El Pa¨ªs Vasco de Ramiro Pinilla llega a las pantallas

¡°Ramiro no lo ten¨ªa claro¡±, recuerda la directora Ana Murugarren. Ramiro es Ramiro Pinilla, escritor de monumental obra sobre Vizcaya, que solo vio reconocido popularmente su talento al final de su vida, antes de fallecer en Bilbao a los 91 a?os en 2014. Ganador del Premio Nadal ya en 1960 con Las ciegas hormigas, cuando la editorial Tusquets public¨® sus obras ¡ªcomo la trilog¨ªa Verdes valles, colinas rojas¡ª el talento de Pinilla obtuvo justa repercusi¨®n. ¡°El fen¨®meno Patria [la novela de Fernando Aramburu] no deber¨ªa de hacernos olvidar que Pinilla estuvo antes¡±, asegura la realizadora. E incluso una de sus novelas ¡ªla mencionada Las ciegas hormigas¡ª fue adaptada en Alemania en un telefilme, Die blinden Ameisen (1970), ¡°que le dej¨® muy mal sabor de boca¡±, asegura Murugarren. ¡°No ten¨ªa claro lo de volver a ceder los derechos de otro de sus libros¡±.

Pero la montadora y directora de Tres mentiras (2014) logr¨® que cambiara de opini¨®n. Cuando ella ley¨® La higuera, publicada en 2006, le asaltaron r¨¢pidamente dos im¨¢genes: ¡°El Sim¨®n del desierto de Bu?uel subido en su columna y el t¨ªo loco subido al ¨¢rbol en el Amarcord de Fellini. Me sorprendi¨® encontrar, en su negrura, un sentido del humor a lo Azcona que no esperaba, y que fue ganando peso al escribir el guion¡±. Ese sant¨®n es Rogelio, falangista que cada noche sale con sus compa?eros a asesinar a cualquiera susceptible de ser rojo en la Espa?a de la posguerra civil. Hasta que un d¨ªa tirotea a un maestro y a su hijo mayor. El hijo peque?o mira con odio a Rogelio, y esa mirada cambiar¨¢ su vida. El cr¨ªo entierra a sus dos familiares y encima planta una higuera, planta que cuidar¨¢ d¨ªa y noche Rogelio, convertido en una especie de eremita para burla de unos y admiraci¨®n por su posible religiosidad de otros. ¡°Joaqu¨ªn Trincado [el productor] y yo conoc¨ªamos a Pinilla, y ¨¦l mismo nos cont¨® que si hab¨ªa una novela que le apetec¨ªa ver en el cine era La higuera. Probablemente porque el libro compart¨ªa algo de su extraordinario humor socarr¨®n. Yo creo que es algo muy espa?ol: la mezcla de comedia y drama¡±.

Murugarren y Trincado han logrado sacar adelante La higuera de los bastardos, que ayer se estren¨® mundialmente en el festival Film by the Sea, en Vlissingen (Holanda), especializado en adaptaciones literarias, adonde se ha desplazado el equipo. ¡°Creo que les ha gustado el sentimiento de humanidad de Rogelio, al que solo pod¨ªa interpretar un actor como Karra Elejalde. Ese falangista no se arrepiente, sino que primero el miedo y luego su propio disfrute como sant¨®n hacen que se acomode al lado de esa tumba con ¨¢rbol¡±, incide la directora navarra.

Memoria hist¨®rica

Murugarren no tiene dudas acerca de la maestr¨ªa del autor de La higuera: ¡°Fue un grande en su sencillez. As¨ª era ¨¦l. Y ahora creo que se nos olvida que Pinilla escribi¨® el primero sobre aquella gente que mataban y dejaban sus cad¨¢veres tirados en la cuneta. ?l escrib¨ªa para que las nuevas generaciones sepan y recuerden. Espa?a es el ¨²nico pa¨ªs de Europa que no tiene normalizada su memoria y asumidos sus conflictos de la primera mitad del siglo XX. Y por eso sigue siendo un tab¨² hasta para el cine¡±.

La pel¨ªcula no ha sido f¨¢cil de producir, ¡°sobre todo para una compa?¨ªa independiente¡±, como la de Trincado. ¡°Ni siquiera el nombre de Ramiro Pinilla le ha parecido atractivo a algunos inversores, lo que subraya la situaci¨®n actual del cine espa?ol. Sin una gran televisi¨®n detr¨¢s, es muy complicado¡±.

COMPRA ONLINE 'LA HIGUERA'

Autor:?Ramiro Pinilla.

Editorial:?Tusquets Editores (2017).

Formato:?eBook y tapa blanda (272 p¨¢ginas).

Por 17€ en Casa del Libro