La muerte de Dolores O¡¯Riordan no es sospechosa, seg¨²n la polic¨ªa brit¨¢nica

La polic¨ªa no est¨¢ tratando la muerte de Dolores O¡¯Riordan, fallecida de forma repentina el lunes a los 46 a?os, como sospechosa, seg¨²n ha confirmado este martes Scotland Yard. Un portavoz de la polic¨ªa metropolitana ha informado de que el caso se ha transferido al coroner, un funcionario que en Inglaterra hace las veces de juez forense y que se encarga de certificar el fallecimiento y determinar su causa.

"La polic¨ªa en [el distrito londinense de] Westminster ha tratado [el fallecimiento de?Dolores O¡¯Riordan]?como una muerte repentina. Los agentes fueron avisados a las 9.05 del lunes 15 de enero para que acudieran a un hotel en Park Lane. Una mujer de 46 a?os fue declarada muerta en el lugar. La muerte no est¨¢ siendo tratada como sospechosa", dice el comunicado de Scotland Yard.

El sacerdote de su parroquia en Friarstown, en el condado irland¨¦s de Limerick, donde naci¨® la cantante, ha anunciado que su funeral se celebrar¨¢ en Irlanda. ¡°Su familia sigue esperando m¨¢s detalles de Londres sobre su muerte¡±, ha declarado el p¨¢rroco James Walton.

Hoy tambi¨¦n se ha sabido que la inconfundible voz de The Cranberries estaba a punto de grabar una nueva versi¨®n de su tema m¨¢s conocido, Zombie, con Bad Wolves, seg¨²n ha revelado?el grupo de rock duro. El agente de la cantante, Lindsey Holmes Publicity, hab¨ªa explicado de que, cuando muri¨®, "estaba en Londres para una corta sesi¨®n de grabaci¨®n" pero no precis¨® el tema que iba a grabar. "Estamos conmocionados y tristes por la noticia de la muerte de Dolores, apenas horas antes de que fuera a grabar la voz en nuestra versi¨®n de Zombie", ha escrito Bad Wolves en Facebook.

Seg¨²n uno de sus amigos, el productor Dan Waite, la cantante parec¨ªa contenta y entusiasmada pocas horas antes de su muerte, cuya causa por el momento se desconoce. "Dolores me dej¨® un mensaje de voz ayer pasada la medianoche (la madrugada del lunes) para decirme cu¨¢nto le gustaba la versi¨®n de 'Zombie' de Bad Wolves. Estaba deseando verme en el estudio y grabar su voz", ha declarado Waite. "Sonaba llena de vida, bromeaba y estaba contenta de vernos a m¨ª y a mi esposa esta semana", ha agregado.

Lanzada en 1994 en el ¨¢lbum No Need to Argue, Zombie, una canci¨®n de inspiraci¨®n grunge sobre el conflicto en Irlanda del Norte, es tal vez el mayor ¨¦xito de The Cranberries, con sus guitarras poderosas y la voz a la vez dulce y desgarradora de Dolores O'Riordan.