_
_
_
_

Un barrio atravesado por el arte

El colectivo Mamaza penetra en casas y locales para conectar con una l¨ªnea roja dos distritos de Madrid

Ilan Kav, del colectivo Mamaza, pega una l¨ªnea roja el pasado viernes en la calle de Marcelo Usera de Madrid.V¨ªdeo: CLAUDIO ?LVAREZ / Jonathan Fuller Rowell
Raquel Vidales

Selina Losa, madrile?a, abridora de puertas. El viernes negociaba con John Guti¨¦rrez, ecuatoriano afincado en Espa?a y asesor en uno de los muchos bufetes de extranjer¨ªa que hay en el barrio de Usera, el segundo con mayor porcentaje de inmigrantes de la capital (sobre todo chinos y latinoamericanos). Selina le explicaba que necesitaba entrar en el despacho trasero de su local para pegar un trozo de cinta aislante en el suelo. ¡°Es un proyecto art¨ªstico. Para conectar el barrio con Matadero. ?Conoce usted Matadero?...¡±. La conversaci¨®n dur¨® unos minutos, seguida con pasmo por los clientes de la oficina, hasta que por fin el abogado respondi¨® amablemente: ¡°Claro, por supuesto, pasen¡±.

Desde el jueves pasado Selina ayuda a Ilan Kav y Johanna Milz, miembros del colectivo de core¨®grafos alem¨¢n Mamaza, a atravesar Usera. Atravesar en el sentido literal de la palabra. Su prop¨®sito, enmarcado en su proyecto Asingeline (l¨¦ase A single line, una l¨ªnea sola), es trazar una recta con una cinta aislante roja desde este barrio hasta el complejo cultural Matadero. No puede haber giros ni una m¨ªnima curva. Eso les obliga a meterse en todo tipo de edificios (restaurantes, bares, tiendas, oficinas comerciales, viviendas, patios interiores), cruzar carreteras y hasta saltar el r¨ªo Manzanares. Necesitan por ello una ¡°abridora de puertas¡±, Selina, que domine el castellano. Despu¨¦s de seis d¨ªas tienen previsto llegar este martes a su destino. Habr¨¢n recorrido poco m¨¢s de un kil¨®metro.

Un mapa de la escena contempor¨¢nea europea

La intervenci¨®n de Mamaza es parte de la muestra que cada a?o realiza en Espa?a el Be Festival de Birmingham. Desde su creaci¨®n, en 2010, este certamen selecciona proyectos de artistas emergentes europeos que desarrollen nuevos lenguajes esc¨¦nicos. Entre los elegidos para su exhibici¨®n en Birmingham cada verano el festival escoge unos pocos para mostrarlos durante el oto?o en Madrid, Lekeitio, Vitoria y Pamplona. El pr¨®xmo fin de semana se representan tres en el teatro de la Abad¨ªa de Madrid: Vacuum, del core¨®grafo suizo Philippe Saire; Palmira, espect¨¢culo teatral del franc¨¦s Bertrand Lesca y el griego Nasi Voutsas; y What Does Stuff Do?, una especie de clase magistral circense del brit¨¢nico Robin Boon Dale. Una muestra de por d¨®nde va la creaci¨®n contempor¨¢nea europea.

No siempre resulta tan f¨¢cil como en el bufete de John Guti¨¦rrez. ¡°A veces nos cuesta horas conseguir permiso para entrar en algunos sitios. Pero ese es precisamente el objetivo de este trabajo: provocar el di¨¢logo, conocer la vida interior de los barrios, sus reglas, qu¨¦ ocurre dentro de las casas. As¨ª que cuanto m¨¢s dif¨ªcil, mejor¡±, explic¨® Ilan Kav a EL PA?S el viernes. ¡°De paso pretendemos despertar el inter¨¦s por el arte contempor¨¢neo. O al menos curiosidad. De hecho, el proyecto naci¨® en 2011 para conectar un barrio de Amberes con un teatro que estaba cerca pero que resultaba muy ajeno a sus vecinos. En Madrid pasa lo mismo entre Usera y Matadero. Nuestra l¨ªnea roja es, de alguna forma, una alfombra roja que invita a recorrer ese trayecto¡±, a?adi¨®.

?Y cu¨¢l es la vida interior de Usera? A pie de calle, muchas tiendas y restaurantes regentados por chinos, tiendas de comida asi¨¢tica o latinoamericana, abogados especializados en inmigraci¨®n, agencias de viaje con vuelos baratos a Bolivia y Ecuador¡­ ¡°No suele haber problema en los locales comerciales. Ha habido algunas dificultades solo por el idioma. Hay muchos chinos de primera generaci¨®n que no hablan espa?ol¡±, cuenta Selina. ¡°En las viviendas encontramos de todo. Pisos de inmigrantes habitados por varias familias que abren la puerta sin dudar, una familia brasile?a que acab¨® d¨¢ndonos un concierto, gente del barrio de toda la vida, una chica asi¨¢tica que estaba cosiendo unos bordados bell¨ªsimos¡±, resume. Esta es la realidad de Usera.

El restaurante La Cuchara atravesado por la l¨ªnea roja.
El restaurante La Cuchara atravesado por la l¨ªnea roja.CLAUDIO ?LVAREZ

El grupo, que va acompa?ado siempre de un c¨¢mara para registrar todo lo que acontece, tiene previsto este lunes llegar hasta el r¨ªo Manzanares. No les preocupa cruzarlo, teniendo en cuenta que hace tres a?os atravesaron Venecia. Solo en dos de las ciudades donde Mamaza ha trazado su l¨ªnea roja (Fr¨¢ncfort, Lausana, Haifa (Israel), Lagos, Maputo, entre otras) ha quedado alg¨²n agujero: en un suburbio Johanesburgo y en Birmingham (por la negativa de una oficina del banco HSBC). A Madrid han viajado invitados por las Naves Matadero, dentro de la gira que cada a?o realiza por Europa el Be Festival de Birmingham. Cuando el martes por la tarde lleguen a su destino, la cafeter¨ªa de Naves Matadero, se presentar¨¢ un v¨ªdeo que recoge el resumen de c¨®mo se ha realizado el trazado (seguir¨¢ proyect¨¢ndose todos los d¨ªas en ese espacio hasta enero). All¨ª han prometido estar la bordadora asi¨¢tica, la familia brasile?a y otros habitantes de Usera que encontraron por el camino.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Raquel Vidales
Jefa de secci¨®n de Cultura de EL PA?S. Redactora especializada en artes esc¨¦nicas y cr¨ªtica de teatro, empez¨® a trabajar en este peri¨®dico en 2007 y pas¨® por varias secciones del diario hasta incorporarse al ¨¢rea de Cultura. Es licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com