Pervirtiendo moralejas

Los azotes recibidos como castigo por una temprana travesura ¨Ccolocar un ratoncillo muerto en una tienda de golosinas- y el r¨¦gimen disciplinario al que fue sometido, a?os m¨¢s tarde, en un severo internado hicieron de Roald Dahl el portador de una militante desconfianza hacia el mundo adulto. Su particular forma de ajustar cuentas pas¨® por convertirse en creador de cuentos infantiles capaces de subvertir la moral del g¨¦nero y educar a sus lectores en una imaginativa insumisi¨®n. En novelas como Matilda y La maravillosa medicina de Jorge su inmadurez combativa y liberada de todo yugo doctrinario se expres¨® con m¨¢xima claridad, pero fue en Cuentos en verso para ni?os perversos, publicado originalmente en 1982, donde el autor decidi¨® aplicar su transgresi¨®n program¨¢tica al legado de los tradicionales cuentos de hadas. Colecci¨®n de l¨²dicos poemas en torno a personajes cl¨¢sicos, el volumen, a trav¨¦s de su imaginario de pr¨ªncipes azules aficionados a la decapitaci¨®n, caperucitas envueltas en abrigo lupino y cerditos capitalistas, sustitu¨ªa viejas moralejas por atrevidas propuestas para una nueva moral.

La rebeli¨®n de los cuentos es la suma de dos especiales navide?os de la BBC que hilan cinco de los seis poemas del libro en sendos bloques donde la narraci¨®n oral de cuentos puede ser el pre¨¢mbulo para un ritual de crueldad o, al modo de Sherezade, una provisional trinchera para la supervivencia. Su imaginativa animaci¨®n digital, concebida para imitar los movimientos y las texturas artesanales de la stop-motion, corre a cargo de Magic Light Pictures, una compa?¨ªa que particip¨® en Chico y Rita (2010) y que firm¨® excelentes adaptaciones de la obra literaria de Julia Donaldson en El Gr¨²falo (2009) y La Navidad del Hombre Rama (2015), entre otros trabajos. Quien asocie el universo de Roald Dahl con el trazo din¨¢mico, electrizado y visceral del ilustrador Quentin Blake quiz¨¢ puede sentirse algo desconcertado por la excesiva pulcritud de las claves est¨¦ticas de la adaptaci¨®n, pero los dise?os son imaginativos y algunas interpretaciones, como la del lobo feroz, extraordinarias. El travelling circular que cierra la primera parte y la sutileza del desenlace son los picos de esta notable miniatura.