®n como la que este jueves present¨® la Real Academia Espa?ola (RAE) junto con la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua Espa?ola y la editorial Alfaguara. Borges esencial, una antolog¨ªa que en su siempre dif¨ªcil selecci¨®n, trata de acercar al autor de los laberintos simult¨¢neos, de todas las concretas abstracciones que puede dar de s¨ª el lenguaje, en algo palpable y muy al alcance de ajenos e iniciados.

Borges esencial es una invitaci¨®n, ¡°una puerta abierta¡±, dice Pilar Reyes, responsable de Alfaguara, pare penetrar en el autor cuando se cumplen 30 a?os de su muerte. ¡°Un genio cuya literatura engancha¡±, seg¨²n ha comprobado en a?os de estudio y ense?anza Teodosio Fern¨¢ndez. Este experto en el autor es uno de los 12 que participan en esta edici¨®n con un t¨ªtulo propuesto, no sin intenciones polis¨¦micas y de sana ambici¨®n, Dar¨ªo Villanueva, director de la RAE.

La selecci¨®n ha corrido a cargo de Jos¨¦ Luis Moure, de la Academia Argentina, consciente de que la tarea conlleva dilemas imposibles de resolver: ?c¨®mo acotar a un autor que es todo esencia? En sus ficciones, en sus ensayos, en su poes¨ªa¡­ Inagotable, proteico, luminoso en cada uno de los reinos plagados de tinieblas. Aun as¨ª, han sido seleccionados dos obras completas: El Aleph y Ficciones, junto a una buena muestra de su poes¨ªa y sus ensayos. ¡°Cualquier experto echar¨¢ de menos algo, pero creo que es suficiente para tener una visi¨®n general¡±, asegura Teodosio Fern¨¢ndez.

De todas formas, a?adi¨® el experto de la academia chilena de la lengua, ¡°se trata de un autor sobre el que no conviene tener demasiadas certezas, ni decir muchas tonter¨ªas¡±. Complejo y juguet¨®n al tiempo, Borges, para Fern¨¢ndez, es un cl¨¢sico a quien no le sienta bien la solemnidad de interpretaciones que por pretenciosas se ahogan en la banalidad. ¡°Si un cl¨¢sico es aquel que en su obra ofrece una infinita y pl¨¢stica ambig¨¹edad y un mapa del mundo, Borges lo es¡±.

Tambi¨¦n un hombre perdido en sus cruces de caminos, pero dotado de br¨²jula para transitarlos, sin rumbo muy marcado. En opini¨®n de Jos¨¦ Mar¨ªa Merino, acad¨¦mico, en Borges esencial encontramos la siete ¨Cpor se?alar un n¨²mero que a ¨¦l le gustar¨ªa- obsesiones primordiales en su obra: ¡°La misteriosa relaci¨®n entre realidad y ficci¨®n por una parte, la teor¨ªa del doble, el sue?o como creador de realidades, el universo como esa serie de procesos mentales que propician la ficci¨®n como sustituta de lo real, el tiempo y sus innumerables perspectivas, ese lugar donde se unen todos los lugares del orbe ordenados en distintos ¨¢ngulos y, finalmente, lo enigm¨¢tico, lo secreto, lo laber¨ªntico¡­¡±.

En toda su sutil complejidad, en todo el men¨² de sus verdades, Borges se nos presenta como un escritor eterno y presente. ¡°Uno de sus autores favoritos fue Oscar Wilde¡±, a?ad¨ªa el venezolano Francisco Javier P¨¦rez, secretario de la asociaci¨®n de las 24 academias hispanoamericanas. ¡°Dec¨ªa de ¨¦l que pareciera que los textos los hab¨ªa escrito la misma ma?ana en que uno los lee, con Borges ocurre exactamente lo mismo¡±, asegur¨® P¨¦rez.