La f¨¢brica del siglo XXI hacia la revoluci¨®n

Hacia finales de los sesenta, los libros de Losada y de Sudamericana, de FCE, de Era o de Siglo XXI estuvieron en las manos de j¨®venes espa?oles a medida que renac¨ªa tambi¨¦n la edici¨®n cultural y universitaria pese al franquismo. Quien hab¨ªa sido alto directivo de FCE, el novelista exiliado Manuel And¨²jar, pas¨® a serlo de Alianza Editorial desde 1967, mientras que algunas de las lecturas fundamentales de los j¨®venes de esos a?os empezaron a pasar sistem¨¢ticamente por nombres de Am¨¦rica Latina le¨ªdos aqu¨ª en ediciones de all¨ª (de Rulfo a Octavio Paz). Gimferrer o Molina Foix contaron muy temprano su monodependencia de esas y otras importaciones, como Savater evoc¨® su entrega juvenil a ensayistas tan nuevos y valientes como Paz.

Aunque estas Cartas cruzadas entre Arnaldo Orfila y Octavio Paz ignoren sorprendentemente la edici¨®n del epistolario entre Paz y Gimferrer (Memorias y palabras, 1999), lo que ofrecen es una apasionante cr¨®nica de los avatares de la izquierda intelectual entre 1965 y 1970, anotada ahora por Adolfo Casta?¨®n con la ayuda de Milenka Flores y Alma Delia Hern¨¢ndez. A Octavio Paz le subyuga enseguida la propuesta de Orfila de preparar la antolog¨ªa Poes¨ªa en movimiento (para la que contar¨¢ con Al¨ª Chumacero, Jos¨¦ Emilio Pacheco y Homero Aridjis), pero Orfila concibe sus planes a lo grande y su plan es la lucha pura y dura contra el imperio (yanqui, por supuesto). Lo hab¨ªa hecho mientras publicaba en FCE Escucha, yanqui, o Los hijos de S¨¢nchez o el Fanon de Los condenados de la tierra (que tan inteligentemente ha sabido usar Jos¨¦ Andr¨¦s Rojo en Camino a Trinidad). Para contrapesar la ¡°colonizaci¨®n mental¡±, dirigi¨® Orfila el FCE hasta su defenestraci¨®n pol¨ªtica en noviembre de 1965. Pero para mantener la misma pelea fundar¨¢ 10 d¨ªas despu¨¦s de su expulsi¨®n el embri¨®n de Siglo XXI, con Jes¨²s Silva Herzog, Margo Glantz, Rosario Castellanos, Fuentes, el propio Paz y Elena Poniatowska, que adem¨¢s cede un piso de su madre para instalar la editorial. Cuatro a?os m¨¢s tarde, hacia 1969, Octavio Paz cree que contra el Gobierno de D¨ªaz Ordaz en M¨¦xico ¡°lo urgente es restablecer el derecho a la cr¨ªtica, fomentar la falta de respeto y, en suma, abrir las ventanas para que circule un poco de aire fresco¡±, gracias a la edici¨®n de una ¡°literatura de combate de todos los tiempos y de todas las tendencias¡± que evite ¡°el eterno manique¨ªsmo¡±.

La traducci¨®n editorial de esos buenos prop¨®sitos est¨¢ en los primeros ensayos de Nelson Mandela en espa?ol, los diarios del Che Guevara, pero tambi¨¦n la invenci¨®n de un deslumbrante libro de caprichos inteligentes que a Cort¨¢zar se le ha ocurrido pasando la mirada por su propia biblioteca, La vuelta al d¨ªa en 80 mundos, mientras entre todos buscan los modos de promover una revista de lucha y altura que un d¨ªa u otro, cuando vuelva Octavio Paz a M¨¦xico, ser¨¢ Vuelta. Tampoco es casualidad que sea Alianza quien se encargue de la distribuci¨®n en Espa?a de Poes¨ªa en movimiento porque ah¨ª trabajan ya dos antiguos aliados de Orfila en su etapa de FCE, Javier Pradera y Manuel And¨²jar. La revoluci¨®n segu¨ªa en marcha, lo cual no obsta para que sepamos ya tambi¨¦n el bochornoso despiste de Jorge Luis Borges y Bioy Casares mientras se adhieren por telegrama desde Buenos Aires al Gobierno de D¨ªaz Ordaz, como cuenta de primera mano Bioy mientras Borges come en casa.

COMPRA ONLINE 'CARTAS CRUZADAS'

Autor:?Arnaldo Orfila y Octavio Paz.?

Editorial:?Siglo XXI de Espa?a Editores (2005).

Formato: versi¨®n Kindle y tapa blanda (274 p¨¢ginas).

Por 15,68€ en Amazon