Joan Margarit Premio Iberoamericano de Poes¨ªa Pablo Neruda

M¨¢s informaci¨®n

Ida Vitale gana el Premio Internacional de Poes¨ªa Federico Garc¨ªa Lorca

Ida Vitale encara sus siete d¨¦cadas de ¡°misterio¡± po¨¦tico

El poeta catal¨¢n Joan Margarit obtuvo el Premio Iberoamericano de Poes¨ªa Pablo Neruda 2017, galard¨®n que se ha consolidado como un referente entre los premios literarios iberoamericanos, inform¨® este martes el ministro de Cultura de Chile, Ernesto Ottone.

El premio le fue anunciado desde la casa-museo del poeta chileno, en Isla Negra, por Ottone a Margarit, quien recibir¨¢ 60.000 d¨®lares (unos 54.000 euros) y un galard¨®n de manos de la presidenta Michelle Bachelet en el Palacio de La Moneda.

"Hoy, el jurado del Premio Iberoamericano de Poes¨ªa Pablo Neruda ha decidido de forma un¨¢nime otorgarle el galard¨®n al poeta Joan Margarit por la calidad de su poes¨ªa y la fuerza l¨ªrica de su lengua catalana", dijo Ottone, al entregarle la noticia v¨ªa telef¨®nica.

"Es el nombre del premio lo que me desconcierta. A mis 79 a?os es muy importante lo que ha significado en mi vida Pablo Neruda. Tanto ha significado que tuve muchos a?os para poder quit¨¢rmelo de encima, porque un buen maestro, un gran maestro, es tan duro para llegar a ¨¦l como tambi¨¦n para quit¨¢rselo de encima", fueron las palabras del poeta espa?ol en el momento de enterarse de la concesi¨®n del galard¨®n.

En honor al nombre del reconocimiento, el poeta espa?ol recit¨® un fragmento de Meditaci¨®n, poema escrito por Neruda y catalogado por el mismo Margarit como "los versos m¨¢s hermosos que se han escrito nunca".

"Quiero hablar con las ¨²ltimas estrellas ahora/elevado en este monte humano/solo estoy con la noche compa?era y un coraz¨®n gastado por los a?os/ Llegu¨¦ de lejos a estas soledades, tengo derecho al sue?o soberano/a descansar con los ojos abiertos entre los ojos de los fatigados", declam¨® el artista.

El ministro Ottone expres¨® su alegr¨ªa por poder publicar una antolog¨ªa del poeta espa?ol en Chile, ya que salvo dos libros no se han publicado m¨¢s obras de ¨¦l.

"Ello permitir¨¢ al p¨²blico nacional conocer a este poeta que cuenta con una vasta trayectoria y que ha estado traduciendo toda su obra al catal¨¢n, por lo que ahora integra esa lengua al premio, uno de los m¨¢s importantes de Iberoam¨¦rica y que significa un reconocimiento a la poes¨ªa, que sigue presente en nuestras vidas", a?adi¨®.

Joan Margarit (Sana¨¹ja, Espa?a) se dio a conocer como poeta en castellano en 1963 y en 1965. A partir de 1980 inici¨® su obra po¨¦tica en catal¨¢n con una est¨¦tica realista y llena de un gran aliento l¨ªrico. Su obra, adem¨¢s, abarca una extensa variedad tem¨¢tica con la relaci¨®n entre poes¨ªa y vida como columna vertebral de su obra, seg¨²n el comunicado chileno.

Muy dentro de la tradici¨®n l¨ªrica de la poes¨ªa espa?ola, su voz es m¨¢s bien ¨ªntima, cl¨¢sica, tierna pero tambi¨¦n esc¨¦ptica, dura y lacerante. Siendo el suyo un lenguaje sencillo tiene un gran poder metaf¨®rico, el don de la imagen, y la capacidad de darle un giro al poema y sorprender al lector cuando pasa de lo aparentemente autobiogr¨¢fico a la reflexi¨®n universal.

Este reconocimiento, creado en 2004 por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a prop¨®sito del centenario del natalicio del poeta, cuenta con el patrocinio de la Fundaci¨®n Pablo Neruda y se entrega a un autor con una reconocida trayectoria en el mundo de la poes¨ªa iberoamericana.

Ejemplo de ello, es que en 2004 el premio Pablo Neruda fue para el mexicano Jos¨¦ Emilio Pacheco, quien obtuvo el Cervantes y el Reina Sof¨ªa en 2009.

Tambi¨¦n ocurri¨® con el argentino Juan Gelman, a quien se reconoci¨® en Chile en 2005, y obtuvo despu¨¦s el Reina Sof¨ªa y dos a?os m¨¢s tarde, el Cervantes.

Algo similar aconteci¨® con la cubana Fina Garc¨ªa-Marruz, quien fue reconocida en 2013 en Espa?a, seis a?os despu¨¦s de que recibiera el galard¨®n chileno, y con el chileno Nicanor Parra, quien el a?o pasado se hizo acreedor de ambos premios.