¡°Adapt¨¦ a Max Aub con mucha libertad para hacer barrabasadas¡±
El dramaturgo Jos¨¦ Ram¨®n Fern¨¢ndez acaba de ganar un premio Max por su versi¨®n teatral de 'El laberinto m¨¢gico'
Esta ha sido una semana intensa para el dramaturgo Jos¨¦ Ram¨®n Fern¨¢ndez (Madrid, 1962). Empez¨® el lunes ganando un premio Max por su soberbia adaptaci¨®n teatral de El laberinto m¨¢gico, de Max Aub. Y el jueves se reestren¨® en Madrid uno de sus primeros ¨¦xitos, Nina, obra por la que gan¨® el Premio Lope de Vega en 2003.
?Qu¨¦ o qui¨¦n le hizo querer dedicarse al teatro?
Todo el teatro magn¨ªfico que vi desde los 16 hasta que acab¨¦ en la universidad, del Vania de Layton a Kantor o Mnouchkine. Tuve suerte de vivir esos a?os.
?Cu¨¢l es la ¨²ltima obra que le ha gustado?
Me ha divertido much¨ªsimo Cervantina, de Ron Lal¨¢. Me ha impresionado la lectura ¨Cme perd¨ª la funci¨®n¨C de Los Gondra, de Borja Ortiz de Gondra.
?Se ha salido alguna vez de una funci¨®n a medias?
Soy de los que esperan siempre algo bueno, pero he visto miles de obras y solo en dos o tres me he ido en el descanso.
?Qu¨¦ obra ajena le habr¨ªa gustado escribir?
Cualquiera de Chejov. El largo viaje de O¡¯Neill, muchas de mis compa?eros de generaci¨®n...
?C¨®mo consigui¨® sintetizar una obra r¨ªo como 'El laberinto m¨¢gico' en una obra de teatro casi trepidante?
Con mucho respeto a Max Aub y mucha libertad para hacer barrabasadas; con muchas horas y poni¨¦ndome muy cerca de los personajes aunque doliera. Y con la ayuda de Ernesto Caballero y un equipo maravilloso.
Gan¨® el Lope de Vega hace casi 15 a?os con Nina, la obra que se reestrena ahora. ?Cambiar¨ªa algo?
Solo cambio cosas si me lo piden. El texto es lo que fue, a partir de ah¨ª son ellos quienes toman decisiones. Aqu¨ª han introducido varios cambios, creo que muy inteligentes.
?Qu¨¦ canci¨®n escoger¨ªa como autorretrato?
?Para cantarla mir¨¢ndome al espejo? A ratos Forever young, de Pete Seeger, a ratos Qu¨¦ me dices cantautor de las narices, de Aute...
Si no fuera dramaturgo, ?qu¨¦ le gustar¨ªa ser?
Tal vez historiador. Ojal¨¢ hubiera tenido talento para ser m¨²sico.
?Cu¨¢l es su pel¨ªcula favorita?
Esta tierra es mi tierra, de Jean Renoir.
?Qu¨¦ est¨¢ socialmente sobrevalorado?
Esto de estar constantemente comunicado. Valoramos poco el silencio.
?Qu¨¦ encargo no aceptar¨ªa jam¨¢s?
Cualquiera que solo me aportase dinero.
?A qu¨¦ dramaturgo le dar¨ªa el premio Nobel de Literatura?
A Michel Vinaver.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
