El helenista Carlos Garc¨ªa Gual, elegido miembro de la RAE

"Solo soy un viejo profesor de griego". Con estas modestas palabras, el helenista Carlos Garc¨ªa? Gual (Palma, 1943) ha agradecido por tel¨¦fono su elecci¨®n como nuevo miembro de la Real Academia Espa?ola (RAE). En la votaci¨®n del pleno celebrado esta tarde en la sede de la instituci¨®n en Madrid, se ha impuesto en segunda ronda al otro candidato, el escritor gallego Alfredo Conde por 22 votos contra 5. En esa segunda votaci¨®n son necesarios dos tercios de los votos de los acad¨¦micos presentes. En la primera, seg¨²n el propio Garc¨ªa Gual, logr¨® 26 votos, aunque fueron insuficientes. En esa votaci¨®n inicial se necesitan tambi¨¦n dos tercios, pero se cuenta el voto de los acad¨¦micos presentes y de los que env¨ªan su papeleta por correo.

El balear Garc¨ªa Gual, catedr¨¢tico em¨¦rito de Filolog¨ªa Griega en la Universidad Complutense de Madrid, sucede en la silla J al dramaturgo Francisco Nieva, fallecido en noviembre de 2016. "Me hac¨ªa mucha ilusi¨®n porque no me esperaba que me lo propusieran tan pronto otra vez", ha dicho en referencia a su fallido intento del pasado mes de abril, cuando opt¨® a la silla M en pugna con la escritora Rosa Montero y ninguno obtuvo los votos suficientes. "Es el reconocimiento a una trayectoria atenta sobre todo al humanismo, muy larga. Por otra parte, en la Academia hay mucha gente que aprecio".

Escritor, fil¨®logo, traductor, editor y cr¨ªtico, entre otros medios, de Babelia, suplemento cultural de EL PA?S, hab¨ªa sido propuesto por los acad¨¦micos Jos¨¦ Manuel S¨¢nchez Ron, Miguel S¨¢enz y Carmen Iglesias.

Maestro de griego durante medio siglo en institutos y universidades, Garcia Gual ha publicado obras sobre literatura, mitos y filosof¨ªa como Los or¨ªgenes de la novela, Epicuro, Historia del rey Arturo, Apolog¨ªa de la novela hist¨®rica o Diccionario de mitos, su ¨²ltimo libro, publicado este a?o.? De saber enciclop¨¦dico, es, desde 1977, fundador y asesor de la serie griega de la Biblioteca Cl¨¢sica de Gredos. Ha recibido en dos ocasiones el Premio Nacional de Traducci¨®n. En 2002 fue por el conjunto de su obra. Entre sus ¨²ltimas traducciones destaca una versi¨®n de la Odisea de Homero.

Tras su elecci¨®n, Garc¨ªa Gual dispone de dos a?os para dar lectura en la RAE de su discurso de ingreso, del que a¨²n no tiene muy claro sobre qu¨¦ versar¨¢, "seguramente sobre literatura y humanismo". Hasta ese momento ser¨¢ acad¨¦mico electo, pero no de n¨²mero en la tricentenaria instituci¨®n.

Sobre su futura labor en la Academia, Garc¨ªa Gual ha destacado que ayudar¨¢ en el estudio del l¨¦xico de origen hel¨¦nico. "Es curioso que la influencia del griego sigue siendo muy notoria, como ocurre con la formaci¨®n de nuevas palabras acabadas en ¨Cfilia y ¨Cfobia. El ¨²ltimo ejemplo es turismofobia. En el vocabulario cient¨ªfico y m¨¦dico y en la pol¨ªtica hay mucho de origen griego porque ofrece facilidad para dar palabras nuevas", ha a?adido. Por sus conocimientos de la Grecia cl¨¢sica, espera "influir en que la atenci¨®n al mundo hel¨¦nico siga viva". Tambi¨¦n le interesa "el estudio de la relaci¨®n entre la literatura espa?ola y otras europeas".

Preguntado por la reducci¨®n del n¨²mero de horas dedicadas a las Humanidades en la ense?anza preuniversitaria, el nuevo acad¨¦mico confiesa estar "muy preocupado". "Soy pesimista, es muy grave porque estamos viviendo una crisis de la lectura. Los j¨®venes leen menos". Por eso reconoce que es una "batalla casi perdida, aunque hay que seguir luchando desde las barricadas".

Tras la votaci¨®n de hoy, de las 46 sillas acad¨¦micas de la RAE solo hay una vacante, la M, cuyo ¨²ltimo titular fue Carlos Bouso?o, fallecido el 24 de octubre de 2015.